Word (ワード) 作成をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Boond Bhawnani (Boond040)

チェックして比較

プロフィール

～ プロのライティング・翻訳・SNSマーケティングで、あなたのビジネスを成功へ導きます！～

2日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

基本情報

名前: Boond Bhawnani
出身: インド
言語: 日本語、英語、アフリカーンス語、韓国語、スペイン語、ペルシャ語、ヒンディー語

スキルセット

プログラミング & 開発
• フロントエンド: HTML, CSS, JavaScript
• バックエンド: Python
• Web制作: レスポンシブデザイン、SEO対策、UI/UXデザイン

デザイン & クリエイティブ
• デザインツール: Figma, Adobe XD
• ロゴ・バナー制作: シンプルで洗練されたデザインを提供

ライティング & 翻訳
• コンテンツライティング: 記事、ブログ、コピーライティング
• 翻訳: 日本語 ⇄ 英語、アフリカーンス語

マーケティング & SNS管理
• SNS戦略: Instagram、Facebook、Twitterの運用
• 広告運用: ターゲット広告の企画・実行

経歴 & バックグラウンド

私は幼い頃から多文化環境で育ち、異なる言語や文化に触れながら成長しました。日本にも住んだ経験があり、日本語を独学で学び、ビジネスレベルまで習得しました。

また、家族が食品業界でビジネスをしていた影響で料理にも興味を持ち、趣味で日本・韓国・フランスの洋菓子を作っています。将来的にはパティシエの道にも進みたいと考えています。

現在はWeb制作、デザイン、ライティング、SNSマーケティングなどをフリーランスで行いながら、オーストラリアでの留学準備を進めています。将来的には心理学の分野でも学びを深めたいと考えています。

今後の目標
• Web制作とデザインのスキルをさらに向上させる
• フリーランスとしての実績を積み上げる
• オーストラリアでの学業とキャリアの両立を目指す

以上が私の基本情報です。今後ともよろしくお願いいたします！

「世界中の最新医療研究を網羅し、日本語で提供する医療リサーチプラットフォーム」 ます

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

大浦祥菜 (hinata1115)

チェックして比較

プロフィール

設備会社、建築会社や大手建具会社にて、CADの経験が4年、留学経験あり英語もできます。

21日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
・2016年度　ELS Honoluluへ語学留学
(日常会話できます、ライティングは論文がかけるレベルです)
・2017年神奈川工科大大学卒業
・2017年～2018年まで佐賀銀行勤務(預金出納係)
・2018年〜2021年までカフェでフリーター
・2021年〜2023年まで鎌田バイオエンジニアリング勤務(水処理設備図面CADオペレーター、安全書類作成、その他事務)
・2023年〜2024年まで昭立産業勤務(外壁建築図面CADオペレーター,安全書類作成)
・2024年〜 三和シヤッター工業業務委託(建具建築図面CADオペレーター)現在はフリーランスとして働いています。

【可能な業務】
・配管図面、建築図面、建具図面、外壁図面など施工図等の作図、修正
使用できるソフト:AutoCAD、Jw_cad、BricsCAD

・安全書類の作成
グリーンサイト、Buildee、greenfileの操作可能です。
資格証の更新などもしていました。

・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成
・資料作成
・データ入力
・メール対応

学生の時にデータ入力の作業を行ったことがあるため、
細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
また、事務・受付の経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。
○得意なジャンル
・美容
・カフェ
・ペット
・ファッション
・メイク
・神社仏閣
・美術館・博物館
・占い
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。
　使用可能ソフト:Excel、Word、PowerPoint、Photoshop


・翻訳
・英文ライティング
・メール対応(翻訳)
1年の留学経験あり。英語の翻訳等も可能です。
writingが得意で、論文等を作成経験あり。

2016年ハワイホノルルマラソンにて、救護テントで日本人ランナーとアメリカ人医師を繋ぐ通訳のボランティアの経験あり。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Cabello herreraRaul (cabeson)

