ウガシャガ | 翻訳家 | クラウドソーシング【ランサーズ】
ウガシャガ | 翻訳家 | クラウドソーシング【ランサーズ】
認定ランサー
もっと読む
はじめまして。
私は台湾出身の在宅フリーランサー、王と申します。
大学時代東京で5年間留学しました。
卒業後ヤフオクジャパンに関する仕事で中国語翻訳経験が4年以上になりました。
2017年10月に日本のクラウドソーシングサイトを登録して、
2019年の現在まで、翻訳歴が5年目に入り、
日本のクライアントから請負が55件以上で、100万字以上中国語翻訳および校閲をしました。
今は在宅フリーランサーで、主な取引先は日本の翻訳社と個人クライアントです。
大手ゲーム会社で週２日のパート（リモート）をしています。
中国語は学生時代からの得意科目で、正式なビジネス契約書から、生活的なライテイングまで、適切な言葉．語調に翻訳できます。いつも翻訳スピード感と正確性を保つことを重んじます。ネイティブの方が見ても自然で、品質の高い翻訳はぜひお任せてください。
現在は台湾に住んでいますが、在宅フリーランサーなので、メールやライン、チャットワーク、スカイプでの連絡なら1時間以内にスムーズな連絡ができます。
中国語（繁体・簡体） ネイティブ
東京で留学 ５年間
日本語能力試験JLPT N1
TOEIC 750点
※得意分野 旅行、美容、ゲーム、ニュース、ビジネス、アピール文章
※ヤフオクジャパンで海外輸入商品の出品 1年
※ヤフオクジャッパン入札、取引代行 4年
※ネットショッピングサイト翻訳 4年
※化粧品に関する記事と商品説明翻訳 1年
※ネット教育教材翻訳 １年
※ゲーム、小説、エンターテイメント新聞翻訳 １年
これからも自分の能力を向上させるように頑張って行きます。
何卒よろしくお願いいたします。
直接依頼 （中国語翻訳）
3,000 円 〜 4,000 円 取引期間：2日
直接依頼 （中国語翻訳）
1,000 円 〜 2,000 円 取引期間：2日
この度は、急な依頼にご対応いただきまして誠にありがとうございました。
連絡もこまめにいただけますし、安心してお任せできました。
今後ともよろしくお願い致します。
直接依頼 （中国語翻訳）
30,000 円 〜 40,000 円 取引期間：6日
有難うございます。
有難うございます。