英語翻訳の翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注 6ページ目

訳す時、スピードと正確は大切ですが、作成者はどのメッセージを伝えたいかも大切です

• 実績 148
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 17人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィール はじめまして。 ジェームズです。 ■外国人ですが23年間日本に住んでいますので、日本語・英語どちらも大丈夫です。 ■翻訳・通訳歴：１０年以上 スピードと正確さはもちろんそうですけど、直訳よりも「作成者は... 続きを読む

豊富なプロの研究者の経験と海外経験（現在ヨーロッパに在住）

• 実績 126
• 満足率 99%
• 完了率 98%
• リピーター 20人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　東京大学で博士学位（理学）取得。 　生物物理および神経科学者(博士研究員や助教)としてイギリスや日本で約14年研究を行い、その後スペインへ移住しました。現在は、AI医療スタートアップ企業での仕事に加えて、コンサルティングのサービス... 続きを読む

事業計画書作成などのための最先端テクノロジーに関わるリサーチや戦略立案を支援します

10,000円~

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 日英ネイティブ │ TOEIC985 │ ゲーム・映像・SNS・取扱説明書などのローカライゼーション

• 実績 36
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本人とアメリカ人のハーフに生まれ、幼少期から大学卒業まで20年ほどアメリカに生活の拠点をおいておりました。 小中高と現地の学校と日本人学校に通い、日英ともにネイティブであります。 日本と英語圏の両方の文化に精通しており、ターゲッ... 続きを読む

【期日前に提出します！】修正・確認作業が入ることも加味して、なるたけ早い提出を心がけております。

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！　ご覧いただきありがとうございます。 弊社は、依頼者様にて修正・確認作業が入ることも加味して、なるたけ提出期日２日前までの納品を心がけております。 ※期間が短い場合などは、対応が難しい場合がございます。あらかじめご了承... 続きを読む

【フランスから日本へ発送】買付代行及び仕入れ代行承ります

• 実績 98
• 満足率 99%
• 完了率 89%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。 フランス在住、買付代行歴6年ほどになります。 信頼関係を大切にしておりますため、長期パートナー大歓迎です。 複数のパートナー様からの依頼を定期的に承っております。 買付、発送業務内容... 続きを読む

カナダ在住翻訳者、ネイティブチェック可能です。カジュアルからビジネスまで幅広く翻訳対応します。

• 実績 200
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 26人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【※買付関連のお仕事は受け付けておりません。】 カナダ・アルバータ州在住の翻訳者です。 大学在学時は、英会話講師、学内・地域の通訳ボランティアを経験し、英語での講演を行った経験もあります。大学卒業後は学習塾の英語講師や公務補佐... 続きを読む

(^o^)I can speak English. 我会说中文。Eu falo português.

• 実績 473
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 35人 2回以上継続してお仕事をしている人数

オモロくしごとしてます。 面白い独特な記事も書けます！ (*^o^)／＼(^-^*) 雑談でもしながら楽しんで仕事出来たら幸いです。 低評価される人、短気な人は来ないで結構です。(^0^)/ 10000文字位... 続きを読む

ライターで１０万円以上を簡単に稼ぐマニュアル

16,250円~

イギリス９年/日本５年在住・TOEIC955点/日本語能力試験１級保持のポーランド人が翻訳します！

• 実績 14
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ポーランド出身 イギリスに９年在住し、 ロンドン大学にて日本語学科専攻 ●TOEIC 955点 ●日本語能力試験１級 大学卒業後、日本の企業に就職し、 部品メーカーの翻訳や英語レッスン、 海外への営業などもし... 続きを読む

どんな分野でも和英翻訳し、ネイティブチェックを行います

25,000円~

クリエイティブ・アート分野の翻訳プロフェッショナル

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日⇔英通訳・翻訳者。芸術文化分野を中心に活動する。幼少期の８年間をアメリカで過ごし、青山学院大学文学部英米文学科を卒業、異文化コミュニケーションおよび通訳・翻訳を専攻。卒業後は日本航空株式会社に就職し、２年間に渡り地上職員として羽田空... 続きを読む

【帰国子女のためのオンライン英語講師】子どもの英語力維持・向上のお手伝いをします

10,000円~

【海外アワード・就職・大学院入試】英文CV・カバーレターの作成・添削を行います

15,000円~

『意訳のスペシャリスト』アメリカンスクール育ちの帰国子女。原文のニュアンスをそのまま他言語でも再現。

• 実績 50
• 満足率 98%
• 完了率 98%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロのライターとしても活動をしている翻訳家が、 翻訳と編集をセットで、明らかに他とは違うレベルの意訳を致します。 ・和訳の際は、日本語としても美しいクオリティの高い文章に、 ・英訳の際は、原文と同じ深みを持つ本場の言葉に直し... 続きを読む

長年の海外生活より多文化理解を含めた翻訳を提供。MBA知識は、大衆を意識した商業娯楽にも適用。

• 実績 28
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

よろしくお願いいたします。現在、海外在住の岡嶋 由紀です。 ▼強み： シェークスピア・チェーホフ研究（カリフォルニア, USA) 英国MBA (University of Roehampton, UK) 英語（バイリンガル... 続きを読む

日英・英日翻訳。ドラマ・演劇・映画脚本や文芸作品を文化歴史背景の理解を含め訳します

99,000円~

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます ローカライズや各種事前調査により、品質重視で対応いたします！

• 実績 152
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 16人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国人ネイティブが感じる本物の標準語で翻訳します！ はじめまして中国遼寧省瀋陽市出身akirajing といいます。 中国の大学院を修了（英米文学専攻） 中国の国立専門学校にて9年間英語常勤教員。 来日後は公益財団法人での... 続きを読む

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 翻訳（英語⇔日本語）、化学・材料関連全般、3Dプリンター関連でお役に立ちます

• 実績 108
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 15人 2回以上継続してお仕事をしている人数

クロスリンク＆リサーチ合同会社 代表社員。 博士（工学）（生体分子機能工学分野）。 化学者。甲種危険物取扱者。 3Dプリント専門家（Polymaker社委託テクニカルサポート）。 翻訳家（翻訳歴10年超）。アカデミックライター... 続きを読む

丁寧かつ細かいところまで目を光らせる文章校正を迅速にお届けします

10,000円~

【博士号を持つプロ翻訳者による丁寧な翻訳】和文英訳します

12,000円~

【博士号を持つプロ翻訳者による丁寧な翻訳】英文和訳します

10,000円~

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 【認定ランサーズ】イギリス出身・英語ネイティブの翻訳者（ネイティブチェック作業者）

• 実績 525
• 満足率 98%
• 完了率 96%
• リピーター 72人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 私はイギリス生まれ、カナダ育ちの英語ネイティブ話者で、 日本語学習歴25年、日本滞在歴10年の英語翻訳・ネイティブチェック作業者です。 本サイトのトップクラスの翻訳者で... 続きを読む

【ネイティブチェック】英語文章をネイティブチェック・校正 添削をいたします

17,500円~

【英訳サービス】ネイティブ話者で和製英語を避けて、わかりやすく再現します

10,000円~

◆MBA◆ビジネス全般対応可◆最新ビジネスキャッチアップ　翻訳・業務コンサル（IR関連等）承ります

• 実績 48
• 満足率 100%
• 完了率 94%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◆MBAホルダー◆ビジネス領域全般対応可能◆最新ビジネス動向をキャッチアップ（NPR, Bloomberg, etc...） 【主な実績（分野）※外部翻訳会社様との実績含む】 ・アナリストレポート全般 ・商品先物取引関連和訳... 続きを読む