チェックして比較

プロフィール

言葉でつなぐ、文化で支える

13時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
カベジョ・エレラ・ラウルと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・ゲレロ自治大学　語学部　卒業
・これまで、英文事務、海外営業、社内施設・備品管理、医療関連情報サービスの提供営業職、警備システムの営業職、ゲーム会社の申請部、品質管理、スペイン語・英語講師、ホテルフロント、英語・スペイン語通訳者、情報紹介スペシャリストなど、さまざまな仕事を経験してきました。

【資格】
・普通自動車免許
・日本語能力試験N2を取得（2025年12月７日にN1は受験を取得予定）

【現在の業務内容】
・データ入力&作成。採用する外国籍人材の個人情報情報の入力。PDF、 エクセル、ワードからシステムの入力や
システムから情報を抜き出してエクセル、ワードに落とす作業など。
・書類確認・電子ファイルをサーバーへ格納
などを担当しております。

私は通訳・翻訳の分野でキャリアを築きたいと考えております。特に翻訳業務に挑戦したいという強い意欲を持っています。以前の仕事では、部長や上司のために通訳をしたり、会社の書類を翻訳をしたたりしていました。それを活かし、正確かつ自然な訳文を作成できるよう努めます。また、異なる文化や言語をつなぐ架け橋となることに魅力を感じており、翻訳だけでなく、コミュニケーションのニュアンスを大切にした表現にもこだわります。
CATツールの習得や専門分野の知識向上にも積極的に取り組み、プロとして成長していきたいと考えております。今後は、実務経験を積みながら翻訳スキルを磨き、より高品質な翻訳を提供できるよう尽力いたします。何事にも
前向きに挑戦し、誠実に取り組む姿勢で貢献いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。

【稼働時間】
土日合わせて８時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。

【多言語対応】ビジネスを世界へ！翻訳・データ入力・オンラインアシスタント承ります

50,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

志賀良子 (ROICO)

チェックして比較

プロフィール

日仏バイリンガル翻訳者｜元La Redoute日本代理店｜文化×ビジネスに強い翻訳・編集

1時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フランス在住18年｜La Redoute日本公式代理店として法人経営7年
日仏英トリリンガル｜翻訳・通訳・営業支援に対応｜SNSフォロワー3.1万人

フランス在住18年。フランス語・日本語のネイティブレベルの翻訳力と、文化・ビジネスの深い理解を活かし、営業・マーケティング・EC・映像など幅広い分野で翻訳・編集を手がけています。
La Redoute公式日本代理店として7年間法人経営した経験があり、コンテンツ制作、商品説明翻訳、カスタマー対応、SNS運用などにも精通しています。
「現地のニュアンスが伝わる自然な翻訳」や、「商習慣をふまえたビジネス対応」が得意です。


【対応言語】
・日本語（ネイティブ）／フランス語（ビジネスレベル）／英語（ビジネス読解・翻訳可）

【対応分野】
・文化・ビジネスに関する記事の翻訳
・ECサイト、ブランド紹介ページのローカライズ
・映像翻訳（吹替・字幕）
・会議・展示会・アテンド通訳（仏日）

【実績例】
・フランスのTVドキュメンタリー日仏翻訳
・ファッション・食品・インテリアブランドの翻訳（仏→日／日→仏）
・Shopifyサイト翻訳・運営サポート（日本企業のフランス向け展開）
※ポートフォリオをご用意しておりますので、ご希望の方はご連絡ください。

【 強み】
・日仏文化の違いを理解した、伝わる言葉選び
・丁寧なヒアリングと柔軟な対応
・納期厳守・継続案件対応可　

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
▼可能な業務／スキル
・翻訳　　 フランス語、英語
・営業　　　日本語、フランス語
・ECサイト運営全般
・SNS運用（Instagram、TikTok、Facebook）
・動画/デザイン制作　Photoshop、Canva、Filmora


