自己紹介
中国在住歴15年、母国語が日本語。中国語から日本語へのナチュラルな翻訳を得意とする。
【経歴】
中国居住経験15年、日本の国立大学に進学。
食肉関係のベンチャー企業にて生産から加工販売まで一貫型のＢ２Ｃビジネスを経験
現在はインターナショナルデモグラフィックスクールのスタッフ、
地方で有名なちまきやさんを基盤として従事
海外文化をこよなく愛するわび錆の日本人。
【担当可能業務】
中国語から日本語への翻訳
英語から日本語への翻訳
ネイティブレベルです。承ります。
【活動時間】
1日３時間のまとまった時間で在宅ワークの予定ですが、
駆け出しということもあり
できる限り柔軟に対応させていただきます。
【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・ワードプレス
【得意なジャンル】
・子育て
・ダイエット
・食
・動物
・農業・水産業
・自然保護活動
・占い
・人生相談
・カウンセラー、メンター
・東洋医学
・量子力学
・仮想通貨
楽しく、精度の高い仕事ができたら、と思っています。
よろしくお願いいたします！
【もう一面】
モンゴルの遊牧民を寝起きを共にし、遊牧民生活を経験したり、
東京から福島まで徒歩野宿で移動するなど
様々な人間と出会いかかわってきました。
また、小学生のころから直感で答えが分かったり、
本の中と一体化しスクリーニングするなど、
自身が特異的感覚の持ち主であるため、
ギフテッドや、不登校の児童の相談役、またその保護者の方のメンターなども承っております。
【SNS】
・Instagram：narinarimura
・Facebook：narinarimura
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい