清水陽一郎 (Yoichiro_S)

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです
相談する 依頼する

認定ランサー

清水陽一郎

  • 翻訳家
  • 個人

◆MBA◆ビジネス全般対応可◆最新ビジネスキャッチアップ　確固たる理解に基づく翻訳を致します。

  • 希望時間単価 1,700 円 / 時間
  • 実績 38件
  • 評価 5.0
  • 完了率 97%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

自己紹介

◆MBAホルダー◆ビジネス領域全般対応可能◆最新ビジネス動向をキャッチアップ（NPR, Bloomberg, etc...）

【主な実績（分野）※外部翻訳会社様との実績含む】
・アナリストレポート全般
・商品先物取引関連和訳
・新会計基準移行関連和訳
・不動産投資和訳
・民放テレビ局様関連
・動画和訳（字幕挿入）
・企業様HP和訳、英訳
・プライバシーポリシーなど利用規約関連和訳
・学術書、ビジネス書籍和訳
・メール英訳、会議通訳
・取扱説明書和訳（家電、スポーツ、ゲーム他）
・製品プレゼン資料、パンフレット和訳
・経営会議資料英訳　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　他
【経歴】
慶應義塾大学総合政策学部 卒業
慶應義塾大学大学院経営管理研究科 修了（MBA）
専攻：競争戦略、企業戦略
研究テーマ：アメリカの遠隔診療ビジネス（Telemedicine）
職歴：大手電気メーカー、大手建設会社
【資格】
・TOEIC 905点（事前勉強無し）
【対応可能領域　日⇄英】
・医療関連（アメリカ医療保険制度、遠隔診療）
・ビジネス領域全般
　 会計（海外企業の財務諸表、Annual Report等）
　 ファイナンス　
・学術論文　他
※その他ビジネス関連全般、ご相談ください。対応させていただきます。
【使用可能アプリ】
Filmorapro, AdobeAcrobat DC, Word, Power Point, Excel（ご要望に応じて左記以外も勉強致します）

【自己紹介】
初めまして。ご興味をもっていただきましてありがとうございます。
清水陽一郎と申します。MBA課程を修了しており、ビジネス全般に関する深い理解と幅広い知識を持っております。
私の強みは英語に対する深い理解があるのはもちろんですが、翻訳対象領域に関する深い理解に基づき、日本語として自然な文章に翻訳することです。機械翻訳ではできない翻訳をお届けします。また、修士論文執筆で培った語彙力、論理的な文章構成力も強みです。
発注者様との丁寧なコミュニケーションをお約束いたします。
短期・長期に関わらず丁寧で質の高い仕事を行い、発注者様と良好な関係を築いて参りたいと思います。
お力になれることを楽しみにしております。ご検討どうぞよろしくお願いいたします。

清水


実績・評価

もっと見る

スキル

もっと見る

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
はい
メールの確認頻度は？
毎日
一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
6～8時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
はい
個人情報保護について理解していますか？
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
はい
相談する 相談する 依頼する 仕事に招待する ワークスペースに追加する

30代前半男性 神奈川県

最終ログイン 2021年6月11日

本人確認
機密保持確認
電話確認
ランサーズチェック
希望時間単価
1,700 円 / 時間
状況
仕事できます

実績サマリー

報酬額
非公開
受注数
38件
作業数
0件
プロジェクト完了率
97%
タスク承認率
---%

ユーザー情報

登録日
2020年3月5日
ユーザー名
Yoichiro_S

このランサーに似た他のランサーを探す

エリア
神奈川県

このランサーに関連した他の仕事を探す

翻訳・通訳サービス
英語翻訳・英文翻訳のプロへ依頼 映像・出版・メディア翻訳のプロへ依頼
事務・コンサル・専門職・その他
経理・財務・税務・会計のプロへ依頼 パワーポイント作成のプロへ依頼 ワード作成のプロへ依頼 経営・戦略コンサルティングのプロへ依頼
営業・マーケティング・企画・広報
商品企画・アイデア募集のプロへ依頼 営業企画・販促企画のプロへ依頼 事業企画のプロへ依頼 営業・テレマーケティングのプロへ依頼 営業管理のプロへ依頼 営業事務・営業アシスタントのプロへ依頼
ページ上部へ戻る