ロシア語翻訳のWeb・システム開発をフリーランス個人へ依頼・外注

Pegasus Victor (VictorPegasus)

チェックして比較

プロフィール

仮想通貨の分野で知識を持ち、ロシア語や英語の言語スキルを活かして、グローバルな視点で価値を提供できる

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2018年から、仮想通貨業界でマーケティングを中心にした仕事や投資に従事しておりました。日本のマーケットだけでなく、西洋のマーケットにも関わる機会がありました。交換所、ウォレット、NFT、DeFiなど、さまざまな種類のクリプトプロジェクトに携わってきました。

言語に関しては、英語と日本語のほかに、ロシア語（ネイティブレベル）とスペイン語（中級レベル）を理解しております。これにより、西洋やロシア語圏のマーケットへの展開においても貢献できると考えております。

現在、トルコに滞在しており、リモート勤務の機会を模索しております。もしご興味をお持ちいただけるのであれば、どうぞお気軽にご連絡ください。必要であれば、履歴書をご提供させていただきますので、ご希望の際にお知らせください。

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

山崎友輔 (yusuke0000)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フイルデイン (Firuddin)

チェックして比較

プロフィール

勝つことを学ぶ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はコールセンターのソファの上の店でスーパーバイザーとして働いていました。私のためのハードワークはありません。 チームを失望させないために行う必要がある作業があります 日本で就労ビザで仕事を探している

Ngure Julius (Kirubi_ii)

チェックして比較

プロフィール

Hello, I'm Kirubi, a passionate and versatile

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Hello, I'm Kirubi, a passionate and versatile freelance Writer, Graphic Designer, Web Developer, etc. with over 5 years of experience. My journey in the freelance world has been driven by a dedication to creativity, innovation, and delivering exceptional results. I specialize in [mention your key skills or services, e.g., content creation, logo design, website development, etc.], and I take pride in crafting personalized solutions that meet the unique needs of each client.

Throughout my career, I've had the privilege of collaborating with a diverse range of clients, from startups to established businesses, helping them achieve their goals and stand out in their industries. My work is characterized by a keen attention to detail, a commitment to quality, and a passion for pushing the boundaries of what's possible.

When I'm not busy bringing my clients' visions to

かんな (Sulelinde)

チェックして比較

プロフィール

国際的な技術と人文意見を生かします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外の大学でサウンド専攻を卒業し、2017年から日本のテレビ業界で勤務しています。
使用可能な外国語は英語とロシア語です。
映像クリエイターとしての経験を積みながら、海外のクリエイターとも多く仕事をしてきました。

日本在住9年のロシア国籍通訳者と音声技術者です。関西地域で活動しています。
約5年間にわたり、国内外のアーティストのアテンド通訳や取材通訳を経験し、ECサイトやSNSアカウント代行運用もしています。
さらに、日本の学校で英語・ロシア語を話す子どもたちのサポート翻訳をボランティアで行っており、多言語対応も可能です。

メディア通訳・翻訳、ECサイト翻訳、国際イベント通訳、テレビ音響業務、音楽レーベル運営など多岐にわたる経験を積んでいます。
英語・ロシア語のローカライズ業務も対応可能ですので、ご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・日本語⇔英語・ロシア語の翻訳・通訳
・国内外のイベント運営・スタッフサポート
・ECサイト運用、商品追加・管理
・企業SNSアカウント運用、代行運用経験あり
・テレビ業界の音響業務（MAミキサー、オーディオアシスタント）
・独立音楽レーベルのマネジメント

▼資格
・TOEIC 950点
・日本語能力試験N2

▼実績例
・関西地域の有名テレビ番組の音響担当勤務
・動画・音声編集業務
・国内外の音楽・メディア業界におけるアテンド通訳および取材通訳（約5年）
・複数のECサイトの運用、商品追加業務
・国際イベントでの翻訳・通訳業務
・SNSアカウント運用、代行運用
・SNS用コンテンツ作成
・独立音楽レーベルのマネージャーとしてアーティストマネジメント
・日本の学校で英語・ロシア語を話す子どもたちのボランティア翻訳

