仕事を依頼・外注できる個人・韓国語翻訳のフリーランス・会社を探す-ランサーズ

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

マーケティング細川千晶 (7chill421)

韓国向けSNS運用特化！企画から動画制作・投稿まで◎ライター業務も承ります

プロフィール

対応可能です

ビデオ面談対応

実績 3
満足率 100 %
完了率 100%
リピーター ---人
外部実績 --- 件

SNS運用で業績伸ばします｜企画から動画制作・投稿まで
女性向け・インバウンド案件の実績多数◎ライター業務も承ります

Instagram・TikTokを中心に、新規アカウント立ち上げ〜グロース運用まで幅広く対応しております。これまでにフォロワー5.6万人規模のアカウント制作・共同運営をはじめ、新規アカウントの立ち上げ、インバウンド向けアカウントの運用支援など、目的・ターゲットに合わせたSNS運用を多数担当してまいりました。
SNS運用だけでなく、台本作成・ショート動画制作・投稿設計・改善提案まで対応可能です。ライティング経験も豊富なため、「伝えたいことを、伝わる形に落とし込む設計力」を強みとしています。

WEBライティングは、キーワード選定・ワードプレス入稿までお任せいただけます。
日本語のライティングだけではなく、韓国語、翻訳を伴うライティングもご依頼いただけます。

丁寧で正確な制作、細かな調整、急なご依頼への柔軟な対応を心がけており、
クライアント様の目的・フェーズに合わせて最適な運用・制作プランをご提案いたします。

・SNS運用代行（Instagram / TikTok）
・ショート動画の企画・台本作成・制作
・投稿用クリエイティブの企画・制作
・インフルエンサーマーケティング（リストアップ・DM対応含む）
・SEOを意識した記事作成（KW選定〜WordPress入稿まで）
・翻訳を伴うコンテンツ制作（韓国語→日本語ほか）
・インバウンド向けSNS／コンテンツ制作
・外国人向け日本語教育コンテンツ作成
※韓国語・英語を活かした案件にも対応可能です

【使用可能なツール】
・Canva
・CapCut

【稼働時間】
平日・休日問わず8:00-19:00を中心に夜間も可能です。
詳細はご相談ください。

【経歴】
・同志社大学文学部英文学科卒業
・在学中に一年間休学し、オーストラリアに留学
・大学卒業後、韓国にて一年間留学
・帰国後フリーランスとして活動
・アパレル企業の営業事務として就業
・現在

【資格】
・TOPIK(韓国語能力試験) 6級
・TOEIC 820点
・日本語教師養成課程420時間修了

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

様々なジャンルにおける韓国語から日本語への翻訳業務承ります

10,000円~

得意なスキル

韓国語翻訳 1年 CapCut 3年 Excel 2年 Google Document 3年 GoogleSpreadSheet 3年 ChatGPT 2年 GoogleDrive 3年 Slack 4年ショート動画 2年 Canva 3年 Word 2年 SEOライティング 2年 TikTok 1年外国語ライティング 1年英語翻訳 1年記事作成 1年

プロフィール

本人確認済み

マーケティング Kumi (5fffd9133182e)

戦略設計から運用改善まで対応｜大手広告代理店グループの現役デジタルマーケター

プロフィール

対応可能です

実績 1
満足率 100 %
完了率 100%
リピーター ---人
外部実績 --- 件

はじめまして、プロフィールをご覧いただきありがとうございます！
大手広告代理店グループに所属しながらフリーランスでも活動しているKumiと申します。

主にデジタル広告プラニング/実行、SNSマーケティング、インフルエンサーマーケティング等の領域を担当してきました。
単なる作業代行ではなく、目的やターゲットに合わせた施策設計から、実行、振り返りまで一貫して支援できる点が強みです。

対応可能な業務
・デジタル広告プランニング
・広告運用（Meta、Google、Yahoo、X、TikTokなど）
・SNSマーケティング施策の企画、運用
・インフルエンサーマーケティングの戦略設計
・インフルエンサー、KOLの選定方針作成
・投稿企画、構成案の作成やレビュー
・LINEのジャーニー設計
・広告用バナー制作、ディレクション
・その他デジタルマーケティングに関する諸業務

強み
私の強みは、広告代理店グループで培ったマーケティング視点を活かし、施策の「なぜやるのか」から整理できる点です。

SNS投稿やインフルエンサー起用も、単に実施するだけでは成果につながりません。
ターゲット、訴求軸、媒体特性、投稿内容、KPIを整理したうえで、実行しやすく成果検証しやすい形に落とし込むことを意識しています。

また、クライアント、インフルエンサー、制作関係者など複数の関係者と連携しながら進行する案件にも慣れています。
丁寧なコミュニケーションと、認識齟齬の少ない進行を心がけています。

実績例（フリーランス実績の一部のみ）
・健康食品メーカーの販売促進支援
広告タグの設定からキャンペーン設計、運用、改善、レポート作成まで一貫して対応。
Google、Meta、LINEを担当。
3ヶ月でCPAを20%改善。

・SaaS企業向けインフルエンサー支援
キャスティング会社と連携し、2名の大型KOL、10名のマイクロインフルエンサーを起用。
インフルエンサー選定からオリエン、構成案レビュー、インフルエンサー管理まで対応。

守秘義務の関係で詳細な企業名や数値は公開できない場合がありますが、可能な範囲で具体的な進め方や支援内容をご説明します。

稼働について
平日朝夜、土日を中心に対応可能です。
ご相談内容に応じて、単発の企画相談から、継続的なマーケティング支援まで柔軟に対応いたします。

まずはお気軽にご相談ください。

得意なスキル

韓国語翻訳 9年進行管理 5年マーケティング 6年 Adobe Lightroom 3年プロジェクトマネジメント 5年 SNSコンサルタント 6年 Adobe Premiere Pro 2年 Adobe Photoshop 2年 Adobe Illustrator 1年戦略プランニング 4年

プロフィール

本人確認済み

マーケティング呉優眞 (marumarum292)

大手EC勤務：ECコンサル・日英韓翻訳/通訳・AIコンサルが得意です！連絡も素早く返します！

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

初めまして。
自己紹介を確認してくださり、また関心を持ってくださりありがとうございます。

マーケティングコンサルタントとして2年間の経験があり、日本国内および海外のベンダー様とのやりとりを通じて、コンサルティング業務に加え、顧客分析やニーズ分析に基づくマーケティング施策を実施しています。さらに、英語や韓国語での対応や、日本語での業務推進を行っており、異文化間のコミュニケーションにも自信があります。ビッグデータを活用した分析や、エクセルを駆使したデータ分析も得意分野で、データに関する質問にも柔軟に対応可能です。

翻訳や通訳に関しては、日本語、韓国語、英語の3言語に対応しており、実際に海外の学術論文の翻訳経験もあります。日本語においては、日常的に業務で翻訳や通訳を行っており、英語や韓国語もベンダー様との日々のコミュニケーションで使用しています。また、大学時代に生成AIの研究を行っていたため、AIに関する開発や研究業務にも対応可能です。システムの詳細についてお伺いしたい場合や、AIの技術についての説明もお任せください。「最後まで丁寧に」をモットーに、誠心誠意取り組んでまいります。

▼可能な業務／スキル
・顧客分析、ニーズ分析
・マーケティング施策の立案と実施
・翻訳（日本語、韓国語、英語）
・AIに関するコンサルティング

▼資格
・日本語能力試験N1（満点取得）
・TOEFL IBT 104
・基本情報技術者試験

▼実績例
・Instagramフォロワー数を2,000人から10,000人に増加させたプロジェクトを主導
・公式LINEアカウントの立ち上げと運用支援
・学術論文の翻訳（英語 ⇔ 日本語）

