^{プロに依頼したいお仕事を} 誰でも・簡単・ 直接 相談できる！

佐藤 征英 (saburo1234)

チェックして比較

プロフィール

アメリカに５年住んでいたことがあり、ネイティブの英語を会得しています。大学で翻訳の勉強をしています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカに５年間住んでいました。
現在は慶應義塾大学環境情報学部にて翻訳の勉強をしています。
日本語から英語への翻訳、英語から日本語への翻訳、できますので是非ご相談ください。

▼可能な業務
・日本語から英語の翻訳
・英語から日本語の翻訳

▼資格
・英検準一級

▼活動時間
ご相談にはできる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの要件でもお気軽にご連絡ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。返信はできるだけ早急に対応させていただきますが、状況によってはお時間をいただく場合があります。
ご了承いただければ幸いです。

▼好きなこと
・ゲーム作成
・プログラミング
・デジタルアート

ご興味を持っていただければ、メッセージにてお気軽にお声掛けください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

PIXIE GLOW (nishinokazuki)

チェックして比較

プロフィール

ネイティブの質を求めているあなたに。日本在住12年目、翻訳歴7年の私が翻訳させていただきます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本語留学を機に、日本へ移住。英語講師歴11年、アプリゲームの翻訳を3年と様々な経験しました。
ランサーズでの仕事は初めてですが、私の強みであるネイティブを活かし皆様のお役に立てればと考えております。
迅速丁寧な対応を心がけたいと思います。

▼可能な業務／スキル
・日本語→英語翻訳
・オンラインでのプライベート英会話(初級～上級、クライアントのレベルに合わせた授業を展開できます)
・英文指導、添削
・テープ起こし、文字起こし
・海外輸出のためのコンサルティングやマーケットリサーチ

▼資格
・２０１０年ミネソタ大学卒業、分野名：国際政治経済、日本語と日本文化（日本語ビジネスレベル）
・２０１０英語教育の個別指導

▼実績例
・２０１０ー２０１５外国語指導助手として公立学校での指導、行事の参加、セミナーの参加
・２０１Ⅰー２０１５海外留学する生徒の翻訳支援
・２０１６－２０１７インターナショナルスクールでの指導（1年契約）
・２０１７－２０２１英会話の個別指導（フリーランス、ビジネスレベル）
・２０１８－２０２１様々なゲーム、アプリ、書類、ウェブサイトやシナリオの英訳

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

▼活動時間／連絡について
いつでも対応可能です。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・和歌
・日本酒巡り
・エレクトロニカ、シティポップ、バロック、シューゲイザー
・海
・ハイキング
・御神社
・お寺
・料理
・コーヒー
・子供と過ごす休日

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！ Please consider me for accurate and natural translations! I sincerely appreciate your consideration.

本人確認済み

じぃた (Zeta_Blue01b7ff)

チェックして比較

プロフィール

地球上のあらゆる言語を翻訳します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

□仕事可能な時間
柔軟に対応します

□可能な業務・スキル
英語⇆日本語 翻訳
ロシア語⇆日本語 翻訳
中国語⇆日本語 翻訳
ギリシャ語⇆日本語 翻訳

▽ゲームの遊び相手やバイクのオイル交換なども対応可能ですのでご相談ください

大昔からゲーム業界に興味があり、実現したいアイデアまで固まっている状態です。ゲーム関連のお仕事があればぜひ僕に働かせてください。

▽可能な業務／スキル
・ゲームテスター
・ゲームの遊び相手
・翻訳ソフトを駆使した翻訳

▽資格

・中型自動車免許
・大型自動二輪
・日本語検定3級
・柔道初段
・小型船舶1級
・海上特殊無線技士1級
・小型移動式クレーン
・玉掛け
・潜水士
・ASA BSD・BKBライセンス
・PADI OPENWATERDIVER
・マリン整備士二級
・MicrosoftOfficeSpecialist-Excel
・低圧電気取扱者
・NIKKEI TEST 経済知力スコア493 パーセンタイルランク 42 実施日 2018-05-15
・TOEIC L&R L185 R140 Total325 Test date 2018-06-24


▽実績例
・出光興産千葉事業所・富士石油構内におけるタンク整備
・二輪車を使い3日間で千葉県・青森間を単独で往復
・東京湾フェリーを使い東京湾一周

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▽活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▽得意／好きなこと
・ビデオゲーム(F-ZEROシリーズ・REDOUTシリーズ)
・音楽(インディーフォーク・ボカロ・界隈曲・メタル・グリッチ・自然音・ホワイトノイズ・クラシック・アニソン・ゲームミュージック・チップチューン)

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！