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能で、できる限り迅速に返信いたしますが、急ぎの仕事がある場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただけますと幸いです。

▼得意／好きなこと
・外国人目線で魅力的な表現を作ること
・ゲームローカライズ
・通訳翻訳業務を通じて世界中の人々の架け橋になること

本人確認済み

Oleksandra Kaverina (malenkoe_zlo)

チェックして比較

プロフィール

Professional Writer/Researcher

30日前以上 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

I am a dynamic, creative writer with a passionate attitude toward my job. After graduating from university with a masters degree in journalism spent few years working at printed and internet media, TV and PR. I traveled a lot around the world and had a few internships abroad (USA, India) which enabled me to become an experienced translator. Fluently speak English, Russian and Ukrainian, passed the Level 3 Japanese Language Proficiency Test in Thailand. Finally, I always meet my deadlines (even those marked "for yesterday").

私は自分の仕事に対して真摯な態度で取り組む創造的な物書きです。大学でジャーナリズムの修士号を取得して卒業後、印刷、ネット広告、テレビ、PR会社で数年間働きました。また、世界中多くの国を旅し、アメリカやインドではいくつかインターンシップもし、翻訳者として豊富な経験を積んできました。私は、英語もロシア語もウクライナ語も流暢に話せます。また、タイで日本語能力試験3級にも合格しました。最後に、私は常に締切を守ります

本人確認済み

蓬アルテ (aruteyomogi)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

経歴
23,1 - 23,3
ペイントソフトプログラマー

22,10 - 23,11
AIエンジニア(検索システム、生成AI、学習妨害)

19,5 - 22,10
塾講師: 数学(小学生 - 高校生)
世界史(小学生 - 高校生)
国語(現代文•小学生 - 高校生)

12,4 - 23,11
翻訳家(ドイツ語, ロシア語)

【学歴】
24,4 - Present
京都芸術大学　イラストレーションコース

19,4 - 22,10
鶴見大学　文学部　日本文学部　司書講習


▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
できる限り素早い返信を心がけますが、ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

ハイロウテック (hilotech)

チェックして比較

プロフィール

上から下まで技術をお届け

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Webサイトの企画・設計・構築を20年ほどやっています。また、長くフリーライターとしての経験もあります。むずかしいこともごくふつうの人に読んでもらえるように書けるのが長所です。

■Webサイト関連
担当可能業務は
・インフラレベル
・ネットワーク設計
・サーバ構築・設定
・サービス企画・事業設計
・ワイヤーフレーム・モックアップ作成
・バックエンド構築・プログラミング
・フロントエンドコーディング
・ディレクション・プロジェクトマネージメント
・プロモーション
・オンライン・オフライン広告出稿
・アクセス解析
・PDCAサイクル管理
・UI/UX設計・分析
など全般です。

サイトのスケールは小規模から中規模、大規模（月間1.5億PV）程度までかかわった経験があります（当然ながら大規模な場合はわたしひとりではご対応できませんのでご留意ください）。

IT/Web関連の技術としては、
・クライアントサイドOS全般
・UNIX系OS全般・Windows Serverの構築・操作・管理
　（社内プロパティマネジメント含む）
・各種プログラミング言語（C、Java、Perl、JavaScript、ほかLL各種）
・UNIX系OSサーバーソフトウェア各種導入・設定（Apache、nginx、sendmail…）
・クラウド環境の設計・利用（AWS、Microsoft Azure）
・スマートフォンアプリ作成（Android）
に対応できます。


■ライティング関連
技能面では、
・指定テーマ・レギュレーション・文字数に合わせた原稿執筆
・クライアント希望テーマに合わせた連載企画の策定、執筆
・企画提案
・各種取材
・単行本編集業務
ができます。