※守秘義務の都合上、すべての実績を記載できない場合がございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
柔軟に対応させていただきます。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
基本的にいつでもご連絡可能です。できる限り迅速に対応いたしますが、場合によってはお時間をいただくことがございます。ご了承ください。

▼得意／好きなこと
・SNSマーケティング
・データ分析
・多言語対応の翻訳と通訳

ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にメッセージでお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

得意なスキル

韓国語翻訳 20年以上英語翻訳 10年以上英語通訳 10年以上データ分析 4年自然言語処理 3年マーケティングコンサルティング 3年イベント運営 5年 AI言語分析 3年 Blockchain 3年

プロフィール

マーケティング朴洸貴 (Park_K)

エンタメ・美容会社勤め　日本在住韓国人　

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

パク・ユンジェと申します。

【経歴】

・在日韓国人として日本に在住。韓国での生活経験もあり、両国の商習慣と文化を熟知。

・大学在学中からフリーランス通訳として独立し、活動開始
（美容展示会、ライブ会場、ビジネス会議、観光同行など、現場での即応力を習得）
・美容業界の企業にて、美容機器・化粧品製造、エステ経営、輸入業務に従事
（社内の韓国に関連する全ての業務を一手に担当し、実務の根幹を支える）

現職：エンタメ系企業にてマーケティングを担当
（日韓ビジネスの推進およびインハウス通訳を兼任）

【語学スキル】

・韓国語：ネイティブレベル
・日本語：ネイティブレベル
日常会話からビジネス文書の作成、専門的なインハウス通訳まで、現場・経営の双方で通用するレベルです。

【可能な業務】
日韓両国の実務経験と語学力を活かし、幅広い分野で柔軟に対応いたします。

日韓・韓日翻訳および通訳
ビジネスで不可欠な正確かつフォーマルな表現から、現場の熱量を伝えるカジュアルな表現まで幅広く対応可能です。基本的にはあらゆる分野の案件をお受けしております。

【稼働時間】
現在は現職に従事しておりますが、基本稼働時間に制限なく、ご相談に応じて柔軟に対応可能です。

納期遵守はもちろんのこと、実務経験に基づいた丁寧かつ迅速なコミュニケーションを心がけております。すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

【日韓ビジネス・日常】商習慣を理解した翻訳で貴社をサポートします

10,000円~

得意なスキル

韓国語翻訳 3年

通訳 5年

マーケティング 1年データ分析 1年

プロフィール

本人確認済み

マーケティング木村晴香 (wtshkkyhrkdy)

【AIの力で、迅速かつ高品質なコンテンツ制作をサポート！】作業効率を上げながら、クオリティも保証。

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

はじめまして！
現在、動画編集・AIツールを活用したクリエイティブ制作を中心に活動しております。韓国語を勉強中で、日韓交流イベントの通訳経験もあります。これまでの実績やスキルを活かし、皆さまのプロジェクトに丁寧かつ柔軟に対応させていただきます。

＊対応可能な業務＊

一動画編集・SNS運用一

【動画編集全般】
→勤務先企業のリール動画の撮影・編集経験あり
【政治家のSNS運用】
→TikTok企画～撮影・編集・運用を一貫して担当
【クリエイティブ制作】
→ターゲット層に響くコンテンツ制作が得意です

一 AIを活用した業務一

【画像生成・アニメーション化】
→AIを使ったビジュアルコンテンツの制作
【文字起こし】
→高精度なAIツールを使用し、さらにしっかりと人間の目と耳で確認を行なうので、迅速かつ正確なクオリティを提供することが出来ます

＊私の強み＊
◉柔軟な対応力
初めての案件でも迅速にキャッチアップし、成果を出します。
◉クリエイティブな提案
目的やターゲットに応じた最適なアイデアをお届けします。
◉コミュニケーション重視
丁寧なやりとりでご希望に寄り添い、理想の仕上がりを実現します。

＊こんな方におすすめ！＊

◎SNSでの効果的なプロモーションを行いたい
◎AIを活用した画像や動画の制作を検討している
◎作業の効率化を図って生産性をUPしたい

一＊お仕事への想い＊一
「任せていただいたお仕事は丁寧に、大切に作り込みたい」そんな思いでお仕事をしています。クライアント様のイメージを最大限に引き出し、理想以上の結果を目指します。

まずはご相談やお見積もりだけでも大歓迎です。
お気軽にメッセージをいただければ、しっかりと対応させていただきます。
よろしくお願いいたします！

得意なスキル

動画編集・加工 2年韓国語翻訳 2年

プロフィール

本人確認済み

マーケティングトリミングサロン専門コンサルMARINA (ing_marina)

プロフィール

対応可能です

実績 1
満足率 100 %
完了率 100%
リピーター ---人
外部実績 --- 件

都内でトリミングサロンを経営しておりました。
以前は外資系の菓子メーカーでSV、民放テレビ局にて報道、映画制作の仕事をしました。小さいときシベリアンハスキーを飼っていて両親から昔はハスキーの保護犬が多かったと衝撃なことを聞かされたことがきっかけで動物愛護に興味を持ち今に至ります。

トリマー資格もなく、経営の経験も全くありませんでしたが、「動物が好き」という気持ちだけで初め、トリマーは人材不足だと聞いていたので常に需要があるのかと思っていましたが、蓋を開けたら全く違う理由だったことに気づきました。
大切な我が子を預ける、信頼が第一のトリミングサロンでは無名の新参者のサロンに
なんか予約は入りません。そこから試行錯誤すること半年。ようやく毎日予約が入るようになり、そこから半年後。オープンから1年半経つ頃には常時キャンセル待ち、一時予約停止にしなくてはいけないくらいの人気サロンにまで成長させることができました。

ここまで読んで下さった方は気になるかと思いますが、トリマーではないのに何故トリミングサロンを開業したのか。
それは保護犬を0、不幸なわんちゃんを０にしたい気持ちからでした。保護された子を助けるボランティア団体に入ることも考えましたが、根本を止めないと０は達成できないと思い、適正飼養、飼育責任のお話を直接お伝えできるのは毎月お会いし一番近い存在であるトリミングサロンではないかと思ったからです。
トリミングサロンを経営していくうちに「質の良いトリミングサロンを残し、増やす」という新しい目標ができました。
一見清潔感もあり、おしゃれで安全を謳っているサロンさんでも実は動物取扱責任者をお金で名前を飼っていて実際には常勤していない、事故があった際〇〇万円お渡しするので当事者間だけで解決すると書かれた契約書にサインさせる、オールシザー料金を頂いてるにも関わらずバリカンで仕上げるなど知識を持って知ると大切な家族を傷付けられたり、亡くしてしまうこともあり得るサロンが横行しているのが現実です。
不幸なわんちゃんを１匹でも減らしたいと思い「質の良いトリミングサロン」をお客様が選び、サロン側は厳しいトリミングサロン業界を生き残れるようお手伝いをする所存です！

トリミングサロン専門コンサル！質の良いサロンを残し、増やします

10,000円~

得意なスキル

Excel 7年 Word 10年以上コーチング 3年ライティング（基礎） 1年 Mac 4年 Office365 4年 PowerPoint 6年

canva 2年

韓国語翻訳 2年戦略・立案 2年マーケティング 2年広告・宣伝 2年

プロフィール

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

マーケティングゆうか (h_yuuka315)

LPライティング｜広告流入を前提としたLP・記事LPを執筆します

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

はじめまして。
LPライティング・記事LP制作を中心に、広告流入からリード獲得までを見据えた導線設計・執筆に対応している林優花と申します。

これまで金融分野を中心に500本以上のSEO記事を執筆し、検索上位を多数獲得。クライアントさまの売上向上に貢献してきました。

現在はSEO記事執筆に加えて、LPライティングや記事LPの制作、Meta広告・Google広告の運用、LP改善（LPO）にも携わっております。特に、広告流入からリード獲得までを見据えた導線設計を強みとしています。

■実績
Meta広告：LINE登録CPA1,000円程度→600円台に改善
Google広告：LINE登録CPA1,500円程度→700円台に改善
CVR：5％程度→10～15％程度に改善
※特典・プレゼントなしでのLINE登録導線
※個別面談につなげるリード獲得

■対応可能な業務
・LPライティング（構成設計〜執筆）
・記事LP制作
・既存LPの改善（LPO）
・広告用LPの設計（Meta／Google）
・SEO記事（構成〜執筆）
※デザイン・コーディングは外部パートナーと連携可能です

LP単体ではなく、広告までを含めた導線全体を踏まえて設計することで、CVR改善・リード獲得効率の向上に貢献可能です。制作会社さま・広告代理店さまの外注パートナーとしても、柔軟に対応いたします。

LPライティング・記事LPに関するご相談がございましたら、お気軽にご連絡ください。

得意なスキル

WordPress 3年 SEO/SEM 4年アフィリエイト 3年 Google AdSense 3年校正・校閲 3年韓国語翻訳 20年以上 LP(ランディングページ)制作 1年

プロフィール

本人確認済み

マーケティングＹＵ　ＨＹＥＯＮＪＥＯＮＧ (Yurev_Studio)

韓国人です。韓国語翻訳やSNS運用を専門でございます。

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

初めまして、Yurev Studioです。
韓国人なので韓国語の翻訳や通訳が可能です。社会経験7年目、ホテルフロントからサービス運用、マーケティングなどの仕事をやっています。日本で3年ほど会社経験がございます。
現在、日本の会社でTickets in Japanのインバウンドマーケティング担当(Google Ads, Meta Ads, Instagram 運用)や日本語記事を韓国語で翻訳、webサイト翻訳や運用をしております。

また、個人で「Yurev Studio」と言うローカライズサービスを運用しております。

「Yurev Studio」とは？
韓国市場へ進出する日本企業向けに、広告文言、Web・LP、CXコンテンツを韓国の顧客に伝わり、行動につながる表現へ設計する日韓ローカライズサービスです。

得意なスキル

韓国語翻訳 7年 ChatGPT 3年 AI画像制作 2年 GoogleAnalytics 3年

プロフィール

マーケティングキムウジュン (kimwj201)

変化を恐れず挑戦し、任された仕事は最後までやり抜きます

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

こんにちは！！

▼可能な業務／スキル

【マーケティング業務】
・市場調査、競合調査
・SNS向け企画の立案
・広告文、訴求文の作成
・プロモーション施策のアイデア出し
・ターゲット分析、簡単なリサーチ業務

【ライティング業務】
・記事作成
・ブログ文、紹介文の作成
・ビジネスメール文の作成
・日本語文章の添削、リライト
・韓国語／日本語コンテンツの文章作成

【モデル・UGC撮影業務】
・自撮り動画の撮影
・広告、SNS向けUGC動画素材の制作
・商品使用レビュー動画の撮影
・ナチュラルな雰囲気の写真・動画撮影
・韓国人男性モデルとしての出演対応

【韓国語通訳・翻訳業務】
・韓国語⇔日本語の翻訳
・韓国語⇔日本語の簡単な通訳
・韓国語学習サポート
・メール、文章、SNS投稿文の翻訳
・自然な表現への言い換え、チェック

【就職活動アドバイザー業務】
・就職活動全体の進め方に関する相談
・自己分析サポート
・ES／自己PR／ガクチカ添削
・面接対策
・就職を目指す学生、留学生向けアドバイス
・業界研究、企業研究の進め方サポート