▼資格
・フランス文化省認定フランス語資格試験 DELF B2

▼活動時間／連絡について
出来る限り柔軟にご対応させていただきます。日本時間の勤務もご相談ください。
24時間以内の返信を心がけております。

ご興味を持っていいただきましたら、お気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

赤塚 雅子 (Akatsuka)

チェックして比較

プロフィール

人生の半分以上を海外で過ごしました。政治経済司法等諸分野案件のポルトガル語の翻訳・通訳をお任せ下さい

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2007年に本帰国以来、ポルトガル語講師・翻訳・通訳業に携わっています。

実績：
ブラジル：日本の大手商社現地法人→大手鉄鋼会社現地法人に勤務、主に政治経済案件の調査・通訳・翻訳にかかわりました。
日本：役務提供先は、三菱商事、三井物産、住友商事、ホンダ技研（二輪）、日本水産などの大手企業（以上ポルトガル語講師）、埼玉県/東京弁護士協会、メーカー等など（以上通訳・翻訳）多岐にわたっています。

ご連絡方法：
携帯メール/PC メール/Fax/スマホいずれもOKです。

趣味：
・ドイツ語（ブラジルではゲーテ協会で学び、現在は地元の団体でネイティブの先生に習っています）
・ボランタリー活動（ある大手企業グループのOBで組織するボランタリー団体に属し、ある大学の交換留学生に日本語を教えています）
・ホームページなどのライティング（独学ですのでつたないものですが、ブラジルの文化などにフォーカスしたホームページをアップしておりますのでご興味あればご連絡下さい（当欄に個人のホームページアドレスを表示することは禁止されていますので））。

Nakamura Kanami (knm0131)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

写真に忠実な肖像画書きます。鉛筆画、色鉛筆画

16,250円~

本人確認済み

田中純子 (JunCoco)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 実績10年以上！英語であなたの想いをつなぐ“架け橋”になります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

これまで10年以上、翻訳・英文事務の仕事に携わって参りました。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

⸻

【経歴】
・大学時代にオーストラリアへ交換留学（10カ月）
・フランスへ語学留学（1年半）
・外資系企業で翻訳・英文メール対応などの実務経験
・AI翻訳の翻訳・品質評価プロジェクトに多数参加（2017年〜現在）
・現在はフリーランスで翻訳・英文事務

⸻

【英語のスキル】
・TOEIC 970点
・日常会話〜ビジネス英語まで柔軟に対応可能
・ネイティブの自然な表現やニュアンスを汲み取る力に定評があります

⸻

【可能な業務】
・日本語記事の英語翻訳（日→英）
・英語記事やビジネス文書の校正、添削（英→日）
・英文メールの作成・添削
・英語学習サポート、英会話レッスン（対面／オンライン）
・文章のリライトや表現ブラッシュアップ
などを承っております。

⸻

【その他の情報】
・趣味：海外旅行、カフェ巡り、映画鑑賞
・副業で腸活サポートも行っています
・人の可能性を引き出すことに喜びを感じています

⸻

【稼働時間】
平日・週20〜30時間程度の在宅／対面ワークが可能です。

⸻

【心がけていること】
納期を守るのはもちろん、丁寧かつスピード感のある対応を大切にしています。
クライアントさまに「またお願いしたい」と思っていただけるよう、心を込めて取り組ませていただきます。

ご縁がありましたら、どうぞよろしくお願い致します☺︎

【グローバル展開を支援】ビジネスに特化したプロの翻訳承ります

10,000円~

いままつ ゆうま (Youma5510)

チェックして比較

プロフィール

TOEIC/受験英語に強いです。 安く受けます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、大学2年生です。
英日翻訳、又は日英翻訳をさせていただきたいです。
現在取得している英語の資格として、
・TOEICリスニング&リーディング 820点
があります。
更なる資格取得に向けて日々邁進しています。
又、普段から中高生向けの学習塾の英語教師をさせていただいています。なので、受験に関わる英語翻訳には自信あります。

