英語翻訳のスペイン語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

遠藤麻紀子 (Pookie612)

チェックして比較

プロフィール

スペイン語／英語の二刀流！（英検1級取得者）

10日前 案件によります

• 実績 107
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 19人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外（アメリカ、メキシコ、イタリア、カナダ）での留学・就業経験も含め、英語、スペイン語等コミュニケーションの経験が10年以上ございますので、外国語使用の業務の請け負いが可能です。

語学スキル：TOEIC970点（自己最高）、英検1級、国連英検A級、イタリア語検定3級、特許英訳コース修了

【翻訳関連の就業経験（一部）】

・ヒアリング翻訳者として、下記の翻訳/シノプシス作成を受注。
　　・2013年6月　映画作品　スペイン語部分ヒアリング翻訳
　　・2013年9月　映画作品　スペイン語部分ヒアリング翻訳
　　・2013年12月 映画作品　スペイン語部分ヒアリング翻訳
　　・2014年2月　映画作品　スペイン語部分ヒアリング翻訳
　　・2017年2月　映画作品　スペイン語、英語部分ヒアリング翻訳
　　・2017年3月 インタビュー映像　スペイン語部分ヒアリング翻訳
　　・2017年7月 スペインの連続ドラマ字幕素訳を担当
　　・2018年3月 スペインの映画作品・連続ドラマ字幕素訳を担当
　　・2023年10月　スペインのドキュメンタリー番組のシノプシス作成
　　・2023年11月～2024年1月　スペインの連続ドラマ西日翻訳校正を担当
　　・2024年1月　スペインのドキュメンタリー番組のヒアリング翻訳
　　・2024年5月　メキシコの配信番組（全11話）の原語チェック

・英日翻訳者として、海外のガジェットの紹介記事の和訳を約1000件担当。

・訪日観光客向けの宿泊業カスタマーサポート歴：8年（2017年～現在）

・コロンビアのコーヒー企業の専属スペイン語翻訳者としてコレポンを担当（2020年～現在）

・シンガポールの留学エージェントにてビザ＆出願業務を担当（2024年3月～現在）

・翻訳チェッカーとしてチェック業務を受注。（対象言語は、英⇔日9、スペイン語⇔日本語）

・翻訳者・翻訳チェッカーとして、下記（一部）の日西翻訳チェック業務を受注。
　　　賃貸契約書翻訳（スペイン語→日本語）
　　　マニュアル翻訳（日本語→スペイン語）
　　　マニュアル翻訳（英語→スペイン語）　

・スペイン語の技術翻訳者として、日⇔西翻訳業務を担当。

・スペイン語の翻訳者として月刊誌『VIVA JAPÓN magazine』の記事の日西翻訳を約2年間担当。

【受講済コース】
　　・日英特許翻訳入門コース修了（総合評価「A」）

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

中村麻衣子 (milkandsugar)

チェックして比較

プロフィール

PR及びマーケティング歴16年/SNSマーケ・広告運用/初回発注頂いた企業様から継続契約獲得多数

30日前以上 案件によります

• 実績 18
• 満足率 100%
• 完了率 89%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご閲覧誠にありがとうございます。

SNSを活用したプロモーションやファッションブランド運営の経験を経て外資IT企業の現地採用にてマーケティングマネージャーとしてサービス前年比400%達成。

　約11年日本企業で女性向けアパレルブランドでプレスとして勤務。年間200億円以上売上のあるブランドのPR責任者としてPR全般、SNS運用、カタログ作成等多岐に渡り業務に携わりました。このメインブランドのPR業務の傍ら、新規事業責任者の1人として立ち上げ1年目で売上10億円4年目で25億円達成。この実績が認められ、正社員8年ののち、独立しフリーランスに転身。
　転身後も正社員で勤めてきた業務を継続しながら他企業の案件受注もスタート。ECショップMD・飲食店PR＆広報・ファッション雑誌でのライター業務・ファッション学校でも講師などの経験を経て、4年前に海外へ移住。
　韓国企業にて正社員雇用にてマーティング担当として新規事業に携わり、前年比400%達成。
　さらなる可能性を広げるため韓国企業を退職し、韓国からヨーロッパへ移住。
簡単な広告用の素材制作可能、パワーポイントによる企画書制作可能です。
　2020年8月現在、韓国からヨーロッパへ移住し1年が経過。現在はフリーランスとして、日本と欧州の企業を中心にSEOライター・SNS運用代行・インフルエンサーキャスティング・マーケティング戦略立案・翻訳業務を中心に発注を頂いております。

