校正・校閲の翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注 5ページ目

李 銀美 (emlee)

チェックして比較

プロフィール

10年経歴の日韓翻訳者

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本語原文の正確な意味やニュアンスをもとに、韓国語ならではの言葉の味を生かした翻訳を目指しています。 漫画、小説、台本、ゲームなどストーリーのある分野が得意ですが、観光、マーケティング、ビジネス文書、取扱説明書、仕様書、心理学にも対... 続きを読む

本人確認済み

Eddie (eddie_co)

チェックして比較

プロフィール

オーストラリア国籍のもので、英語母国語の翻訳・校正者です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂き、誠にありがとうございます。 初めまして、日本在住のEddie (エディ）と申します。 オーストラリアのシドニーの出身です。 得意分野は英文の校正・画像編集です。 校正につきまして、英語は私の... 続きを読む

【ネイティブチェック・Proofreading】 英文の校正・添削を致します

10,000円~

本人確認済み

塩田妙子恵玲奈 (taekoshiota)

チェックして比較

プロフィール

日本在住の英語ネイティブ！マーケティング、SNSや観光業界での校正や執筆の経験を活かしたいです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

言語 * 英語：ネイティブ * 日本語：ビジネスレベル 可能な業務・スキル * 英語→日本語の翻訳 * 英文の校正・執筆 * 英語ネイティブチェック * リサーチやファクトチェック 資格 * JLPT・N2を... 続きを読む

Santos Heverton (Heverton)

チェックして比較

プロフィール

私は高品質な仕事を提供し、複数の分野で顧客満足度100％を目指すことを誇りに思っています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、私の名前はHeverton S です。私はメカトロニクス技術の学位を持ち、現在は会計科学を学んでいます。私は高品質の仕事を提供することを誇りにし、複数の分野で100％の顧客満足を目指しています。私は学習教材、記事、アートワ... 続きを読む

林 祥人 (Madao0812)

チェックして比較

プロフィール

中国上海住在10年目 翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国ゲーム会社での日本語翻訳、中国和食料理店のマネージャー を経験。中国で働く前は、中国の大学を出た後一旦東京に戻りバーテンダーを4年ほどしておりました。 今上海で起業をして国際貿易の会社を立ち上げたばかりです。 中国語は10年以... 続きを読む

中国語＝日本語翻訳 請け負います。上海住在、空港出迎え、タクシーの手配 等ます

20,000円~

本人確認済み

山口彩花 (YamaguchiA)

チェックして比較

プロフィール

6年以上、映画コンテンツ会社で作品のプレゼン資料の作成をしてました。キャッチコピーならおまかせ！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

映像コンテンツ配給会社での資料翻訳とマーケティング歴6年以上。 作品に合ったプレゼン資料をPowerpointで作成可能。監督コメントや来歴などの情報を収集、資料に落とし込めます。 過去には邦題も起用された経験あり。 稼働時... 続きを読む

土居 麻耶 (mayaharris)

チェックして比較

プロフィール

豪在住。某有名企業でのゲーム翻訳5年以上、TOEIC925点＆IELTS保持！家族は全員外国人?

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■資格 ・TOEIC 925点 ・IELTS Life Skills B1 Speaking and Listening ・マイクロソフトオフィススペシャリストエクセル2010 ・マイクロソフトオフィススペシャリストワード20... 続きを読む

宮澤 智也 (tomi727)

チェックして比較

プロフィール

あなたに寄り添い、柔軟にサポートするフリーランスパートナー。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語の通訳、翻訳をしていました。文章の翻訳や校正などが得意です。

Kawaki Tatsu (tatsu_1928)

チェックして比較

プロフィール

10年以上の執筆・翻訳経験があり、コンテンツ作成や翻訳に取り組んできました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

過去に、数多くの企業や個人のためにコンテンツ作成や翻訳を行い、特にIT業界や教育分野で実績があります。専門的な翻訳と、簡潔でわかりやすいコンテンツ作成に強みを持っています。1週間に25～30時間の作業が可能で、納期を守ることに自信があ... 続きを読む

認証済み、受注実績のあるランサーです

mitsuki.m (mitty24)

チェックして比較

プロフィール

【英米育ち｜日英バイリンガル｜帰国子女｜迅速かつ丁寧な翻訳をお届けします】

2日前 対応可能です

• 実績 8
• 満足率 100%
• 完了率 89%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

幼少期を英国と米国で過ごした背景からネイティブ特有の表現や言葉の使い回し、スラングにも対応できます。また、技術系の記事の翻訳などの経験もあるためフォーマルなものや専門的な文章も対応可能です。ご依頼いただいた際には原文の細かいニュアンス... 続きを読む

日英バイリンガル｜TOEIC955｜動画の文字起こし＆翻訳します

10,000円~

日英バイリンガル｜TOEIC955｜日本語↔︎英語翻訳承ります

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

SASAKI KAZUYOSHI (kaz2738)

チェックして比較

プロフィール

広告プランナー兼フォトグラファー

1日前 案件によります

• 実績 12
• 満足率 93%
• 完了率 67%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

広告ライティング・写真撮影・動画編集 【経歴】 1-商業写真・映像撮影会社（京都） 主業務-クラウアントワーク、プランニング、ディレクション 付随業務-撮影 ２-広告会社（仙台・盛岡） 主業務-クラウアントワーク、プラ... 続きを読む

［二次使用可］日本全国・海外遠征-コンサート写真・舞台写真撮影を承ります

85,000円~

【韓国動画・韓国語ショート動画編集】日本語・韓国語ショート動画を制作し ます

10,000円~

【韓国動画・韓国語動画編集】日本人広告プロが日本語⇆韓国語動画を制作編集し ます

12,000円~

【韓国印刷】韓国展示会-インバウンド-韓国印刷物の手配と管理をお手伝いします

10,000円~

越前 香桜里 (kaori_e)

チェックして比較

プロフィール

クリエイティブ・ライティングで鍛えられた翻訳スキル

18日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本の大学を卒業後、イギリスの大学院でクリエイティブ・ライティング学部のもと、文芸翻訳を学びました。日英・英日翻訳いずれの方向の翻訳も研究対象とし、日本語と英語どちらの言語においてもことばに敏感であるという姿勢を常に意識しております。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

岩崎奈々 (mito_07)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 書いて伝え、声でも届ける。“表現”の二刀流

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。 フリーのライター・編集者／ナレーターとして活動しているmitoと申します。 これまで旅行・ホテル・レシピ・ライフスタイル・SDGsなど、幅広いジャンルで記事の企画・執筆・編集・取材対応に携わってきました。事業会社のオ... 続きを読む

本人確認済み

村瀬なりに (narinarimura)

チェックして比較

プロフィール

中国在住歴15年、母国語が日本語。中国語から日本語へのナチュラルな翻訳を得意とする。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】 中国居住経験15年、日本の国立大学に進学。 食肉関係のベンチャー企業にて生産から加工販売まで一貫型のＢ２Ｃビジネスを経験 現在はインターナショナルデモグラフィックスクールのスタッフ、 地方で有名なちまきやさんを基盤と... 続きを読む

chen linghui (linghuichen)

チェックして比較

プロフィール

翻訳歴６年、言語は主に中日・日中ですが、英日・日英も対応できます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳歴6年、言語は主に中日・日中ですが、英日・日英も対応可能ですので、ご相談ください。 得意な分野 小説、漫画、ビジネス、文化、会議資料（他の分野でも対応できます） ※守秘義務の都合上、実績はここに記載できません。個別にはお... 続きを読む