kany14

kany14

翻訳(英語⇔日本語)、化学・材料関連全般、3Dプリンター関連でお役に立ちます

  • ランク 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
  • 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです

  • 本人確認
  • 機密保持確認
  • 電話確認
  • ランサーズチェック

実績数

91

評価

完了率

100 %

料金表

【丁寧な翻訳をお届け】英語を日本語に翻訳します

自己紹介

翻訳(英語⇔日本語)、化学・材料関連全般、3Dプリンター関連でお役に立ちます

現在、一人社長として、社員を抱えずにマイペースで会社を経営しておりますが(現在10期目)、個人としてのスキルを活かしての活動も志向してランサーズにてお仕事させていただいております。特に、英語⇔日本語間の翻訳(これまで数百件の実績あり)、ライティング(特にアカデミック分野)、文章校正(日本語、英語)、文字起こし(日本語、英語)、化学・材料関連のお仕事(高分子分野で博士号を取得しています)、3Dプリンター関連のお仕事(3Dプリンターを所有しています。3Dプリンターでの出力や簡単な3Dモデル作成、3Dプリンターのトラブルシューティングや出力サポート等)、化学関連分野の調査・分析、Microsoft Word、Excel、PowerPointのデータ入力・資料作成、図表作成、などに力を発揮できます。

2006年に博士(工学)号取得後、しばらく日米の大学で博士研究員として勤務しました(米国には3年半滞在)。

▼研究者時代の実績
・国際専門学術雑誌への掲載論文(英語):19件(被引用回数600件超。h指標12)
・国内学術雑誌への掲載論文:1件
・米国特許:4件
・国際会議での研究発表(英語):10件
・著書(共著、日本語):1件

▼資格
・甲種危険物取扱者

▼2012年、研究者としての経験を活かしつつ、事業を立ち上げるために会社を起業

このような経験を通して、研究分野(化学・材料分野)や英語表現への知見を深めるだけではなく、特に文章を利用して物事を伝える能力を磨き上げてきました。また、性格として元々持っている、細かいところに気付く注意深さや丁寧さをさらに伸ばしてきました。

どうぞお気軽にご連絡ください。よろしくお願い致します。

※ランサーズにてお取引をいただく方で、必要に応じてお電話でのご連絡をいただくことも可能ですが、基本的な業務時間は朝9:00~夕方18:00となっておりますので、この時間帯のご連絡をお願いいたします。ランサーズ内のメッセージ欄でのご連絡やEメールによるご連絡は24時間、いつでも大丈夫です。

稼働時間の目安
仕事できます
得意なカテゴリ
ECサイト運営代行 在庫・受注管理 SNS作成・運用 3Dモデリング・3Dデータ作成 資料作成・レポート・論文作成 リライト・校正・編集 実績あり データ収集・入力・リスト作成 データ整理・分類・カテゴリ分け データチェック・判断 テープ起こし・文字起こし データ調査・分析・統計 実績あり 英語翻訳・英文翻訳 映像・出版・メディア翻訳 データ分析・統計解析 現地調査・現地取材 カスタマー・メールサポート パワーポイント作成 エクセル作成 ワード作成 その他
得意な業種
実績あり IT・通信・インターネット 実績あり マスコミ・メディア 実績あり 広告・イベント・プロモーション 実績あり 工業・製造 実績あり 食品・飲料・たばこ 実績あり 学術・研究 実績あり リサーチ・調査 実績あり 翻訳・通訳
得意なスキル
実績あり Excel 20年以上 実績あり PowerPoint 20年以上 実績あり Word 20年以上 3Dプリント 9年 実績あり ライティング 3年 化学 20年以上 実績あり 校正・校閲 4年 実績あり 英語翻訳 9年
登録日
2013年9月14日

実績・評価

資格

  • 甲種危険物取扱者

  • 博士(工学)号

よくある質問

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
8時間以上
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい
このプロフィールを通報する

こちらをお探しですか?

30秒で完了!無料登録して相談する