2020年個人事業主から法人成り致しました。

※現在、BUYMA等の買い付け代行はお請けしておりません。予めご了承下さい。

▼翻訳可能言語
英語/韓国語/

▼可能な業務／スキル
・ECショップ運営
・デジタルマーティング
・ファッションマーケティング
・女性向けサービスマーケティング
・SNS運営、運用、管理、マーケティング
・韓国東大門仕入れ関連
・ライティング業務

▼得意／好きなこと
・コニュニケーション能力
・発想力
・分析、マーケティング力
・SNS
・トレンドリサーチ

どうぞ宜しくお願いいたします！

アプリDL数昨年比400%を実現した外資系マーケターが日本市場の独自の特徴と攻略法を教えます

18,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Global (simpleair1)

チェックして比較

プロフィール

多言語×デジタル×マーケ×オンラインサポート

21時間前 対応可能です

• 実績 7,898
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 218人 2回以上継続してお仕事をしている人数

毎日が国際交流／複数業務依頼可

素敵なクライアント様に恵まれ貴重なご依頼のおかげ様で
直接指名数・総合部門1位表彰頂きました。

いつもご依頼感謝です。

ご希望のご予算に柔軟に対応しますので
まずは案件詳細含めお気軽にご相談下さい。

▼Online Support
多言語翻訳通訳
多言語ナレーション
事務 PPT 資料作成
リサーチ 文字起こし 秘書
記事SEO集客支援
プレスリリース作成代行
SNSHP更新PR支援
Facebookインスタ更新
WEBコンテンツ作成
WEBマーケティング支援
WEBコンサルティング
日本海外進出支援
海外向けブランディング
海外向けSNS更新サポート
HP LP SNS EC制作
WEBデザイン WEB多言語化
WEBデザインリニューアル
WEBコーディング
クリエイティブ バナー イラスト
デザイン ロゴ DTP 多言語化
リソース不足サポート

▼翻訳言語
日本語 英語⇔多言語
英語中国語簡体字繁体字韓国語
仏語 独語 伊語 スペイン語 ポルトガル語
オランダ語インドネシア語タイ語
ベトナム語アラビア語ヒンディー語
その他言語可 各ネイティブチェック可

海外顧客多言語メール代行可
海外政府大使館代行経験

月額長期契約 業務提携可

▼実績一部例
ランサーズ 三菱総研 電通 電通デジタル 博報堂 エムスリー様
翻訳通訳会社 映画映像会社 WEB制作会社 BANDAI SPIRITS様
TBS 朝日放送 ABCテレビ 日テレ TOKYO MX様
二ホンモニター 講談社 KADOKAWA Wise アキュラホーム様
J＆Jヤンセンファーマ ノボザイムズ Seasaa CASIO ライザップ様
楽天トラベル GMO Google VISA サントリー 日立 パナソニック様
Uzabase NewsPicks PIVOT 豊通マテリアル様
グロービス 国際大学 商社 鉄道航空会社 化粧品会社様
百貨店 高島屋 広告代理店 不動産会社 サイボウズ コニカミノルタ様　
東京都 豊島区 病院 整体院 三井住友建設 味の素様
プルージュ美容・赤羽静脈瘤クリニック様
リペアセルクリニック 近畿大学病院様
名古屋大学大学院医学研究科様
KDDI 印刷会社 士業事務所 弁護士法人東大阪法律事務所様
医師 研究者 経営者様

右側の相談するからお問い合わせ下さい。

WEB制作（HP/LP/SNS/ECサイト・ネットショップ等

62,500円~

多言語翻訳　お気軽にどうぞ。文字数ご相談乗ります。ます

10,000円~

様々な分野の英語翻訳（日本語→英語、英語→日本語）致します

10,000円~

フランス語翻訳（日本語→フランス語　フランス語→日本語）致します

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

梅田 愛美 (manamita0714)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 【日英ネイティブ・西・伊】大手メーカー海外MK7年・自然な表現で、日常会話からビジネスまで幅広く対応

