業務内容
文章を作成した後、あまり時間が取れずに見直しや校正をしっかりできないことにお困りの方はいませんか？
またはご自身ではチェックしたものの、一度、第3者、特に経験豊かな文章校正者の目を通し、完璧を期したい方はいませんか？
文章中の誤字・脱字や表記の誤りなどは、せっかくの文章を少し残念な印象にしてしまい、内容の信頼度にも影響してしまいます。
実際、インターネット上のニュース配信記事などでは、誤字・脱字は日常茶飯事となっており、文章の品質低下が問題となっています。
当サービスでは、細かいところまで目の届く文章校正者の目で、お客様の文章を迅速・丁寧にチェックさせていただきます。
文章を大きく変えるリライトとは異なり、誤字・脱字や表記の誤りの修正や、明らかに文脈上不適切な言い回しの修正などを行います。お客様の文章をブラッシュアップし、読み手からの良い印象を確保させていただきます。
当サービスでは、1文字あたり1円（消費税別）で文章校正を承ります。
納期を早めるオプションもございますので、ぜひご利用ください。
料金表にある文字数よりも長い文章でも対応しますので、お気軽にお問い合わせください。
- 業務
- 校正
- コンテンツの種類
- 記事・ブログ投稿 Webサイトコンテンツ 汎用コンテンツ
基本料金
ベーシック
スタンダード
プレミアム
オプション料金
- 10,000文字以内を1日で納品
- 5,000円 納期 +1日
- 15,000文字以内を2日で納品
- 7,500円 納期 +2日
- 20,000文字以内を3日で納品
- 10,000円 納期 +3日
実績・評価
98 件
満足の評価件数
0
残念の評価件数
卸売・小売の英語翻訳・英文翻訳
2023年3月16日
SDSの翻訳を依頼しました。
この手の専門用語の翻訳依頼には、何度も失敗してきましたが、満足な仕上がりです。
また機会があれば依頼させてください。
この度はありがとうございました。
【博士号を持つプロ翻訳者による丁寧な翻訳】和文英訳します
2023年3月15日
迅速な対応ありがとうございました。
納期も早く文字数によって金額を変更していただけるので大変良かったです。
【博士号を持つプロ翻訳者による丁寧な翻訳】英文和訳します
2023年3月9日
対応及び翻訳内容に関して非常に満足しています。
評価が遅くなり申し訳ありません。
出品者
21日前
翻訳（英語⇔日本語）、化学・材料関連全般、3Dプリンター関連でお役に立ちます
-
98 件 満足の評価件数0 残念の評価件数
- 法人
- 千葉県
クロスリンク＆リサーチ合同会社 代表社員。
博士（工学）。甲種危険物取扱者。
翻訳家。化学者。3Dプリント専門家。
アカデミックライター。文章校正者。
2006年に博士（工学）号取得後、しばらく日米の大学で博士研究員として勤務しました（米国には3年半滞在）。
▼専門
高分子（プラスチック、ゴム、ゲル、タンパク質など）の化学・物理。化学全般（有機化学、無機化学、物理化学、生化学）を広く学びました。
▼研究者時代の実績
・国際専門学術雑誌への掲載論文（英語）：19件（被引用回数600件超。h指標13）
・国内学術雑誌への掲載論文：1件
・米国特許：4件
・国際会議での研究発表（英語）：10件
・著書（共著、日本語）：1件
▼翻訳者としての実績例（英⇔日）
学術論文（化学、医学、経済など諸分野）、技術文書、安全データシート、製品情報シート、取扱説明書、製品カタログ、特許文書（化学分野など）、ウェブサイト、動画、履歴書、提案書、契約書、意識調査、レストランのメニュー、プレスリリース、文献リスト、プロジェクト報告書、証明書、求人広告、手紙、詩、プロジェクト計画書、製品ラベル、スポーツ記事、文化紹介記事、ビザ申請書類、地図、スマホアプリなど。
▼翻訳案件例
官公庁様案件、大手広告代理店様案件、大手顕微鏡メーカー様案件、大手 PC メーカー様案件、大手食品関連企業様案件、外資系バイオ製薬企業様案件、バイオ系装置メーカー様案件、商社様案件、出版社様案件、3D プリンター用造形材料メーカー様案件、3D プリンターメーカー様案件、建材メーカー様案件、カーケア用品メーカー様案件、精密板金加工会社様案件、個人様案件など。
このような経験を通して、研究分野（化学・材料・バイオ分野）や英語表現への知見を深めるだけではなく、特に文章を利用して物事を伝える能力を磨き上げてきました。また、性格として元々持っている、細かいところに気付く注意深さや丁寧さをさらに伸ばしてきました。
どうぞお気軽にご連絡ください。よろしくお願い致します。
※ランサーズにてお取引をいただく方で、必要に応じてお電話でのご連絡をいただくことも可能ですが、基本的な業務時間は平日朝9:00～夕方18:00となっておりますので、この時間帯のご連絡をお願いいたします。ランサーズ内のメッセージ欄でのご連絡やEメールによるご連絡は24時間、いつでも大丈夫です。
注文時のお願い
その場合、変更履歴を残し、修正箇所にはコメントを付けさせていただきます。
PDFファイルでも問題ありません。その場合、修正を行った箇所は黄色でハイライトし、コメントを記載します。
それ以外のファイル形式は作業が煩雑になる関係でご遠慮ください。