実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 Global (simpleair1)

多言語×デジタル×マーケ×オンラインサポート

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 7,903
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 219人 2回以上継続してお仕事をしている人数

毎日が国際交流／複数業務依頼可

素敵なクライアント様に恵まれ貴重なご依頼のおかげ様で
直接指名数・総合部門1位表彰頂きました。

いつもご依頼感謝です。

ご希望のご予算に柔軟に対応しますので
まずは案件詳細含めお気軽にご相談下さい。

▼Online Support
多言語翻訳通訳
多言語ナレーション
事務 PPT 資料作成
リサーチ 文字起こし 秘書
記事SEO集客支援
プレスリリース作成代行
SNSHP更新PR支援
Facebookインスタ更新
WEBコンテンツ作成
WEBマーケティング支援
WEBコンサルティング
日本海外進出支援
海外向けブランディング
海外向けSNS更新サポート
HP LP SNS EC制作
WEBデザイン WEB多言語化
WEBデザインリニューアル
WEBコーディング
クリエイティブ バナー イラスト
デザイン ロゴ DTP 多言語化
リソース不足サポート

▼翻訳言語
日本語 英語⇔多言語
英語中国語簡体字繁体字韓国語
仏語 独語 伊語 スペイン語 ポルトガル語
オランダ語インドネシア語タイ語
ベトナム語アラビア語ヒンディー語
その他言語可 各ネイティブチェック可

海外顧客多言語メール代行可
海外政府大使館代行経験

月額長期契約 業務提携可

▼実績一部例
ランサーズ 三菱総研 電通 電通デジタル 博報堂 エムスリー様
翻訳通訳会社 映画映像会社 WEB制作会社 BANDAI SPIRITS様
TBS 朝日放送 ABCテレビ 日テレ TOKYO MX様
二ホンモニター 講談社 KADOKAWA Wise アキュラホーム様
J＆Jヤンセンファーマ ノボザイムズ Seasaa CASIO ライザップ様
楽天トラベル GMO Google VISA サントリー 日立 パナソニック様
Uzabase NewsPicks PIVOT 豊通マテリアル様
グロービス 国際大学 商社 鉄道航空会社 化粧品会社様
百貨店 高島屋 広告代理店 不動産会社 サイボウズ コニカミノルタ様　
東京都 豊島区 病院 整体院 三井住友建設 味の素様
プルージュ美容・赤羽静脈瘤クリニック様
リペアセルクリニック 近畿大学病院様
名古屋大学大学院医学研究科様
KDDI 印刷会社 士業事務所 弁護士法人東大阪法律事務所様
医師 研究者 経営者様

右側の相談するからお問い合わせ下さい。

WEB制作（HP/LP/SNS/ECサイト・ネットショップ等

62,500円~

多言語翻訳　お気軽にどうぞ。文字数ご相談乗ります。ます

10,000円~

様々な分野の英語翻訳（日本語→英語、英語→日本語）致します

10,000円~

フランス語翻訳（日本語→フランス語　フランス語→日本語）致します

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 TAKIOH translation (kokuka)

高品質の日英・英日翻訳通訳、30年の多国籍企業勤務_二カ国語ビジネスの多様支援作業

チェックして比較

プロフィール

8日前 案件によります

• 実績 126
• 満足率 97 %
• 完了率 94%
• リピーター 20人 2回以上継続してお仕事をしている人数

LOY2019ﾉﾐﾈｰﾄ、翻訳通訳主軸にビジネス文章全般～多岐分野で活動中、ﾈｲﾃｨﾌﾞﾁｪｯｸ付

実績経歴：今年で通算16年目 当サイトの実績数半数以上が直接依頼！ランサーズストア商品も是非ご購入を！

米国首都在の大学を学部長成績修了卒業後、多国籍企業日本法人30年勤務。二ヶ国語でビジネス支援作業も柔軟対応。

尚、最近の傾向で、作業開始後の相互認識ずれに遭遇しておりますので、開始前及び途中の連絡をしっかりととらせていただきます。お気軽に『相談メッセージ』をお送りください。【備考】希望時間単価は、”通訳”に対してです。別途の機密保持契約締結、可能です。

◆可能な業務/スキル
≫違和感のない翻訳＆遂次通訳
・翻訳：　日本の翻訳協会基礎ルールを学習済み。基本に忠実でクライアント様と翻訳スタイルを打ち合わながら作業進行致します。単価は、1文字最低８円からです。市場単価の半分ほど！成果物フォローアップ作業を含んだ料金です。
・遂次通訳：　ビジネス全般広範囲、学術・技術分野も実績がございますのでご相談ください。

≫二ヶ国語でビジネス支援作業
　　　　　
◆学位/資格
・文学士　(B.A.)　学部長成績にて修了卒業
・TOEIC　900 (現行以前版で事前学習なく当時勤務先で一斉受験)

◆実績例
・翻訳通訳分野（英日、日英）
　　　　　●　ビジネス全般（広範囲）　
　　　　　　　(契約書、履歴書、年次報告書、編集含むプレゼンテーションPPT等、企業関連、業界説明書、法務分野、機密特殊分野
　　　　　●　政府関連アドミ＆事業
　　　　　●　技術（研究開発：半導体、自動車、電力プラント）
　　　　　●　ホームページ英訳（企業、医療機構、IT界ほか）
　　　　　●　専門的分野（学術、論文、ビジネス特殊分野プロジェクト）
※サンプル用成果物提出開示は、不可です。

・ビジネス関連（二ヶ国語で）
　　　　　●　事業展開計画
　　　　　●　計画に基づく関連元資料作成、分析＆フォローアップ
　　　　　●　内部統制作業＆アセスメント
　　　　　※事前打ち合わせに従い、柔軟対応

※万一、エスクロー後のキャンセルの場合、金額100%を申し受させていただき、作業完了とさせていただきます。

▼活動時間
原則、営業時間内ですが、お急ぎの案件＆ご相談には、可能な限り迅速対応を致しております。　メッセージをいつでもよせください。

本人確認済み

翻訳家 Amy141 (AmyIshii)

翻訳歴20年、広報・PR経験も活かした「伝わる」翻訳を提供しています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

台湾出身、日本在住歴30年。中国語（北京語・台湾語）を母語とし、英語・日本語もビジネスレベルで対応可能です。
バイリンガル秘書歴６年、医療機関での外国人患者サポート歴5年を経て、企業広報歴３年、ビジネス文書からパンフレット、WEB・SNSコンテンツまで、「読み手に伝わる」翻訳・表現づくりが得意です。
多文化理解とPR視点を活かし、皆様のビジネスを言語面からサポートいたします。

▼可能な業務／スキル
・日中／中日／英日翻訳・通訳
・ウェブサイトやSNS文書の翻訳・ライティング
・パンフレット／メニュー／ポスターの翻訳＋簡単なデザイン作成
・プレゼン資料やビジネス文書の作成・翻訳
・HTML・CSSを使ったWebページの更新・簡易修正
・Photoshop／Illustratorを使った印刷物制作補助

▼資格
・TOEIC 910点
・WEBクリエイター認定試験 エキスパート合格

▼実績例
・外国人患者向け医療案内・通訳（5年間）
・バイリンガル秘書（6年間）
・企業での広報業務（HP更新／印刷物制作／SNS運用）
・メニュー、POP、広告用キャッチコピーなどの多言語翻訳

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
平日の夜や週末を中心に活動しておりますが、柔軟な対応が可能です。
急ぎのご相談もお気軽にご連絡ください。できる限り迅速な返信を心がけております。

▼得意／好きなこと
・多文化をつなぐ翻訳・表現づくり
・読み手を意識した言葉選び
・クリエイティブと論理の両立

ご興味を持っていただけましたら、メッセージにてお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

翻訳家 SIRIUS-KEN (SIRIUS-KEN)

アメリカのシリコンバレーで活躍。技術文書から、契約書、一般文書の和英訳まで、幅広く対応。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・東京都市大学　電子通信工学学科　卒業
【業績経験】
・海外企業とのビジネス経験は、通算30年以上（アメリカ在住11年）
・現地の企業相手に、エンジニア、セールス、マーケッター、顧客サポート等、多方面で活躍
・一般文書、技術文書、契約書など、幅広い分野での英日、日英翻訳に対応可能
※技術文書翻訳では、エンジニアとして、米ベルコア研究所の光通信仕様企画書（約1000ページ）を翻訳し、その結果を元にシステム仕様書を作成しました。
【可能な業務スキル】
・ワード, エクセル, パワーポイントのスキルがありますので、ワード文書の翻訳、エクセルシートの翻訳、プレゼン使用の英語化、日本語化にも対応いたします。
【稼働時間・連絡について】
・納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
・出来る限り柔軟に対応させて頂きます。急ぎの案件等もお気楽にご相談下さい。

ご興味を持って頂けましたら、メッセージにてお気楽にお声がけください。
どうぞよろしくお願い致します。

本人確認済み

翻訳家 Kaori-83 (Kaori-83)

英語翻訳を得意としています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・Southern Illinois University at Carbondale(米国)　心理学専攻　卒業
・1995年~1997年　GEOSにて英会話講師を務める
・1997年~1999年　フリーランスにて翻訳・通訳の業務を受注
・1999年~2007年　シンガポールにて就労。主に翻訳・通訳業務を担当
・2008年~2019年　外資系企業において、翻訳・通訳を主とした秘書業務を担当
・2019年~現在まで　外資系企業において、総務を担当

【資格】
・TOEIC 965点
・FP3級
・アルク映像翻訳コース　プロフェッショナルコース修了

【可能な業務】
・翻訳
・ブログ記事の執筆
などを得意としております。
細部まで気を配った正確な翻訳を心掛けています。
また、word、excel、PowerPoint、Visioの操作が可能です。

【得意分野】
・旅行
・心理学
・美容／健康
・教育
・投資

また、得意分野以外の翻訳やライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は2~3時間、休日は3~4時間で在宅ワークをお受けしております。