1日前 対応可能です

• 実績 61
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。梅田です。
アメリカに5年滞在を経て現地高校を卒業した帰国子女、外大卒で、大手電気メーカーの営業、海外マーケを７年半経験し、現在はフリーランスの通訳・翻訳をしています。
日英、英日翻訳、スペイン語、イタリア語も対応可能、営業や海外ビジネス経験も生かし、ビジネス(展示会、オンライン商談、対面商談、トレーニング)、イベント、出張アテンド、カタログや展示会ツール翻訳、ナレーション、観光ガイドなど、様々な業界で多数受注しております。
スピーディーかつ丁寧なやりとり、どの言語でもネイティブに自然に伝わる通訳・翻訳・おもてなしを心がけています。

【経歴】
■イギリス滞在5年、アメリカ合衆国5年(現地高校卒業)
　・スペイン語2年、イタリア語4年学習
■外国語大学スペイン語専攻
　・スペイン語4年学習
■2015年より国内大手電気メーカー：スマートフォン、カメラの海外マーケティング担当7年半
　・国内外の展覧会、イベントでの製品説明、通訳を経験(日英西伊)
　・国内外チャネル、ディーラーへの新商品導入・販促商談を多数経験
　・アメリカ、中国、シンガポールなど世界各国の販売会社とのメール・チャットでのやりとり、会議運営と資料・議事録作成、商品・マーケティング戦略導入議論を実務で日常的に5年以上経験
　・国内外のインフルエンサーへのインタビュー対応
　・メディア記事、動画の翻訳、社内報告資料化
　・製品カタログ、製品Webページ制作
　・新商品コンセプトのための定量、定性調査設計
■2022年末よりフリーランスとして、通訳・翻訳・観光ガイド業に従事

【可能な業務】
・日⇔英通訳、翻訳　(英検1級、TOEIC 955)
・スペイン語(DELE B2)、イタリア語(準2級)
などを得意としてます。

【通訳実績】
・展示会
・対面商談、オンライン商談
・出張同行アテンド商談
・IR
・学会

【馴染みのある業界】
・電化製品、製造業、マーケティング・市場調査、輸出入・卸、ワイン・洋酒、ファッション(高級海外ブランドから日用品まで)、脱炭素(カーボンニュートラル)・水素発電、AI倫理、スポーツ(オリンピック選手合宿)、アニメ、観光など

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

KSKパートナーズ株式会社 (kskpartners)

チェックして比較

プロフィール

【2010年創業】AIシステム開発をご提案から対応可能です。AI/IT/DXなど何でもご相談下さい

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。KSKパートナーズ株式会社です。
当社はIT領域の事なら何でも対応可能なITコンサルタントです。

簡単なホームページの作成から、ECサイトの開発、予約システムの開発など、多数の実績がございます。またWEBマーケティング、PRに関しても多くの実績がございますので、何でも気軽にご相談頂けますと幸いです。

当社には「不可能は存在しない」という理念がございますので、これまでに多数のお悩みを解決してきました。他社で断られた案件も、弊社なら解決できる可能性は非常に高いと思います。

当社には多数の提携パートナー企業がございますので、あらゆる悩みを解決させて頂きます！

【過去開発実績】
・某スキー場の事前予約システム開発
・派遣会社向け求人システム開発
・オンラインミーティングアプリ開発
・マッチングアプリ開発
・暗号資産ウォレットアプリ開発
・暗号資産決済が可能なECサイト開発

【PR/マーケティング実績】
・某大手航空会社のPRマーケティング
・海外銀行の日本PR
・大手証券会社SEO対策
・某アルコールメーカーのドラマCM制作
・韓国最大手動画編集ソフトのPRマーケティング

【イベント実績】
・スペイン1部リーグサッカーチームとJ1チームのマッチメイク
・後楽園ホールチャリティボクシングイベント
・お笑いイベントプロデュース
・大手商社の社内イベント

など上記には記載できない程、多数の実績がございます。
まずはなんでも気軽にご相談ください。

■商　　　号 ：　ＫＳＫパートナーズ株式会社　（英訳名　ＫＳＫ ＰＡＲＴＮＥＲＳ Ｃｏ.,Ｌｔｄ. ）
■電　　　話 ：　050-4560-1792
■住　　　所 ：　〒107-0062 東京都港区南青山２－２－１５　WIN青山５３１
■役　　　員 ：　代表取締役　千葉圭介
■設　　　立 ： 　平成２２年１１月２５日
■資 本 総 額 ：　４,０００,０００円
■事 業 内 容 ：
WEBコンサルティング、WEBマーケティング、システム開発、システム運用代行

