JavaScriptのスペイン語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Boond Bhawnani (Boond040)

チェックして比較

プロフィール

～ プロのライティング・翻訳・SNSマーケティングで、あなたのビジネスを成功へ導きます！～

7日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

基本情報

名前: Boond Bhawnani
出身: インド
言語: 日本語、英語、アフリカーンス語、韓国語、スペイン語、ペルシャ語、ヒンディー語

スキルセット

プログラミング & 開発
• フロントエンド: HTML, CSS, JavaScript
• バックエンド: Python
• Web制作: レスポンシブデザイン、SEO対策、UI/UXデザイン

デザイン & クリエイティブ
• デザインツール: Figma, Adobe XD
• ロゴ・バナー制作: シンプルで洗練されたデザインを提供

ライティング & 翻訳
• コンテンツライティング: 記事、ブログ、コピーライティング
• 翻訳: 日本語 ⇄ 英語、アフリカーンス語

マーケティング & SNS管理
• SNS戦略: Instagram、Facebook、Twitterの運用
• 広告運用: ターゲット広告の企画・実行

経歴 & バックグラウンド

私は幼い頃から多文化環境で育ち、異なる言語や文化に触れながら成長しました。日本にも住んだ経験があり、日本語を独学で学び、ビジネスレベルまで習得しました。

また、家族が食品業界でビジネスをしていた影響で料理にも興味を持ち、趣味で日本・韓国・フランスの洋菓子を作っています。将来的にはパティシエの道にも進みたいと考えています。

現在はWeb制作、デザイン、ライティング、SNSマーケティングなどをフリーランスで行いながら、オーストラリアでの留学準備を進めています。将来的には心理学の分野でも学びを深めたいと考えています。

今後の目標
• Web制作とデザインのスキルをさらに向上させる
• フリーランスとしての実績を積み上げる
• オーストラリアでの学業とキャリアの両立を目指す

以上が私の基本情報です。今後ともよろしくお願いいたします！

「世界中の最新医療研究を網羅し、日本語で提供する医療リサーチプラットフォーム」 ます

10,000円~

Hirano Victor Koichi (kooichi2514)

チェックして比較

プロフィール

日本語、英語、ポルトガル語、スペイン語の４か国語が話せて、ブラジルと日本双方での翻訳経験があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

２０歳から日本の会社で翻訳、通訳の仕事をしていて、現在はWEBエンジニアの勉強をしながら翻訳の仕事をしています。
スケジュールや期限などは確実に合わせれる環境にあるので気軽にご相談ください。
日本語、ポルトガル語、英語、どれもネイティブレベルで話せます。
プログラミングの勉強もしているのでアプリやWEBサイトなどの翻訳が得意ですが、
会社の就業規則、マニュアルや契約書の翻訳も経験があるのでどんな依頼でも対応しています。

本人確認済み

日⇔英　IT系のビジネスドキュメント翻訳 (ftomoyo)

チェックして比較

プロフィール

IT系の要件定義、仕様書、マニュアルの日⇔英対応できます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学時代に留学した経験から英語を学び、経験を生かして外資のIT企業につとめております。 プログラミングの経験もあり、日ごろから英語の技術文書を読んでおります。会話、文書両方IT系のビジネス系の英⇔日変換が可能です。

▼可能な業務/スキル
・英⇔日翻訳（IT系のビジネス文書：提案書、仕様書、マニュアルなど）

▼資格
・TOEICスコア950点

▼実績例
・イントラ系システムの要件定義書の英⇔日翻訳
・イントラ系システムの仕様書の英⇔日翻訳
・イントラ系システムのマニュアルの英⇔日翻訳

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間
平日は、1、2時間 20時以降。休日は3時間 調整可能です。
コミュニケーションツールは何でも問題ありません。

Vicky Pham (vicky_pham)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

- ウェブ開発歴3年
- 市場調査歴6年
- データ入力歴6年
- HR 調達歴6年
現在はフリーランスとして活動しています。

活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、取材等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

レオモ@トリリンガルエンジニア (Dsora)

チェックして比較

プロフィール

トリリンガルエンジニア！　ソフトウェア開発が得意。依頼いただければどんなアプリも作ります?

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスとしてSoftware開発や翻訳、通訳をしております。
迅速で丁寧な質の高い仕事を心掛けております。
是非とも宜しくお願い致します。

【職務経歴】
・動画アプリ開発・保守
・IPTVを外資企業と開発・保守運用
・国内300万人以上利用のサブスクサービス運用中
　(サービスに関連のDMP開発等も行ってます。AWS使用経験あり)

【英語のスキルや経験】
TOEIC 815点
国連本部での模擬国連参加(WIMUN)
国際マラソンで外国人選手の通訳、対応経験多数
アメリカに一年間留学
過去、現在の業務で外資企業と共同開発

【英語で業務実行の経験と詳細】
現在の勤め先にて海外企業とのプロジェクトにエンジニアとして勤めています。
システム運営、移管のプロジェクトのメンバとして英語で会議を行っています。
その際に日程、経費、人員等の交渉、相談も行っております。

常日頃から多国籍の方と英語でコミュニケーションをとり、業務を進めております。

宜しくお願い致します。

書類、業務提携書、なんでも英語の翻訳、通訳承ります！

12,250円~

nanan7 (nanan7)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

都内で翻訳業を営んでおります。翻訳歴１４年。
主に英→日、仏→日、和訳はお任せください。
得意分野は医療、ビジネス経済、文学、IT関連。
他分野もお気軽にご相談ください(^^)

本人確認済み

EYamaguchi888 (EYamaguchi888)

チェックして比較

プロフィール

IT技術系翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学部では英文学、大学院より情報科学研究科で自然言語処理の研究を行ないました。卒業後は大手SIerに入社。　
主にWEBアプリケーションやWindowsクライアントの開発、コンサルタント業務に携わる。ITエンジニア歴は１５年ほどで、2011年に翻訳業界に進むため退職後は、外資系広告代理店にてITアドミ業務及び社内文書の翻訳業務に従事。　マニュアル・社内規定の翻訳他、海外拠点との調整業務などを通し、英語のスキルアップを図る。　以後、自動車部品メーカーや翻訳会社にてISO関連文書、規約、月次経営会議資料等の翻訳業務や翻訳コーディネーターアシスタント業務に従事。以後在宅にて翻訳業務やDTP業務を請負っております。

Taketo47563214 (Taketo47563214)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ベッテル (norikazu-noro)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

pokopokopome (pokopokopome)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

taylorbond (taylorbond)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Elizagaray (Elizagaray)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

ヒル ジョナサン (jonotree)

チェックして比較

プロフィール

イギリス出身で、日本のIT企業で4年の実務経験あり、テクニカル翻訳可能

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ソフトウェアエンジニアとして、イギリスで2年、日本で4年の実務経験を重ねています。
その中、ブリッジエンジニア（日英の通訳）の経験が2年あり、現在は日英翻訳を承っております。

エンジニアとして、以下の分野のプロジェクトに参画しております
・IoTの警備用エレクトロニクス
・マイコン系車載系組込ソフトウェア
・業務システム開発(Java)
　└生命保険の申請管理
　└工場データの可視化・BIツールの連携
　└勤怠管理

日本での仕事の経験約4年です。下記の日本語資格も所有しております。
・日本語能力試験 - N1 (2020年取得)
・ビジネスジャパニーズテスト(BJT) - J2 (2020年取得)

losacive (losacive)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

kazusa194 (kazusa194)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

オーストラリア・メルボルン州立高校にて勤務後、日本の私立小中高にて国際バカロレアプログラム導入のための通訳及び翻訳者として勤務しました。学校の公式文書等や試験問題等の、英訳・和訳を中心に行なっていましたのでスピード感があり、正確な翻訳が可能です。また、2018年までは留学エージェントにての勤務経験もあり、文書作成等の事務作業や、現地エージェントとの英語でのやり取りも多く行なっておりましたので、こういったお仕事にも自信があります。

◆可能な業務、スキル
・翻訳、通訳
・文書作成
・英文でのメールやり取り、交渉等

◆資格
・TOEFL 80点
・TOEIC 850点

◆活動時間について
現在（10月時点）は時間に余裕があるため、なるべく柔軟に、そして迅速に対応させていただきます。返信に関してもその日中にはさせていただきます。

ご興味を持っていただけましたら、メッセージにてお気軽にお声かけいただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。