自己紹介

ゲーム翻訳が得意な日本人翻訳家です！

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

日韓/韓日翻訳フリーランス4年目になります。翻訳/チェッカーどちらも可能です。
韓国のゲームローカライズ会社で翻訳とCS業務およびGM業務を行っておりました。

4年間継続してゲーム翻訳に携わってきたため、短い文章でしっかりと意味を伝えることが得意です。

【使用可能ツール】
・MSOffice
・Trados
・memoQ

【過去実績の一部】
・KING's Raid
・RUVATO Original Complex
他20件以上
ゲーム以外の実績も一部ございますので、ご興味ある場合はご連絡ください(_ _)

【資格】
・TOPIK 6級(読み/聞き取り95点以上)
・日本語教育能力検定試験
・CCNA(日本でインフラエンジニアをしております)

[対応可能時間]
連絡に関しては基本的にお受けできます。
作業に関しては、基本平日夜と週末での対応になりますので、内容量などをもとに要相談になります。
韓国語基準、1日に平日ですと1500字程度なら急ぎの内容でもお受けできますが、内容によって変動しますのでご相談ください。

ご不明点などございましたらいつでもメッセージください！