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Cabello herreraRaul (cabeson)

チェックして比較

プロフィール

言葉でつなぐ、文化で支える

12時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
カベジョ・エレラ・ラウルと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・ゲレロ自治大学　語学部　卒業
・これまで、英文事務、海外営業、社内施設・備品管理、医療関連情報サービスの提供営業職、警備システムの営業職、ゲーム会社の申請部、品質管理、スペイン語・英語講師、ホテルフロント、英語・スペイン語通訳者、情報紹介スペシャリストなど、さまざまな仕事を経験してきました。

【資格】
・普通自動車免許
・日本語能力試験N2を取得（2025年12月７日にN1は受験を取得予定）

【現在の業務内容】
・データ入力&作成。採用する外国籍人材の個人情報情報の入力。PDF、 エクセル、ワードからシステムの入力や
システムから情報を抜き出してエクセル、ワードに落とす作業など。
・書類確認・電子ファイルをサーバーへ格納
などを担当しております。

私は通訳・翻訳の分野でキャリアを築きたいと考えております。特に翻訳業務に挑戦したいという強い意欲を持っています。以前の仕事では、部長や上司のために通訳をしたり、会社の書類を翻訳をしたたりしていました。それを活かし、正確かつ自然な訳文を作成できるよう努めます。また、異なる文化や言語をつなぐ架け橋となることに魅力を感じており、翻訳だけでなく、コミュニケーションのニュアンスを大切にした表現にもこだわります。
CATツールの習得や専門分野の知識向上にも積極的に取り組み、プロとして成長していきたいと考えております。今後は、実務経験を積みながら翻訳スキルを磨き、より高品質な翻訳を提供できるよう尽力いたします。何事にも
前向きに挑戦し、誠実に取り組む姿勢で貢献いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。

【稼働時間】
土日合わせて８時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。

【多言語対応】ビジネスを世界へ！翻訳・データ入力・オンラインアシスタント承ります

50,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Boond Bhawnani (Boond040)

チェックして比較

プロフィール

～ プロのライティング・翻訳・SNSマーケティングで、あなたのビジネスを成功へ導きます！～

5日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

基本情報

名前: Boond Bhawnani
出身: インド
言語: 日本語、英語、アフリカーンス語、韓国語、スペイン語、ペルシャ語、ヒンディー語

スキルセット

プログラミング & 開発
• フロントエンド: HTML, CSS, JavaScript
• バックエンド: Python
• Web制作: レスポンシブデザイン、SEO対策、UI/UXデザイン

デザイン & クリエイティブ
• デザインツール: Figma, Adobe XD
• ロゴ・バナー制作: シンプルで洗練されたデザインを提供

ライティング & 翻訳
• コンテンツライティング: 記事、ブログ、コピーライティング
• 翻訳: 日本語 ⇄ 英語、アフリカーンス語

マーケティング & SNS管理
• SNS戦略: Instagram、Facebook、Twitterの運用
• 広告運用: ターゲット広告の企画・実行

経歴 & バックグラウンド

私は幼い頃から多文化環境で育ち、異なる言語や文化に触れながら成長しました。日本にも住んだ経験があり、日本語を独学で学び、ビジネスレベルまで習得しました。

また、家族が食品業界でビジネスをしていた影響で料理にも興味を持ち、趣味で日本・韓国・フランスの洋菓子を作っています。将来的にはパティシエの道にも進みたいと考えています。

現在はWeb制作、デザイン、ライティング、SNSマーケティングなどをフリーランスで行いながら、オーストラリアでの留学準備を進めています。将来的には心理学の分野でも学びを深めたいと考えています。

今後の目標
• Web制作とデザインのスキルをさらに向上させる
• フリーランスとしての実績を積み上げる
• オーストラリアでの学業とキャリアの両立を目指す

以上が私の基本情報です。今後ともよろしくお願いいたします！

「世界中の最新医療研究を網羅し、日本語で提供する医療リサーチプラットフォーム」 ます

10,000円~

Pegasus Victor (VictorPegasus)

