CSSの編集・校正をフリーランス個人へ依頼・外注

藤田萌衣 (moechan36)

チェックして比較

プロフィール

貿易会社で勤務しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして

私は貿易企業で事務•アポインターなどをしております。

社会人になってからも日々、英語を勉強しております。
チャットGPTなどのAiにも頼ることができるため柔軟な対応が可能です。

その他にも、WEBデザインやコーディングなどの経験もございます。
資料作成やエクセルのシート作成など、情報をまとめる事も日々業務としてこなしておりますので、様々な業務に対応することが可能でございます。

【使用可能ツール】
Illustrator・Photoshop・Dream Weaver・Premiere Pro・After Effects

上記使用可能です。

連絡手段として、チャットワーク等使用可能ですので必要な際はお声掛けください。


【稼働時間】
1日 2時間〜3時間

SHUN (Shun_To)

チェックして比較

プロフィール

シンプルに、わかりやすく伝えます！ほんわかした性格です！

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英会話講師　7年以上
翻訳、通訳　10年以上
中国語も話せます！
内容によっては翻訳可能です。

webデザイナーでもあるので、
webデザイン、広告デザイン、イラスト、動画編集も可能です。
photoshop illustrator HTML CSS プログラミング教えています！

ダンス、ヨガ、ストレッチもしていますので、
楽しくお付き合いしましょう！

わかりやすく！【日本語１文字/１ワード３円】日本語⇔英語翻訳します

10,000円~

本人確認済み

S (2e1ya_x)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

YKM 米谷 (kykyohtj)

チェックして比較

プロフィール

誠意を持って取り組みます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ドイツ系企業及び団体などにて20年以上従事してきた中で、実務的なドイツ語力や社内ITアドミニストレーターとしてのスキルを身に付けました。
現在は、ウェブサイト制作やライティングのスキルアップに励みつつ、個人事業主としての活動をしています。

何事にも前向きに対応させていただく所存ですので、どうぞお気軽にお問い合わせください。よろしくお願い申し上げます。

TAGA (TA_BE)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。
TAGA&BERIDOT株式会社、勤めさせて頂いております多賀と申します。弊社は翻訳・通訳を始め、Webサイト（多言語）、webショップ（多言語)制作, フランス、欧州連合にて会社設立を望まれる方のお手伝いをさせて頂いております。

本人確認済み

abc_aiueo (abc_aiueo)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

エンジ (anthea1109)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介
中国語（簡体字）のネイティブで、2000－2004年で日本の大学に留学し、卒業しました。
しばらく帰国し、研究アシスタントという、翻訳者とライターを合わせた仕事をしていましたが、
2010年に再来日し、以降ゲームローカライザーとして5年間働きました。
去年より半年間ゲームプランナー経験後、今年4月からフリーランスの翻訳兼ライターとして独立しました。
翻訳した作品はMMORPGゲーム「LeCielBlue」「LegentofVarhara」「聖痕のエルドラド」「三国カオス」などがあります。

得意分野はゲーム、一般ビジネス文書、サブカルチャ（ノベル、コミックなど）、ITです。
翻訳可能の言語は、
中国語（簡体字）←→日本語
中国語（繁体字）←→日本語
です。
どちらというと、中→日のほうが若干得意です。

よろしくおねがいします

中国語（簡、繁）←→日本語のWEB翻訳承ります

12,500円~

中国語（簡、繁）←→日本語のアプリ、ゲームのローカライズを承ります

12,500円~

本人確認済み

Mikan (nnktm)

チェックして比較

プロフィール

フリーランス翻訳　迅速丁寧にご対応いたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
プロフィールをご訪問いただきありがとうございます。

ランサーズでの受注歴はまだございませんが、これまで企業にて日英翻訳業務を担当しておりました。

●翻訳業務
アーティストのインタビュー記事、来日アーティストのメディアイントロダクション等。
広告代理店のグローバル担当部署勤務時には大手企業プレゼンテーション資料のローカライゼーション、広告効果測定レポートのローカライゼーション、企業間の契約書の翻訳/要約に多く携わってきました。
海外への広告出稿に際するメディア提案書を多く担当しておりましたので、マーケティングや広告関連の用語や言い回しにも特化しております。
プレゼンテーション資料翻訳時は翻訳のみでなく資料そのものの構成まで通して作成しておりました。
※契約書は必ず弁護士/法務担当者によるリーガルチェックを依頼することをお勧めいたします。


●コーディネーション等
海外から来日するアーティスト（主に音楽）のアテンド・コーディネーション
米国在住時は、日本から撮影等で訪れるチームへの現地コーディネーションや翻訳/通訳業務を行っております。


制作会社にてディレクターを務めた経験もありますので、制作サイドの環境にも精通しております。

前職では常に人に恵まれお仕事をさせていただくことができたので、ご縁を大切にし、
海を越えて人と人をつなぐことで何かお手伝いができればと思っています。
翻訳では、もちろん直訳ではなく原文の背景や意図を汲んでの適切な表現に訳します。

依頼主様のご意向に添うよう丁寧な仕事を努めております。

▼可能な業務
・日英翻訳
・プレゼンテーション等の資料作成
・ライティング（日英ともに）

▼得意な分野
音楽/オーガニック/マーケティング/広告/ネイチャー系

※これまで担当した成果物について、企業勤務時のものはもちろん企業に属すため、
守秘義務の観点から例としてご提示することができませんが、
個別にご質問いただければ企業名等伏せてお話できるものもございます。

お気軽にご相談下さい。
よろしくお願いいたします。

本人確認済み

横田大二朗 (Jiroyoko)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカ・ミネソタ州の四年生私立大学で経済学と情報工学を専攻しています。日本の高校を卒業後、こちらの大学に進学しました。

YuUK (ukLancer)

チェックして比較

プロフィール

日本語／英語の翻訳はお気軽にご相談ください。SEO/ HTML/ CSS もできます。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、イギリスで語学力を活かしたフリーランスをしているYuUKです。
イギリスの大学院で法修士を取得しており、在英は7年目になります。
フリーランスとしての主な活動内容は以下のとおりです。

　■日英メディアの量的リサーチおよび質的分析レポートの作成
　　⇒クライアント企業について、その活動／財務／商品などに関するメ　　　ディアの反応を調査、統計データベースを作成し、その内容の詳細　　　な分析レポートを作成。
　■日英翻訳
　■日本語および英会話教師（初級～中級）

参考までに、これまでの日本での職歴もまとめました。

　■システム(COBOL)の保守および開発 (日系損保の情報システム本部）
　■厚生労働省提出書類の日英翻訳コーディネート業務 (外資系製薬会社)
　■原油の輸入業務 (日系総合商社)

過去に取得した資格

　■国債窓販
　■損保代理店普通資格
　■CFP

上記以外のスキルとして、Wordpress／XHTML／CSS／SEO／AdSense／Photoshop も独学ですが経験あります。

ご覧のとおり幅広くいろいろな業務に対応できますので、まずはお気軽にご相談ください。