【日本語・英語広告コピー】福岡県を拠点に全国へ、そして海外進出を進めるこだわりのハンバーガーチェーン”MASAJIRO BURGER”のインバウンド向け英語タグラインを執筆致しました。
※こちらの画像および文章の転用・転載を禁じます。
制作者
2時間前
トップ企業の広告を担うグローバルコピーライター。日本語と英語で心に響くキャッチコピーやネーミングを。
-
80 件 満足0 残念
- 個人
- 大阪府
はじめまして、サウティです！
日英バイリンガルのコピーライターとして国内外で20年、広告とブランディングの現場で数多くのプロジェクトに携わってきました。
・G7国際首脳会議
・USDA（米国農務省）
・文化庁・自治体
・パラマウントベッド（医療用ベッド世界シェア2位）
・YONEX（バドミントンラケット世界シェア1位）
・近鉄グループHD（鉄道業界4位）
・武田薬品（国内製薬1位）
・東レ（繊維製品国内1位）
・ライオン（日用品国内2位）
・コストコ（食品チェーン世界2位）
など、政府機関からグローバルブランドまで直接ご指名いただき、広告やコピー制作を手掛けてきました。ランサーズでは、大企業はもちろん起業家やブランドオーナーの方々にも多数ご依頼頂いています。
◆業務内容
* ゼロからのブランディング（ネーミング・コンセプト策定）
* 心に響くキャッチコピー、タグライン制作
* 企業名・ブランド名・商品名のネーミングとコンセプト開発
* ブランドストーリー、コンセプト文、MVV策定
* コーポレートサイト・HP・LP文章
* パンフレット、カタログ、チラシ、SNS広告、看板など販促文章
* 翻訳・トランスクリエーション（日本語⇄英語）
※メニューにないご依頼も柔軟に対応可能です。「何から始めればいいかわからない…」という方も、まずはお気軽にご相談ください。
◆言葉には、人の心を動かす力があります
日本語の豊かで繊細な表現と、英語のシンプルで洗練された響き。
二つの言語を自在に操り、世界のどこでも通用する「伝わる言葉」を紡ぎます。
成功も失敗も、喜びも痛みも、出会いも別れも。それら人生経験のすべてが、私の言葉を支えています。あなたのビジネスに寄り添う「ブランディングのチームメイト」として、どんな小さなことでもご相談ください。
◆受賞歴
・2024年ランサーズ《コピーライター部門》パッケージ売上第1位
・2023年ランサーズ《コピーライター部門》パッケージ売上第2位
「ポートフォリオ」にて過去の作品をご覧頂けます。
言葉は「ブランドの顔」であり「想いの旗印」です。
ナンバーワンよりオンリーワン。あなたの情熱と強みを丁寧にヒアリングし、世界基準で通用するストーリー性ある文章として言語化します。内容の大小に関わらず、全力で向き合います。
まずはお気軽にご相談下さい。ご一緒できることを楽しみにしています！
ポートフォリオ
実績・評価
こちらの要望に合わせてわかりやすい文章を執筆していただけました。
ありがとうございました。
評価コメントへの返信
御社のスタートラインを、微力ながらともに描けたこと、とても光栄に存じます。
またなにか私でお役に立てることがありましたら、いつでもお声掛けくださいませ。
いつも対応が丁寧で、気持ち良く取り引きさせていただいています！
評価コメントへの返信
美しいアートピースのような誌面づくりに参加させて頂けていること、とても光栄に思っております！今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
この度は素敵なネーミングをたくさんご提案頂き誠にありがとうございます。
こちらでは考え付かないネーミングの数々でとてもワクワクしました。
これから頂いた案を精査して社内で結論を出したいと思っております。
是非今後もサービス名等でご一緒させて頂ければ幸いです。
評価コメントへの返信
クリエイティブに自由に新事業をスタートされる御社の姿勢に、大きなインスピレーションを頂きました。
また私でお役に立てることがありましたら、いつでもお声掛けくださいませ！
結果として、頂いたアイデアにて法人設立となりましたので、大変満足です。
丁寧にこちらの背景をご理解頂き、またネーミングの方向性も最初の段階で摺合せさせて頂くことができたので、初期段階でかなり満足度の高いアイデアを頂き、微修正を行うだけで最終系にたどり着けたと考えています。
特に、ご自身の事業背景等を踏まえたネーミングを行いたい方、洗練されたユニークなネーミングを行いたい方、グローバル展開を意識されている方などにおすすめできるプロフェッショナルな方だと思います。