▼実績例

【マーケティング業務】
・AI協業ツール「Morningmate」の日本担当マーケターとして業務を担当中

【モデル・UGC撮影業務】
・美容液、クリーム、香水などのSNSプロモーション用撮影経験あり

【就職活動アドバイザー業務】
・日本就職を目指す方向けに、就職活動アドバイスを個人事業として現在進行中

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

得意なスキル

インタビュー(韓国語) 3年 AIライティング 1年韓国語翻訳 3年 Tableau 1年

プロフィール

本人確認済み

マーケティング在韓歴10年目日本人による韓国語翻訳！ (sayajjk)

在韓歴10年目の日本人マーケターによる、自然な韓国語翻訳！

プロフィール

案件によります

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

在韓歴１０年目の日本人である、私「さや」が日⇔韓翻訳をお手伝いします☺
翻訳だけでなく、韓国生活のコレが知りたい！など、お手伝いできる範囲でお答えします。
お気軽にお問い合わせください。

【プロフィール】
✓出身：東京都
✓年齢：1994年生まれ
✓学歴：日本で４年制大学の法学部入学後、2013年（大学２年生の時）に韓国ソウル在の大学へ１年間の交換留学。留学終了後、日本の大学を中退し、韓国の大学（コンテンツマーケティング科）へ一般入学し留年・休学なく、2018年に卒業。
✓職歴：大学卒業後～現在まで、ソウルに在る日本の自動車の流通関連企業にてマーケティング業務担当（日本人社員は私１人です）
✓居在地：韓国ソウル（10年目）
✓資格：韓国語能力試験TOPIK・6級

【翻訳経歴】
（１）フリーランスの経歴
✓期間：５年以上
✓媒体：韓国国内のクラウドソーシングサイト
✓分野：ホームページ、商品PR・紹介文、商品提案書、書籍あらすじ、ドラマ台本草案、Webトゥーン、ゲーム翻訳監修など
✓実績：2022年基準、年間約30件以上
?単発でのご依頼より、一度ご依頼いただいた業者様から、再度ご依頼をいただくケースが非常に多くなっています。

（２）団体に所属しての経歴
✓現在、在職中の会社にて会議通訳や資料の翻訳等＆翻訳を通じたコンテンツ制作
✓ソウル市庁公共開発センターにて「グローバルインターンシップ制度」を通じて、地域開発・建築関連翻訳（2016年）
✓韓国外務省にて「海外安全旅行サポーターズ１１期」として活動し、日本関連資料の調査及び翻訳（2015年）

【その他】
✓基本的にはMicrosoftのWordやExcelファイル形式で承っていますが、現在の会社業務にてイラストレーター、フォトショップ、インデザインを使用しているため、そのような形式につきましても対応可能です。（要相談）
✓また、コンテンツ制作業務を行っているため視覚デザインやコピーライトなど、ただの「言語翻訳」にとどまらず、それをどう「魅せるか」までお手伝いできれば嬉しいです。
✓原文のみでの判断が難しい場合、決して勝手に解釈し翻訳することはありません。必ず依頼主様に文章の意図や意味を確認したのち翻訳させていただきます。

誠実な対応をお約束します。☺
お気軽にお問い合わせください。

「在韓歴10年目」の日本人が自然な日韓翻訳をお届けします

10,000円~

得意なスキル

韓国語翻訳 5年

プロフィール

マーケティングジョン (chie62)

韓国人でIT業界一位のコンサル会社出身です。現在韓国1新聞社で働いており、韓国語↔️日本語ネイティブ

プロフィール

対応可能です

ビデオ面談対応

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

職歴

・ロッテ免税店(韓国・金浦）2010年
・韓国整形外科通訳 2011年〜2012年

・2015-2016 大手IT業界一位の総研
・2016-2019 韓国芸能事務所(エンターテイメント) 通訳・日本語先生
・2016-2022 日本語家庭教師(難関大学専門)
・2020-2021 BTSやプロミスナインyoutube動画翻訳
・2020-2022 ウェブ小説と漫画など翻訳及び翻訳チェッカー履歴多数あり
・2020-2021 オンライン講座(クリップスタジオ) 翻訳及び翻訳チェック
・2021 ミュージカル「切り裂きジャック」翻訳および翻訳チェッカー
・2021-2024 朝鮮日報　日本向けの韓国地域旅行コンテンツおよび広報担当者
・2023-2024 リサーチ会社（日本のリサーチ会社）のリサーチ業務担当
・2026 Solo Leveling Exhibition Tokyo　日本事業・マーケティング・PR担当
・2026(現在) 日本市場向けOOH広告・交通広告の企画・マーケティング担当