納期厳守いたします。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

翻訳家 中川 (Shinsaku1995)

インドネシアに一目惚れ

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。中川と申します。
ランサーズに登録したばかりです。

【自己紹介】
私は大学で４年間インドネシア語、インドネシア経済を専攻しておりました。インドネシアのバリ島に長期留学、古都ジョグジャカルタに短期留学、アメリカのミシガン州へホームステイ、フィリピンのセブ島へ留学をしておりました。
大学卒業後は、ベンチャー企業に入社し、フィリピンのマニラで9カ月間新規事業立ち上げを担当し、現在はジャカルタで新規事業立ち上げをしております。

プライベートではインドネシア人の奥さんと毎日インドネシア語でコミュニケーションを取っております。
また個人的にインドネシア株が大好きなため、日々現地企業の情報やニュースをチェックしております。

【スキル】
インドネシアに特化したメディア『じゃらん旅』を運営しており、月間3万~5万PVございます。

記事作成・執筆・インドネシアリサーチ・翻訳、通訳は得意分野であります。
よろしくお願いいたします。

本人確認済み

翻訳家 かみや (kamiyatankun)

英語のエキスパートとして楽しく誠実に良いものを作らせていただきます！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

イギリスに4年住んでいた経験を生かし翻訳、通訳など英語に関するお仕事で貢献できます。
また大手日系企業に5年勤めており営業マンの経験もあるためビジネスマナー身についています。

【可能な業務・スキル】
・翻訳（英語⇄日本語）
・通訳（英語⇄日本語）
・ライティング
・その他英語関連業務

【プロフィール】
・大手エネルギー企業で原油調達をやってます
・副業で大手オンライン英会話スクールの講師してます
・ロンドン大学で４年間会計学を勉強し卒業しました

【資格】
・TOEIC910点
・TESOL
・日商簿記2級

【翻訳の実績】
・中東産油国要人とのミーティング資料を和英翻訳
・上司の英語スピーチ手元資料を和英翻訳

実績が少ないので価格はご相談させていただきます。
どんな仕事でも精一杯、誠実にやります。
よろしくお願いします。

本人確認済み

翻訳家 じぃた (Zeta_Blue01b7ff)

地球上のあらゆる言語を翻訳します

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

□仕事可能な時間
柔軟に対応します

□可能な業務・スキル
英語⇆日本語 翻訳
ロシア語⇆日本語 翻訳
中国語⇆日本語 翻訳
ギリシャ語⇆日本語 翻訳

▽ゲームの遊び相手やバイクのオイル交換なども対応可能ですのでご相談ください

大昔からゲーム業界に興味があり、実現したいアイデアまで固まっている状態です。ゲーム関連のお仕事があればぜひ僕に働かせてください。

▽可能な業務／スキル
・ゲームテスター
・ゲームの遊び相手
・翻訳ソフトを駆使した翻訳

▽資格

・中型自動車免許
・大型自動二輪
・日本語検定3級
・柔道初段
・小型船舶1級
・海上特殊無線技士1級
・小型移動式クレーン
・玉掛け
・潜水士
・ASA BSD・BKBライセンス
・PADI OPENWATERDIVER
・マリン整備士二級
・MicrosoftOfficeSpecialist-Excel
・低圧電気取扱者
・NIKKEI TEST 経済知力スコア493 パーセンタイルランク 42 実施日 2018-05-15
・TOEIC L&R L185 R140 Total325 Test date 2018-06-24


▽実績例
・出光興産千葉事業所・富士石油構内におけるタンク整備
・二輪車を使い3日間で千葉県・青森間を単独で往復
・東京湾フェリーを使い東京湾一周

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▽活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▽得意／好きなこと
・ビデオゲーム(F-ZEROシリーズ・REDOUTシリーズ)
・音楽(インディーフォーク・ボカロ・界隈曲・メタル・グリッチ・自然音・ホワイトノイズ・クラシック・アニソン・ゲームミュージック・チップチューン)

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

翻訳家 haru0216box (haru0216box)

翻訳、ライター中心にどんな仕事でも150%でお応えします

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＜経験＞
1.2011年ー2018年：総合商社勤務
海外インフラ事業へ従事、4年間の年間半分以上の海外出張を経て3年の海外駐在

2.2018年ー現在：起業、フリーランス
・フリーランス翻訳家（日英ー英日）
・フリーライター
・インドネシアにてファッションブランドの立ち上げ
・東南アジアを中心に日系企業の代理営業

＜スキル＞
1.日英英日の翻訳
・フリーランスで2年間、様々な業界の翻訳を実施
・ゲームの翻訳を一番多く手がけてきました(大型案件含め数十件)
・海外ビジネス10年目、日常会話は全て英語、現在は夢も英語で見ます

2.ライター
・数件のライター案件を実施
・4年間、趣味で小説・詩を毎日書いています

＜活動時間等＞
・基本的に365日、24時間お仕事を引き受けております

＜得意なこと・好きな事＞
・英語：ネイティブに近いレベルで会話ができます
・書き物：小説や詩を書きます