メキシコ在住、スペイン語、ポルトガル語、フランス語翻訳家、ネイティブチェック可
大学は理工学部機械工学科を卒業し、
日本のモデムメーカーで機械設計を８年間やり、その間にスペイン語、ポルトガル語、フランス語を習得。
メキシコの日系メーカーでスペイン語翻訳、通訳、総務を経験。
現在メキシコで日本語教師をしながら、スペイン語、ポルトガル語、フランス語翻訳をメインに働いています。大学で日本に関する講義もしています。
BABEROUという著者でスペイン語、ポルトガル語、フランス語、英語でkindle本を出版しています。
翻訳は、最後にメキシコ人のスペイン語専門の教師、ブラジル人のポルトガル語専門の教師、フランス人のフランス語の教師に校正してもらい納品致しますので、違和感の無い文章ができます。
メーカーで仕様書、マニュアルなど専門的な書類の翻訳もしていたので、その類の翻訳も得意です。
急ぎの用件等、気軽に何でもご相談ください。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
- 1,800 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
- 実績あり フランス語翻訳 スペイン語翻訳 実績あり その他翻訳 映像・出版・メディア翻訳
- 得意な業種
- 実績あり 翻訳・通訳 実績あり 大学・学校 実績あり 工業・製造
- 得意なスキル
- 実績あり スペイン語翻訳 5年 フランス語翻訳 4年 実績あり ポルトガル語翻訳 4年
- 登録日
- 2017年4月15日