翻訳に関しての価格に関して、
他の翻訳者に比べ、格安の値段で仕事を受けたいと思います。
もし、自分よりも安く仕事を受ける方がいれば、ご相談ください。その値段より安く受けます。

品質の確保と期限の厳守は、これからの仕事で示したいと思います。
至らぬ点も多いとは思いますが、何卒よろしくお願いします。

本人確認済み

パップ オリバー (oliver_de1992)

チェックして比較

プロフィール

精密な翻訳を通して、より多くの方にコンテンツが楽しめるように心がけたいと思います。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ドイツから参りましたパップ・オリバーと申します。
ドイツで翻訳・通訳専門学校を卒業し、英独・独英翻訳において国家検定翻訳士の資格を取得した後、まず人材派遣会社で資料、プレゼンテーション、メール等の翻訳を担当しておりました。その後、自分の活躍範囲を拡大すべく、フリーランサーとしてWeb漫画やスマートフォンのビジュアルノベルの英独翻訳に携わっておりました。現在は日本のある会社でエンターテインメント界のあらゆる面での翻訳を担当しております。

ドイツ語・英語はネイティブのレベルで使いこなせる他、日本語の経験も10年以上あり、日本語能力試験N1に受かりました。

より多くの方にコンテンツが楽しめるよう、精密度の高い翻訳を提供することにプライドを持っています。

yuki yu (yuzujuice_0037)

チェックして比較

プロフィール

日中翻訳経験10年、通訳経験5年間。業界研究レポートの翻訳が得意！随時返信できます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして！Xueweiと申します。
【個人履歴】
1．会計事務所での社内翻訳（レポート、財務データ会議通訳など）1年未満
2．日本地域の業界アドバイザーをリクルート、またレポートや会議通訳、アドバイザーネットワーク事業などであらゆる業界を軽く携わっていた。　2年
3. 日系企業戦略研究職を務め、社内会議、社内資料、日中連絡、日本人GMの同時通訳などを兼業させていた。　2年
４．フリーランス翻訳・通訳
‐　Euromonitor　アートトイの市場研究レポートの中日翻訳　9800ワード
‐　逐次通訳：①某白家電大手の戦略トランスフォーメーション電話会議90min ②CRM＆SFA領域電話会議　90分　③OEM用ソフトウェア関連電話会議　④未就学児教育　電話会議　60分　⑤日系エレベータの中国代理状況　60分　⑥日本市場のイメージレッタチソフト使用状況　60分ィング会社で研究員、コールセンターとEコマースを運営代行という日本企業トランスコスで戦略研究員を務めさせていただきました。 これらの職種は全て日本語に関連しており、以上フルタイムの実務経験に加えてビジネスデュー調査会議を専門として現在はフリーランス翻訳通訳奮闘中。

【関連業界】アートトイ、日用品、漢方健康食品、様々な電子機械、ＯＥＭ関連など、主に顧客のニーズに応じて市場トレンドについての話が多いです。
簡単な紹介ですが、今後ぜひよろしくお願いいたします。
【スキル】
PowerPoint、エクセル、ワード、Tableau、PowerBI;
【実績】
1．会計事務所での社内翻訳（レポート、財務データ会議通訳など）1年未満
2．日本地域の業界アドバイザーをリクルート、またレポートや会議通訳、アドバイザーネットワーク事業などであらゆる業界を軽く携わっていた。　2年
3.　日系企業戦略研究職を務め、社内会議、社内資料、日中連絡、日本人GMの同時通訳などを兼業させていた。　2年
４．フリーランス翻訳・通訳
‐　Euromonitor　アートトイ・ゲームズの市場研究レポートの中日翻訳　
‐　商談逐次通訳：①某白家電大手の戦略トランスフォーメーション電話会議 ②CRM＆SFA領域電話会議　　③OEM用ソフトウェア関連電話会議　④未就学児教育　電話会議　　⑤日系エレベータの中国代理状況　　⑥日本市場のイメージレッタチソフト使用状況　
＊紙幅の都合で一部表示。

