自己紹介
英語翻訳を得意としています。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・Southern Illinois University at Carbondale(米国) 心理学専攻 卒業
・1995年~1997年 GEOSにて英会話講師を務める
・1997年~1999年 フリーランスにて翻訳・通訳の業務を受注
・1999年~2007年 シンガポールにて就労。主に翻訳・通訳業務を担当
・2008年~2019年 外資系企業において、翻訳・通訳を主とした秘書業務を担当
・2019年~現在まで 外資系企業において、総務を担当
【資格】
・TOEIC 965点
・FP3級
・アルク映像翻訳コース プロフェッショナルコース修了
【可能な業務】
・翻訳
・ブログ記事の執筆
などを得意としております。
細部まで気を配った正確な翻訳を心掛けています。
また、word、excel、PowerPoint、Visioの操作が可能です。
【得意分野】
・旅行
・心理学
・美容／健康
・教育
・投資
また、得意分野以外の翻訳やライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。
【稼働時間】
平日は2~3時間、休日は3~4時間で在宅ワークをお受けしております。
納期厳守いたします。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
英語翻訳 20年以上
- 登録日
- 2022年2月7日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
ビジネス経験
-
翻訳・通訳会社でマネージャー
-
外資系企業の石油探査プロジェクトで翻訳・通訳担当
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい