WordPressのライターをフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 clear1625 (clear1625)

英語翻訳・ライティング・リライトを丁寧、正確、迅速に対応します。

チェックして比較

プロフィール

16時間前 対応可能です

• 実績 25
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

英語のお仕事を中心に活動しているフリーランスです。

これまで商社にて勤務し、ビジネスの現場で培った責任感とコミュニケーション力を強みとしております。

クライアント様との信頼関係を大切にし、誠実、丁寧、迅速な対応を心がけています。

また、シドニーにて約1年3ヶ月、ロンドンにて約6ヶ月の海外留学経験があり、現地での生活を通して実践的な英語力を身につけました。

日常会話からビジネスシーンまで、自然な英語で対応可能です。

【対応可能業務】
・英語⇄日本語の翻訳、校正
・英語記事のライティング／リライト
・海外サイト・文献のリサーチ
・商品リサーチ（海外市場・ECなど）
・英語メール作成、ビジネス文書対応
・AIを活用したコンテンツ作成（記事作成・要約・構成作成など）

【強み】
・納期厳守、迅速なレスポンス
・自然で読みやすい文章作成
・クライアント様の意図を汲み取る力
・柔軟で丁寧なコミュニケーション

【仕事への姿勢】
・誠実、丁寧、迅速な対応を徹底します
・ご要望に柔軟に対応いたします
・一つひとつのご依頼に責任を持って取り組みます
・長期的な信頼関係を大切にしています

英語のお仕事に対応可能です。

ご依頼内容に応じて柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

【AI×英語】海外ビジネスを加速させる翻訳・リサーチを承ります

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 どら焼き花子 (dorayaki_hanako)

顧客対応、事務、WEB作成、翻訳・通訳（スペイン語・英語）経験あり。信頼関係を大事にします。

チェックして比較

プロフィール

11日前 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100 %
• 完了率 86%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして、どら焼き花子です。

日系企業で5年間勤務後、スペイン留学・スペイン勤務を経て、現在スペインに在住5年目です。事務、顧客対応（対面・電話・メール）、在庫管理、WEBページ作成等の経験があります。

現在は更なるレベルアップを図って、公的な機関でWEBプロムラミングを習熟中で、並行してフリーランスとして仕事をしております。

こちらでの仕事をメインにしていきたいと考えておりますので、長期案件も引き受け可能で、素早い対応を心掛けます。

使用言語：日本語、英語、スペイン語、カタルーニャ語（学習中）

▼可能な業務
・事務作業、データ管理
・秘書
・顧客対応（メール・チャット）
・テープ起こし、文字起こし
・旅行記事、執筆
・スペイン語⇄日本語訳、英語⇄日本語訳
・データ入力等のパソコン作業
・ホテルの手配や各施設の予約等
・ツアーのコーディネート（スペイン近辺であれば、同行も可能です）
上記に関わらず、幅広くお仕事させていただきたいと思っておりますので、ご相談ください。

▼活動時間／連絡について
特に活動時間の制限は設けていないので、基本的にはいつでも可能です。
（当方はスペインに在住しており、日本ー7時間ですので、その点を把握していただけますと幸いです）
可能な限り素早い返信を心掛けています。
連絡方法はメールやSkype、Teams等、柔軟に対応します。

秘密厳守/期日厳守でお仕事させていただきます。
何かご質問等がありましたらお気軽にお問合せください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

本人確認済み

翻訳家 sssf (sssf)

中国語翻訳とWordPressを使ったライティングが専門

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 94
• 満足率 100 %
• 完了率 97%
• リピーター 12人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

中国語歴）

現在まで９年間中国語を日本人に教えてきました。

発音から文法解説まで細かな指導ができます。また生徒の都合の良い時間にできるだけ合わせるように対応可能です。

HSK(中国語の能力を図る試験)6級合格＊6級は中国語試験の一番上のレベルです。「中国語の音声情報や文字情報を不自由なく理解することができ、自分の意見や見解を流暢な中国語で口頭または書面にて表現することができる」レベルに相当します。

もちろん新聞を読解でき、テレビや映画の内容も理解できます。


細やかかつ長期的な視野に立った指導ができます。さらに、海外(とくに中国)によく仕事で通っています。

ライティング実績あり）　

７年以上ライティングの仕事をしております。
ライティングでランサー試験に合格しています。
ワードプレス経験あり。

調べて書くライティング経験が豊富です。仕事上文章作成、加工作業をよく行っております。

外国人、特に中国人に対して日本語を教えます

11,250円~

中国語の試験対策を教えられます。中国語能力を測る試験、新HSK6級（最高位）を取得する方法を教えます

11,875円~

中国語を教えることができます。中国人とコミュニケーションをとる方法について相談に乗ります

11,875円~

本人確認済み

翻訳家 AnnaC (AnnaC)

日仏英語ができ、ワインや観光業界に強みを持っています。翻訳、コーディネーター、一般事務の経験あり。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本語・フランス語・英語の能力を活かし、損害保険、ワイン、観光業界で約15年の経験を積んできました。大学卒業後、大手損害保険会社で事務や照会応答業務を約5年間経験しました。
その後、ワイン専門輸入商社にて、貿易・翻訳を担当。約5年間に渡り、フランスの生産者への発注や交渉、貿易事務の他、商品説明やテイスティングノートなどの翻訳、販売促進資料の作成を手がけました。また、生産者来日時には顧客訪問のアテンド通訳、試飲会での通訳も務めました。
その後、フランス、パリのPR会社にてプロジェクトマネージャーを務めました。観光プロモーション事業にて、日本の顧客とフランスチームとの調整・交渉（定期ミーティング、報告書作成、プロジェクト管理など）を行いました。旅行博への出展（ブース受付対応、商談通訳、ブース施工会社との調整等）、京都宇治茶イベントの企画・運営（会場手配、招待状作成、通訳手配等） を経験し、イベントプロモーションにも強みを持っています。また、観光記事やプロモーション資料の翻訳（仏語・英語→日本語）も行いました。
現在は、フリーランスとして、翻訳やコーディネーターの仕事をしています。酒造見学パンフレット、観光PRニュースレターなどの翻訳を手がけました。さらに、日本の魅力を海外に発信する観光庁関連プロジェクトでは、フランスの旅行会社や個人へのヒアリング調査を実施し、調査報告書の作成や翻訳を担当しました。
現在韓国のソウルに在住しており、日本と時差がないことからリモートで翻訳や一般事務、海外案件などの仕事を探しています。

本人確認済み

翻訳家 Frau K (FrauK)

日本語⇔英語、日本語⇔ドイツ語の翻訳、WordやExcel、PowerPointの資料作成をご相談ください。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご覧いただきありがとうございます。
現在、継続のお仕事はないのでご相談ください。
2018年4月よりドイツに移住をするのでお仕事募集中です。
ドイツではフリーランスビザを取得予定。
なお、現在は就業中ですが2018年1月に退職予定のため2月以降はフリーランスの1日中お仕事可能です。

職歴：
・金物卸業者で営業事務（7年）
・コンピュータ周辺装置メーカーでのアシスタント
→Microsoft Excel VBA習得
・コンベアメーカーでアシスタント
→CAD習得
・ドイツ フランクフルトでワーキングホリデー
→カフェでのレジと接客
・金物卸業者で一般事務（2年）
・貿易事務会社で一般事務（大学生時代）
・パン屋でのレジ（高校生バイト）

簡単な経歴：
公立高校卒業後、京都外国語大学に進学。
ドイツ語学科に入学し、短期ホームステイなどしてヨーロッパが大好きになりました。
卒業後は地元企業に就職するも海外への憧れが捨てきれず退職。
その後ワーキングホリデー制度を利用してドイツのフランクフルトに滞在。
帰国後、就職、結婚、出産しましたが離婚。シングルマザーとして子どもを育てています。
2018年4月より子供と一緒にドイツに移住します。

得意分野：
英語（TOEIC600点）
ドイツ語
節約
家計管理
Excel（営業事務歴10年）
Word（営業事務歴10年）
Power Point（営業事務歴10年）
弁護士の探し方、探偵の探し方
その他結婚・離婚・育児など

Microsoft Excelでの資料作成全般

11,250円~

英語翻訳いたします

11,250円~

ドイツ語翻訳いたします

11,250円~

Microsoft Wordでの作業全般

11,250円~

本人確認済み

翻訳家 秋元泰輝 (hiroki47)

現役日本語講師＆YouTuber＆Preplyランク1位のプロが翻訳と動画編集をサポートします！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 11
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

私は、現役日本語講師であり、有名な言語学習プラットフォームPreplyにてランク1位をキープしている[あなたの名前]と申します。日本語教育の分野での経験を活かし、翻訳業務と動画編集をサポートすることに情熱を持って取り組んでいます。

【翻訳業務】

私のPreplyランキング1位の実績は、高い品質とクライアント満足度を証明しており、言語の正確性と文化的なニュアンスを理解した翻訳を提供します。日本語⇄英語の高度な翻訳やビジネス文書、専門書籍、ウェブサイトのローカライゼーション、クリエイティブなコンテンツの翻訳など、幅広い分野に対応いたします。

【動画編集業務】

また、私はYouTuberとしても活躍しており、動画編集にも自信を持っています。使用ソフトはFCPXを使用し、クライアントの要望に合わせたクリエイティブな動画編集を提供いたします。プロフェッショナルな編集技術と豊富な経験を活かして、あなたのビジネスやコンテンツに魅力的な動画を作成いたします。

私の提案にご興味をお持ちいただけましたら、お気軽にご連絡ください。プロジェクトの詳細をお伺いし、最適なソリューションを提供いたします。

【PR】

・指導実績は独立以前も含めると13年目になります。オンラインにて2年で300人を超える海外の生徒への指導実績あり。レッスン数は2500時間を超えています。（2024年2月現在）

・本業の傍らYouTuberとしても活動しており、動画編集のご依頼も承ります。使用ソフトはFCPX。

【実績】

・WHO公式資料の翻訳「Women’s health and well-being in Europe: beyond the mortality advantage」
・映画ブログの執筆
・芸能関係の記事執筆
・派遣会社の給与システムについての執筆...etc

【報酬形態】

当方にて希望時給などは設定しておりません。クライアント様の設定された報酬に従います。

【活動時間】

土日平日に関わらず作業可能です。1日の平均作業時間は4〜5時間程です。

あなたのプロジェクトに参加できることを楽しみにしています。

よろしくお願いいたします。

本人確認済み

翻訳家 宮田隆 (Takashi-Miyata)

日本語より英語とスペイン語！メキシコ実務4年で、多言語案件をサポート

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

Webライターとして駆け出しですが、熱意と向上心で貢献します！
Webライター歴1年の駆け出しですが、日々勉強を重ね、SEO対策やライティングスキルの向上に努めています。

記事作成やインタビュー記事、ブログ記事など、幅広い業務に対応可能です。校正・修正のご依頼も承りますので、お気軽にご相談ください。
▼可能な業務／スキル

・記事作成
・インタビュー記事
・ブログ記事
・SEO対策
・ライティングスキル
・校正・修正

▼資格
TOEIC 820点
※
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

連絡は基本的に平日18時以降、週末はいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・新しい情報収集
・文章を書くこと
・英語・スペイン語の翻訳
ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。

どうぞよろしくお願いいたします！

翻訳家 かなこ (nms06)

翻訳家 ライター 動画制作　英語ナレーション

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 22
• 満足率 100 %
• 完了率 96%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

英語圏在住が20年以上です。
芸術関係の仕事に20年以上携わっており、現在は、フリーランスベースで続けております。
英語を第二ヶ国語として指導する資格を所持しており、副業の英語教師歴が7年目になります。