・得意分野：
　　- IT関連全般、デジタルガジェット、科学知識解説、食べ歩き、
　　　小説・映画・漫画・アニメーション・演劇

happyline_hlg (happyline_hlg)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ハッピーラインへようこそ！ほんの少し、自己紹介から。

ハッピーラインが始まったのは、2006年5月のこと。多様なニーズにお応えするWebインテグレーションとモバイルインテグレーション、全く新しい発想のサービスのご提案、「最先端技術事業開発」といった業界の枠を超えた革新的なサービスのご提供等、お客様の利益を何よりも優先し、従来のインターネット市場のありかたを抜本的に変革をしていきたいという、数々の挑戦が理想のインターネットブランドを追求してきました。

創業以来一貫して「インターネットとリアルが融合すること。それが、人類と社会に最も貢献するとともに、企業価値の最大化を実現する。」ことを経営理念としています。

この経営理念のもとで積極的な事業展開に取り組み続けた結果、現在では、Webインテグレーション、モバイルインテグレーションの企画・制作・開発・運用において、圧倒的な差別化を実現しています。

「Webインテグレーションや、モバイルインテグレーションのことなら、ハッピーライン。」、「ハッピーラインを選んで良かった。」と思っていただけるよう、この先もハッピーライン独自のインターネット・リアル融合革命を起こし続けます。

今後、ハッピーラインは、既存の制作・開発事業者の枠組みをこえ、企画・制作・開発・運用から、サービス・コンテンツまでをシームレスに提供でき、リアルを大事にする、世界に2つとない「インターネットカンパニー」としてさらなる飛躍を目指し、新たな事業・サービスへ、事業領域を次々に拡大していきます。

ハッピーラインに、どうぞご期待ください。

本人確認済み

リエゾン (RIEZON)

チェックして比較

プロフィール

株式会社リエゾン（ITソリューション・OAサプライ・セキュリティ・映像制作）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社リエゾンは、OAサプライ・セキュリティ・映像制作・ITソリューションサービス展開を行っております。ニーズを考え、企業、ユーザーの立場より分析し提案いたします。

本人確認済み

自動化の達人 (mewixinc)

チェックして比較

プロフィール

ソフトウェアを用いた業務自動化ソリューションをご提供いたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

弊社は東京都のITベンチャー企業です。
お客様の細かいニーズを対応させていただくことが弊社の特徴です。

システム開発のほかコンテンツ、インフラに対応できます。お客様の業務効率化を図れる仕組みを提供いたしますので、ぜひご利用いただいております。

業務内容
■　金融ITコンサルティング + 受託開発
業務コンサルティングや要件定義等の上流工程からシステム受託開発まで一貫したサービスをご提供します。
プライシングモデルなどクアンツ研究、開発サービスをご提供します。
自社金融パッケージの開発、販売を行うとともに、海外の金融パッケージもご紹介します。
■　パッケージ開発・サービス
パッケージ開発の企画、設計および開発などの工程において積算方式とコンポーネント生産管理によって、最大限に無駄なコストを削減し、スピーディで高品質なパッケージ開発を実現しています。
■　ウェブシステム開発・サービス
従来のウェブシステムから、CMS、携帯アプリ開発サービスを提供しています。

株式会社ZEYZONE (ZEYZONE)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

kaaru (kaaru)

チェックして比較

プロフィール

海外向けのマーケティングをします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

在日イギリス人(MBA)で、これから海外進出を検討されている企業様、既に海外進出をおこなっていて事業の拡大や改善を検討されている企業様、または日本を訪れる外国人観光客をターゲットとした関連事業のコンサルティングやマーケティングなどを業務とします。

新規海外進出へ向けてのコンサルティング（顧客の開拓、市場分析、方向性、商品開発などの相談）

マーケティングの改善（ウェブサイトやチラシ、カタログなどの新規作成のお手伝い、または既存販促品改善）

各種キャッチコピーの作成

海外パートナー（取引先、消費者）への対応（メールや電話、その他書類）

よろしくお願いします。

hugo_junior (hugo_junior)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数