チェックして比較

プロフィール

仮想通貨の分野で知識を持ち、ロシア語や英語の言語スキルを活かして、グローバルな視点で価値を提供できる

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2018年から、仮想通貨業界でマーケティングを中心にした仕事や投資に従事しておりました。日本のマーケットだけでなく、西洋のマーケットにも関わる機会がありました。交換所、ウォレット、NFT、DeFiなど、さまざまな種類のクリプトプロジェクトに携わってきました。

言語に関しては、英語と日本語のほかに、ロシア語（ネイティブレベル）とスペイン語（中級レベル）を理解しております。これにより、西洋やロシア語圏のマーケットへの展開においても貢献できると考えております。

現在、トルコに滞在しており、リモート勤務の機会を模索しております。もしご興味をお持ちいただけるのであれば、どうぞお気軽にご連絡ください。必要であれば、履歴書をご提供させていただきますので、ご希望の際にお知らせください。

本人確認済み

Gibson Kaan Arran (KaanG)

チェックして比較

プロフィール

単価は低いが、実力は半端ない。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2019年にイギリスのUnversity of Huddersfield(ハダーズフィールド大学）を卒業しました。
私はトルコとイギリスのハーフなので、トルコ人の知り合いが多く、大学に通っていた間その知り合いからビジネスメールの英訳や、ウエブページの英訳などのような翻訳の依頼を数多く受けました。

それに2017年の11月に来日して以来、日本で英語講師として仕事をさせていただいています。私が英語講師なので、同僚の中でも外国人の数が日本人の数より比較的に多いです。こうした中で、日本人の同僚も外国人も、お互いコミュニケーションが取りにくい時が沢山あるので、そういう時は私がいつも通訳の仕事を頼まれています。

依頼はどのようなものでもご対応させていただきます。

可能な業務：
英語から日本語に翻訳。
日本語から英語に翻訳。
電話やスカイプなどでのリアルタイム通訳。

長木 光恵 (PMInterpreter)

チェックして比較

プロフィール

スペイン語ネイティヴレベル、英語英検1級レベルの通訳・翻訳家

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2022年10月に正式にフリーランスとして開業数年前から通訳や翻訳の業務をしてきてきました。
開業をしてからは、市役所業務の一貫として通訳・翻訳を約1年続けてきました。
主な経験としては、ホームページの翻訳やアプリの操作に関するマニュアル、広告作りや顧客とのコミュニケーションサポートにも関わってきました。
ご希望なものはお気軽にお問い合わせ下さい！

スペイン語・英語の翻訳業務を提供します。紙での郵送あるいはPDFでお渡しできます

10,000円~

Nguyen tran bao Duy (Baoduy)

チェックして比較

プロフィール

999999999

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

**Viết và dịch thuật: Nghề của những nhà ảo thuật ngôn từ**

Bạn có thể tưởng tượng một thế giới mà mọi người chỉ nói một ngôn ngữ? Không có sự khác biệt về văn hóa, không có rào cản ngôn ngữ, mọi người có thể dễ dàng giao tiếp với nhau. Đó là một thế giới lý tưởng, nhưng nó không có thật.

Trong thế giới thực, chúng ta sống trong một thế giới đa ngôn ngữ. Có hàng nghìn ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, mỗi ngôn ngữ đều có những sắc thái và ý nghĩa riêng.

Đó là lý do tại sao chúng ta cần những nhà ảo thuật ngôn từ. Họ là những người có thể chuyển đổi ý nghĩa từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác một cách chính xác và trôi chảy. Họ là những người có thể phá bỏ rào cản ngôn ngữ và giúp mọi người hiểu nhau.

**Viết và dịch thuật là một nghề nghiệp sáng tạo và đầy thử thách.** Nó đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ, văn hóa và con người. Những người làm nghề viết và dịch thuật phải có khả năng tư duy phản biện, giải quyết vấn đề và sáng tạo.

**Nếu bạn là người yêu thích ngôn ngữ, có kh

Delfino Agustin Miguel (Delfino_Agustin)

チェックして比較

プロフィール

自然で的確な翻訳を提供することができます。漫画翻訳者として7巻（訳1900ページ）を翻訳しました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アグスティンです。翻訳サービスを提供します。
一年間スペインの会社の漫画翻訳者として働いてきました。

スペイン語：ネイティブレベル。
英吾：上級レベル（Ｂ２検定付き）
日本語：上級レベル（JLPT N2 検定無し）

プロフェッショナル翻訳家としてペルーやスペインや色々なラテンアメリカの国々で発売される漫画の翻訳依頼をやり遂げました。

小説、漫画、小話、ニュース記事、歌などを翻訳したことがあります。

依頼の締切に間に合わなかったことがありません。

テキストの種類にも拘わらず、読者が簡単に読める文章を書くのが得意です。

僕の翻訳スタイルのサンプルが読みたいのなら、是非連絡してください。

必ずお客様の期待に応えます。

Tran Hien (hientranzx)

チェックして比較

プロフィール

Translator

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

皆さん、
お疲れ様です。ベトナム人のHIENと申します。

▼略歴
大学の専門が英語で、卒業したら、翻訳通訳仕事を始めました。
5年翻訳通訳経験があります（英語、ベトナム、日本語）

▼可能な業務
・英語翻訳（日本語ー＞英語）：ウェブサイト、契約書、エベント翻訳）
・中国語翻訳（中国語－＞英語、ベトナム語）
・ベトナム語翻訳（英語、日本語、中国語ー＞ベトナム語）

▼専門分野
・経済（貿易、国際取引、契約書、製品開発 、ツーリズム、経済の雑誌、ビデオ）
・文化（習慣、言語、ファッション、歴史)

▼稼働時間
月曜日～金曜日（休日にメール・電話でご連絡お願い致します）

▼資格 / スキル
・IELTS アカデミック 7.0
・日本語N2
・HSK 5
・ベトナム語：母国語

よろしくお願いいたします。

本人確認済み

Trulite合同会社 (Trulite)

チェックして比較

プロフィール

コンテンツ翻訳のプロフェッショナル集団

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

法人アカウント【Trulite LLC（日本）／Trulite Korea（韓国本社）】として登録しています。
法人チームによる多言語ローカライズ・写植・翻訳サービスを提供しております。

▼実績・経験
・ウェブトゥーン翻訳＋写植：通算30,000話以上（KR→JP, CH→JP, JP→KR, JP→FRなど他多数）
・国内外の大手プラットフォーム関連企業様より継続受注中
・1話あたり16,000円〜19,000円での案件を複数対応中

▼外部紹介
日韓スタートアップメディア「KORIT」にて弊社インタビューが掲載されています。
「Trulite Korea KORIT」で検索ください。
また、公式サイトは「Trulite.io」でご覧いただけます。

▼対応言語
日本語 ⇄ 韓／英／西／仏／独／中／トルコ／アラビア語

▼体制・納品
専任チーム制で、新作時は1作品×4〜5話、15〜20話以降は8〜10話単位での納品に対応。
スピードと品質の両立が可能です。

▼対応業務
・ウェブトゥーン翻訳＋写植
・映像翻訳（字幕・吹替台本）
・ゲーム翻訳（UI／台詞／資料）
・翻訳チェック／用語統一

▼ジャンル
ロマンス／ファンタジー／アクション／ドラマ／ホラー／学園など

▼初回対応
ランサーズでは評価獲得のため、初回はお試し価格で対応いたします。

Aleroeva Alina (Mande)

チェックして比較

プロフィール

言葉だけでなく、意味も翻訳します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、私はAlinaです。翻訳の分野で4年以上の経験があります。
私は英語、日本語、中国語、韓国語、フランス語からロシア語への翻訳、またはその逆を専門としています。各プロジェクトにおいて、細部にまで注意を払い、テキストの意味を正確に伝え、自然で正確な表現を心がけています。

私が提供するサービス:

技術的なテキストから文学的なテキストまで、さまざまな翻訳

インターフェースやウェブサイトのローカライズ

翻訳したテキストの校正と編集

質の高い翻訳とは、単なる言葉の置き換えではなく、感情やアイデアを伝えることだと考えています。私の目標は、どの言語でもテキストが正確で、なおかつ「生きた」ものとして響くようにすることです。

どんなプロジェクトにも対応できる準備ができていますので、質の高い正確な翻訳を一緒に作り上げましょう！

7年の経験を持つ翻訳者・コピーライターとして活動中ます

10,000円~