・2021年、2022年大邱広域市
大邱海外オンラインマーケティング戦略のためのトレンドレポート(日本調査担当)作成等
WEBマーケティング関連調査と報告書作成担当

その他履歴

韓国エンタテーメント事務所所属経験あり
BTSやプロミスナイン翻訳経験あり
韓国語→日本語　
歌詞翻訳した歌がオリコンチャート7位
(TRCNG-Spectrum)

得意なスキル

WordPress 10年以上韓国語翻訳 10年以上校正・校閲 5年データ入力 2年

プロフィール

マーケティング森下晴香 (hxrxkx)

韓国居住約3年・韓国会社員2年経験あり・現在も韓国⇄日本フリーランスで活躍中

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

こんにちは。数ある登録者の中からご興味をお持ちいただきましてありがとうございます。

フリーランスにて日本⇄韓国お仕事をしております森下と申します。

簡単に過去の実績を書いておりますのでご覧いただけますと幸いでございます。

《経歴》
韓国語歴7年
韓国居住3年・韓国会社員歴2年〜
現在はフリーランスで韓国⇄日本の企業様と繋がり、在宅にて翻訳・マーケティング等のお手伝いをさせていただいております。

《可能な業務》
・日⇄韓　翻訳業務
（マンガ・小説・コラム等）ジャンルは娯楽から政治経済など
どのジャンルでも対応可能です。

・日⇄韓
メール・電話対応
お取り引き相手様や企業様との仲介・連絡など可能です。

《資格》
TOPIK ５級
（韓国語歴2年目で取得し、その後韓国居住し、会社員として生活しましたので
翻訳には問題ないと思います。ご安心ください。）

未熟な部分はあるかと思いますが、誠実に真剣にお仕事をさせていただいております。
お気軽にご連絡くださいませ。
どうぞよろしくお願いいたします。

得意なスキル

韓国語翻訳 2年

プロフィール

本人確認済み

マーケティング Mimi (miroyellow)

データ分析。Python・生成AI活用で迅速納品。韓国語上級。

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

　【サマリー】
マーケティングアナリストとしてGA4やExcelを駆使したデータ分析に4年以上従事しており、数値に基づいた戦略立案を得意としています。また、事務経験に裏打ちされた正確かつ迅速な実務能力に加え、韓国語（上級）・英語（日常会話）の語学力を備えています。直近では、生成AIとPythonを活用したアプリ開発を行うなど、テクノロジーを実務に活かすスキル習得にも注力しています。

■ 専門スキル・強み
データ分析: GA4を用いたユーザー行動分析、社内システムからのデータ抽出、Excelによる多角的な分析。

事務・文書作成: 営業事務・一般事務の経験に基づく、スピードと正確性を両立した入力作業および論理的な文章作成。

語学力: * 韓国語: TOPIK高級（6級）以上。留学経験1年。ビジネスレベルの理解と翻訳が可能。

英語: 日常会話レベル。留学経験1年半。

■ ポートフォリオ（制作物）
技術への探究心とユーザー体験を重視し、以下のアプリケーションを開発しました。

自分を励ますメッセージ機能付き時計＆カレンダー

概要: 日常生活の中で自己肯定感を高めることを目的とした、メッセージ表示機能付きデジタル時計・カレンダーアプリ。

特徴: 生成AIを活用し、クリックするたびに励ましのメッセージと背景カラーがランダムに変化する動的機能を実装。

使用技術: Python（Streamlit等）、生成AI、Google Gemini