吉夏ジェシー (3145152ymj)

チェックして比較

プロフィール

インドネシア語及び英語の翻訳、通訳、交渉を担当します。他、インドネシアに関する情報提供。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▶︎インドネシア語→ビジネスレベル
1年間の留学、政府機関での翻訳通訳及び事務業務を経てインドネシア滞在歴2年。地方新聞にも記事を寄稿し、ライティング力を磨く。その他、インドネシアからの訪日機関の通訳経験他あり。

▶︎英語→ビジネスレベル
学生時代は英語を専攻。英語でのプレゼンテーション、ディベートの講義を通して発信する英語力を磨く。学会での外国人案内支援、通訳ボランティア、翻訳経験他あり。

元沢 佑基 (YukiM01)

チェックして比較

プロフィール

納期遵守、丁寧、丁寧な対応の三原則

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

米満一生 (issei_yonemtisu)

チェックして比較

プロフィール

日米両方での勤務経験あり。ビジネス英語ならお任せください！※通訳もします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！
米満一生と申します。

私は英語と中国語をビジネスレベルで使用できます。
現在は、日本語講師、通訳士、翻訳業務代行などを中心に
活動しております。

■経歴・海外経験
中国の北京大学に留学経験あり。
2024年は21都市に滞在し、日本語講師をしておりました。

■資格
中国語HSK5級合格
英検準一級
TOIEC905点
日本語講師として外国人に日本語を教えております。

■アピールポイント
経営コンサル会社にて2年の勤務経験があり、レスポンスの速さや、業務遂行に対しての責任感に自信があります。
現在はフリーランスとして、ビジネスミーティングの通訳、ビジネス文書の翻訳、ビジネスメールや電話の代行、海外新規開拓の営業代行、など英語と日本語に係る業務を支援しております。お気軽にご相談ください！

内藤英司 (ca90277)

チェックして比較

プロフィール

生活に基づく活きた英語のプロ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語に関する仕事であれば基本的になんでも請け負います。

【経歴】
・外資系企業勤務31年
（アメリカ人、イギリス人とのコミュニケーションは毎日）
・アメリカ生活12年（内、業務経験8年）
・TOEIC 960点

【得意分野（英語を使用した）】
・プレゼン資料作成、指導
・TOEIC向上
・英語でのコミュニケーション、プレゼン能力向上
・トラブル対応（お客様対応、その他全般）
・生活支援（アメリカ生活準備、外国人の日本生活など）
・自動車エンジニアリング
など
その他
・税務関係（個人の確定申告、相続税申告）

今後プロフィールを充実させていきます

橋本 佳奈 (84mo10_1101)

チェックして比較

プロフィール

台湾在住6年目　生きた中国語を使った翻訳　ネイティブチェックあり

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールご覧いただきありがとうございます！
台湾在住の橋本佳奈と申します。

台湾在住歴5年、台湾の大学へ正規留学(4年)の経験があります。
素早く正確な翻訳が得意です。
短い納期や、長期でのご依頼、台湾現地での通訳なども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・中国語(繁体字、簡体字)翻訳
・中国語(台湾華語)現地通訳

▼学歴
逢甲大學商學部行銷學(マーケティング学科)

▼資格
・華語検定(TOCFL)C1 (語彙数約8,000)

▼実績例
・翻訳チェック(中日)
・産婦人科クリニックのホームページ翻訳
・製造会社のホームページ翻訳
・SNSの代理稼働(日中)
・メール・電話対応(中日)
・大学資料翻訳(日中・中日)

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼好きなこと
・海外旅行
・ゲーム
・料理

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！