韓国語の翻訳

ソウルにて韓国の大手企業にて勤務しておりましたが、現在は日本に帰国し、一般企業に勤務しながら、並行して個人事業主登録をして今までの経験を活かしながら翻訳等を行っております。
ランサーズでの受注は始めたばかりでこちらでの実績はまだないものの、個人事業では経験があります。(下記、業績の一部を記載しております)
私自身は日本人ですが、韓国語ネイティブスピーカー(日本語能力検定一級所持)と一緒に業務をおこなっておりますので、現地での経験が必要なことや、翻訳の際のニュアンスの違いなどは、韓国語・日本語両方の立場での確認が出来ることが強みです。また、現在も一般企業に勤めながらですので、会社関係の知識や、一般的な対応は可能です。
今までは、日本企業の韓国法人設立の際の登録資料や就業規則の翻訳、国際結婚などの手続きの際に必要な家族関係証明書などの翻訳を行って参りました。以上、ご依頼の案件には迅速丁寧に誠意をもって対応させていただきます。宜しくお願い致します。