▼クラウドソーシングで経験済みの案件
・翻訳　英→日／日→英　（専門：芸術、観光、海外生活全般）
・英語でのライティング（日本の観光／在日人向け生活全般）
・日本語でライティング（英会話、海外のメディア／生活全般）
・海外の動画撮影／写真撮影
・簡単な動画制作


▼資格
TEFL (level 5) Qualification
Bachelor of Fine Arts

▼自己アピール
時差を考慮して頂ければ、基本的に、フレキシブルに納品が可能な状況です。
気軽に、声をかけてください！

【英語ネイティブ】のプロによるナレーション提供！

11,875円~

海外の動画・画像の提供いたします！

11,875円~

本人確認済み

翻訳家 Ema Naito (EmaNai)

コロンビア大学院修了・ネイティブの英語編集＆校正。伝わるplain English、学術英語

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 14
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

・英語編集・校正歴１０年以上
・様々な国の人たちと仕事をしてきたので、柔軟性・根気と責任感を持って、誠実に仕事に取り組めます。
・伝えたいことがはっきり通じる、わかりやすく、プロフェッショナルな英語（plain language）にこだわりを持ちます。

☆実績
・米国コロンビア大学院修了（国際関係、政治経済開発専門）
・英文学術記事や要約、研究レポート、議事録、ブリーフ、プロジェクトドキュメント、プレゼンテーション等を編集・校正・執筆
・国連機関勤務歴８年あり
・バンコクの育児月刊誌（英語、６０ページ）の編集長と副編集長、Families in Global Transitionのブログ編集者を努めた
・英国Chartered Instituted of Editing and Proofreading会員
・PLAIN Language Association International会員
・米国ACES: The Society of Editing会員

☆業務・スキル
・英文編集・推敲・校正・ネイティブチェック、特にacademic English editing
・使用ソフト：マイクロソフト・オフィス（ワード、パワーポイント、エクセル）及びグーグルドックスやシート、PDFソフト（アクロバット他）

☆活動時間・連絡について
・平日、一日３時間ずつほどの勤務が可能。タイ在住のため、日本時間午前11時～午後3時が基本の活動時間帯となります。
・ご連絡にはなるべく迅速に対応するように心がけていますが、家庭の都合上早急にお返事を差し上げられないこともあります。24時間以内には返信しますので、ご了承ください。

☆興味ある分野・趣味
・得意分野：国際開発（人権、労働、教育、保健など）・政治・経済、心理学など、Social SciencesとHumanities
・長年の趣味は声楽や合唱、フラ、読書（電子書籍に頼り、Calibreを利用して簡単な電子書籍作成経験もあり）
・育児のこと（多言語育児、海外育児等）や、タイ・シンガポールでの生活情報などをブログで綴る

簡単☆早い　英語ネイティブチェック（300ワード単位で）

11,500円~

本人確認済み

翻訳家 m-doesit (m-doesit)

英語 ⇄ 日本語 翻訳歴 25年／英語コーチング歴 20年

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 40%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

翻訳家・コーディネーター・英語コーチ

＜略歴＞
イギリス・ロンドン大学卒。
ロンドンにて芸術関連に従事した後、日本にて外資系コンサルティング、不動産に携わる。
その後、ドバイにてホテル・サービスマネージャーとして現場統括。
また大手企業のビジネス人材育成、英語教育、コーチング、アートキュレーションなどでも活動。

現在は世界中のネットワークを活かし、翻訳家・コーチ・プロデューサー・エデュケーター・キュレーターとして活動。

▪️資格・スキル▪️
・TOEIC 990
・IELTS 7.0

＜対応案件＞
-日本語 ⇄ 英語 翻訳
　一般翻訳・ビジネス文書・webサイト・各種映像翻訳・マニュアル・メニューなど
　※映像作家のパートナーとともに直接映像にサブタイトルをつけるなども対応可能。
　※医療・芸術など専門翻訳もご相談ください。

-英語英会話コーチング
　ビジネス英語・キッズ英語・受験英語・プレゼン指導など英語コーチング全般

-ライティング
　ビジネス全般・芸術・英語学習・教育・旅行・ヨーロッパ関連など、
　翻訳以外の日本語執筆、英語執筆も承ります。

-プロデュース・コーディネート
　各種英語コンテンツ制作に関するアドバイス・問題制作・コンサルティング
　企業の海外進出・インバウンド対応・現地対応（UK,EU,JP）・各種アテンド・コーディネート
　芸術団体のアテンド・キュレーション・招聘準備・現地対応

※上記は対応出来る案件の一部です。
　他にも複雑な翻訳案件、世界規模のビジネス案件など柔軟に対応が可能ですので、お気軽にご相談・お問い合わせください

＜主な実績＞
・イギリス・ニュージーランドなどの企業アテンダント
・日本企業の海外進出コーディネート
・大手インテリア・ファブリック企業新ラインナップパンフレット翻訳
・私立大学webサイト翻訳
・動物保護団体コンテンツ翻訳
・大手企業英語でのコミュニケーションワークショップ指導
・英語学習サイトのコンテンツ執筆

※守秘義務の都合上、記載できない案件もあります。

さまざまなジャンルの翻訳経験を活かした「伝わる翻訳・超訳」をお届けします

10,000円~

本人確認済み

翻訳家 オルニル (allnil)

高学歴大学でスペイン語を専門に学んでいる大学生が皆様のスペイン語の翻訳のお手伝いをします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プログラミング・せどり・ブログ執筆・Youtuberなど様々な副業を体験したため、様々な方面に知見があります。
また大学でスペイン語を専門に学んでいるため、英語・スペイン語の翻訳も得意です。

可能な業務
　翻訳（英語・スペイン語・日本語）
　ブログ記事執筆
　Youtube台本執筆
　HTML・CSS


活動時間/連絡について
　大学の勉強やアルバイト、また受注しているお仕事の都合などにより日中は連絡がつきにくい場合がありますが遅くとも次の日までには連絡を返します。
　また社会人の方よりも比較的時間に余裕がありますので、急ぎの案件なども対応可能です！

まだまだ駆け出しということもあり、大抵の案件は受けさせていただきますのでどんなお仕事でもまずはメッセージでお気軽に相談してください！
格安でお受けいたします！よろしくお願いいたします！

本人確認済み

翻訳家 新島　絵里奈 (erina-niijima)

アフリカ文化人類学、化学、教育の知識あり。リサーチ、ライティング、翻訳承ります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 27
• 満足率 100 %
• 完了率 96%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

英語から日本語への翻訳と、アフリカ文化、開発学、生物化学に関するリサーチ、レポート作成、旅行関係や料理の記事執筆も承ります。

日本の大学で生物応用工学学士取得後、青年海外協力隊に参加。タンザニアにて現地の子どもたちに化学と数学を教える。任期満了後、東京の学習塾にて教室運営を２年経験。その後、NPO法人にて事務全般を担当。2014年より英国にてAfrican and Development修士課程を専攻し、2015年に卒業。2018年12月よりウィンタースポーツの日本代表選手の遠征帯同通訳（日英）を務めています。
趣味は旅行、DIY、料理、読書。

本人確認済み

翻訳家 萩谷 海 (Amnioticfluid)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

現役のNPO職員が、現場での豊富な経験や知識をを活かして、読む人を刺激するライティング・インタビューを！

▼得意分野
アート/ 映画/ アーティスト・イン・レジデンス/ 移民/ 障がい者/ 福祉/ 外国人労働者/ NPO/ 手話/ 核/ LGBTQ/ フェミニズム/ 性暴力/ 先住民/ 食の安全/ 不登校/ 民泊/ 性産業/ ゼロ・ウェイスト

▼対応可能な業務
・オンラインでの会議通訳
・インタビュー代行
・助成金申請書類作成
・ビジネスメール・文書の翻訳
・字幕制作（動画・映画）
・現地での聞き取り
・単独での取材（撮影込み）やイベント出席
・リサーチ
・アテンド（普通自動車の運転や車椅子使用者と渡航経験有）
・日本語教育（福祉従事者、研究者、NPO職員などの非日本語話者対象）
・ライティングおよび編集
・障がい者の口述筆記や取材記事

▼学歴・経歴
・サンフランシスコ州立大学にて(女性ジェンダー学)学士習得
・在米NPO(San Francisco Women Against Rape)にて電話でのカウンセラ−業務
・在米NPOにて(Japan Pacific Resources Network)にて日米高等教育機関、官公庁、およびNPO職員に対してCSR体験学習プログラムを企画・運営
・東日本大震災での被害者支援向け助成金（Japan Multicultural Relief Fund）運営および復興庁（当時）の外国人当事者向け性暴力相談にて当事者相談員養成企画
・障がい者当事者団体（札幌いちご会）にてヘルパーおよび原稿執筆補助
・AIR団体(NPO S-AIR)にて滞在制作プログラムの運営および広報

▼対応可能な地域
・札幌拠点ですが実家が横浜なので首都圏および全国対応可
・米国、北欧、東南アジアに出張経験有

▼資格（時系列）
・普通自動車第1種運転免許
・TOEFL CBT 250点
・カリフォルニア州公認性暴力ホットラインカウンセラー
・TOEIC 公式スコア990点
・介護初任者研修修了
・普通救命講習修了
・420時間日本語教育能力研修修了

▼連絡・打合わせ
ランサーズでは24時間以内に返信します。
Slack/ Zoom/ E-mail/ 電話（携帯）での対応可

▼納品方法
・通訳およびアテンド: 道内3日前・本州および海外の場合1週間前まで対応可能
・翻訳：営業日3日で粗訳納品いたします
・ライティング：ご相談ください

本人確認済み

翻訳家 apomiki (apomiki)

中日翻訳経験10年以上。何でも訳します。コミュ力に自信あり。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 39
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住、中国語登録翻訳者のapomikiと申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
ーー現在スキルアップのため通学しており、お返事が遅れることがございます。ご了承くださいーー

【稼働時間】
1日2-3時間程度で在宅ワークをお受けしております。土日祝も稼働可能です。

【翻訳経験】
企業内翻訳8年、翻訳学校2.5年トレーニングの後、2018年より登録翻訳者としてフリーランスで中日翻訳を開始。同時にリモートワークにて日英・日英メールコレポン業務も行っております。

【翻訳実績】
会社パンフレット、契約書、合意書、機器類仕様書、ニュース、コラム、宣伝、小説、エッセイ、各種申請書類、医療（カルテ、治療方針計画書、病理薬理論文等）、まとめブログの翻訳兼ライティング。

【職歴】
総合商社 事務 8年 / 航空会社 接客 2年 / 人材会社 営業 2年 / コンサル会社 事務 8年 / 医療機器メーカー 事務 6年〜

真面目にコツコツと仕事に取り組む性格です。
翻訳学校で2年半トレーニングを受け、大手翻訳会社のトライヤルに合格しておりますが、フリーランスとしては駆け出しなので色々な仕事を経験したくこちらに登録させて頂きました。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

翻訳家 Dr.T (JoeTaka)

ライター、翻訳、Wordpressを請け負っております

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 11
• 満足率 100 %
• 完了率 92%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

慶應大学理工学部卒
東大大学院中退
現在国立大学医学部医学科在学中です
TOEIC845、TOEFL ibt82です。

テックから医療や英語の仕事受けます

テクノロジーや医療関係の文字起こしなど専門用語がわからないと完璧な文字起こしにならないような場面ありましたらご相談下さい。

機械系・医療系のマニュアル等の日本語↔︎英語の翻訳も専門性を生かしますのでお任せ下さい。

Wordpressでのhp更新の仕事も受けさせていただきます。
研究室での論文作成やhp制作の過程でillustratorを使っておりまして、illustratorを使った仕事も受けていきたいと思っておりますのでご相談下さい。

ライター実績
大手金融グルーブのコラムを担当
テッドトークの要約
趣味のページ
受験コラム
などです。

翻訳実績
マーケティング関連インタビューを英日翻訳
AI翻訳ソフトの改善のための日英翻訳モニタ