市川桃子

タイ語専門　通訳・翻訳サービス

タイ語専門｜通訳・翻訳サービス
サイアムトランスレーションサービス

はじめまして。
タイ語に特化した通訳・翻訳サービスを行っております「サイアムトランスレーションサービス」です。

2018年より、日本国内およびタイ現地にて、企業・自治体・観光・TV・製造業など多分野にわたる日⇄タイ語の翻訳・通訳案件を多数担当してまいりました。
現在も観光パンフレットや契約書、字幕、Webサイト、多言語案内などの案件を中心に、正確で読みやすい翻訳をご提供しています。

⸻

◆ 対応業務
・日⇄タイ／英⇄タイ翻訳（一般文書、公的書類、Web、広告、字幕など）
・タイ語通訳（オンライン／対面：観光・商談・技能実習関連・現地対応）
・タイ人インフルエンサーとの連携プロモーション（SNSフォロワー多数）

⸻

◆ 翻訳・通訳スタッフ体制
・翻訳経験10年以上の日本人／タイ人スタッフが対応
・日→タイ翻訳はすべて日本語能力試験N1取得済みのタイ人が担当
・ネイティブチェック体制あり（ダブルチェック）

⸻

◆ 主な実績（社名非公開）
・TV局 ニュース／バラエティ番組の字幕翻訳（日⇄タイ）
・技能実習生との工場ミーティング逐次通訳
・自治体の観光パンフレット・ごみ分別資料（日→タイ）
・大手メーカー（自動車、化粧品、鉄道など）のWEBサイト翻訳
・BL小説・ドラマの字幕翻訳
・輸入酒類の商品説明文翻訳　ほか多数

⸻

◇ 丁寧・誠実・迅速な対応を心がけております。
「翻訳＋ネイティブチェック」「専門用語に強い通訳が必要」など、細かいご要望にも柔軟に対応可能です。
まずはお気軽にご相談ください。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

その他翻訳

映像・出版・メディア翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

広告・イベント・プロモーション

旅行・観光・グルメ

翻訳・通訳

得意なスキル

タイ語翻訳 7年

タイ語通訳 7年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年5月31日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信