イタリア語翻訳のエンジニアをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

株式会社熊木プロダクション (kumaki-pro)

チェックして比較

プロフィール

【吉本興業や国立病院の案件も対応】動画編集・映像制作を短納期で対応！企画が苦手な方は丸投げもOKです

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私たちは国内在住者200名の他、海外在住クリエイターも300名以上が所属するクリエイターチームです。

YouTubeやInstagramだけでなく、法人向け研修動画やプロモーション映像も得意とし、過去には東京大学や奈良医科大学高度救命救急センター、都内動物病院などの撮影も行いました。

また、ライブ配信などにも対応しています（セミナー会場の現地とZoomでのオンラインの参加者を繋ぐハイブリッド配信も可能です）。

一般的な動画制作会社の場合は、映像を作るところまでがサポートの対象となることが多いですが、弊社では「作った動画を拡散させるところまで」実現いたします。

台本→撮影→編集→アップロード→拡散までを対応いたしますのでぜひご相談ください。

=====
【過去のご依頼者様の一例】
=====
・奈良医科大学高度救命救急センター 様
・国立病院機構 大阪南医療センター様
・国立病院機構 神戸医療センター様
・東京大学 農学部 獣医学研究室様
・吉本興業様 × コカコーラ様 コラボ案件
・吉本興業様 × 桃太郎電鉄様 コラボ案件
・東京ミッドタウンクリニック様
・日経セミナー様（税法に関するセミナー）

=====
【対応可能な業務】
=====
・YouTube動画制作
・Instagram動画制作
・YouTubeショート動画/Instagramリール動画/tiktok動画（通称：縦型動画）
・ロケ撮影
・PV撮影
・イベントオープニングムービー/アタックムービー
・台本、脚本作成
・モデルキャスティング
・セミナー中継/ライブ配信
・Web広告（Facebook広告/Instagram広告/YouTube広告/Google検索広告）
・MEO対策（Googleマップ）
・LINE/メルマガシナリオライティング
・LINE公式アカウントシナリオ構築
・Lステップ構築
・UTAGE構築
・プロによる多言語翻訳
=====

「動画がどのような流れで仕上がり、そして拡散されるのか」をわからず不安かと思いますが、

弊社では全てを丸投げいただいて、必要な人材のキャスティングから（クリエイターやディレクター、モデルまで）、制作、マーケティング・拡散までご対応いたしますので、ぜひご相談ください。

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

Sedo Bera (AJUECNV4)

チェックして比較

プロフィール

I have a strong command of language.

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

My name is sedo. I have a strong command of language and can effectively communicate through writing. I am detailed and creative, crafting compelling narratives. My analytical skills ensure accuracy and credibility. I am passionate about storytelling and continuously improve in different genres and styles. With dedication and perseverance, I seek to connect with and inspire readers.

joao dos santos (legiao_01)

チェックして比較

プロフィール

ポルトガル語（ブラジル）、英語、日本語、スペイン語への翻訳経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ポルトガル語（ブラジル）、英語、日本語、スペイン語への翻訳経験

Ngure Julius (Kirubi_ii)

チェックして比較

プロフィール

Hello, I'm Kirubi, a passionate and versatile

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Hello, I'm Kirubi, a passionate and versatile freelance Writer, Graphic Designer, Web Developer, etc. with over 5 years of experience. My journey in the freelance world has been driven by a dedication to creativity, innovation, and delivering exceptional results. I specialize in [mention your key skills or services, e.g., content creation, logo design, website development, etc.], and I take pride in crafting personalized solutions that meet the unique needs of each client.

Throughout my career, I've had the privilege of collaborating with a diverse range of clients, from startups to established businesses, helping them achieve their goals and stand out in their industries. My work is characterized by a keen attention to detail, a commitment to quality, and a passion for pushing the boundaries of what's possible.

When I'm not busy bringing my clients' visions to

Valeria Vaglio (ValeriaV)

チェックして比較

プロフィール

4ヶ国語を話せる翻訳家。教師の経験も豊富。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳経験5年間、教師経験5年間あります。イタリア語・日本語・英語・フランス語を話せます。現在イタリア在住中で、フルリモートで日本語を生かせる仕事をしたいと思っています。整理や管理が得意です。

本人確認済み

Alessandro A (matrey)

チェックして比較

プロフィール

セキュリティを任せてください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

セキュリティ業界歴10年以上、グローバル企業でのCISO、セキュリティマネジャー経験多数
ISO 27001、SOC2、GDPR、APPI準拠、脆弱性管理、クラウド（AWS）セキュリティの全領域をカバーできます。英語・日本語での対応可能。

▼可能な業務／スキル
・情報セキュリティマネジメント（CISO業務代行）
・ISO 27001、SOC2、GDPR、APPI準拠支援
・脆弱性診断
・セキュリティポリシー策定、社内教育、啓発活動
・セキュリティツール導入（EDR、SIEM、DLP、CASB）
・インシデント対応、BCP／DR計画支援

▼資格
・CISSP（Certified Information Systems Security Professional）
・CCSP（Certified Cloud Security Professional）
・CompTIA Security+
・AWS Certified Security – Specialty
・ISO 27001 Lead Auditor

▼実績例
・大手医療IT企業のISO 27001取得プロジェクトリード
・外資系SaaS企業でのGDPR・SOC2準拠支援
・社内のセキュリティ教育プログラム構築と実施
・AWS環境でのクラウドセキュリティ設計と実装
・グローバル拠点をつなぐネットワークセキュリティ強化プロジェクト推進

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応させていただきます。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能で、迅速な返信を心がけます。状況によっては少しお時間をいただく場合もございますので、ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・ビジネスと技術の橋渡し役としての課題解決
・最新のクラウドセキュリティ・インフラ導入
・社員のセキュリティ意識向上と文化づくり

ご興味を持っていただけましたら、ぜひメッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

エミリー・ジェームズ (Emily_James)

チェックして比較

プロフィール

言語の複雑さを解き明かす

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日英翻訳を専門とするベテラン翻訳者のエミリー・ジェームスです。言語学と文化交流に情熱を注ぎ、正確でありながら原文のエッセンスを忠実に表現する翻訳を目指し、長年研鑽を積んできました。技術文書からクリエイティブな文学まで、ニュアンスや語調をとらえ、国境を越えて響く、洗練された流れるような翻訳を提供することに挑戦しています。正確さを追求し、原語と訳語に深い敬意を払いながら、お客様の効果的なコミュニケーションをお手伝いします。

本人確認済み

mary_k (mary_ka)

チェックして比較

プロフィール

　【元公務員】翻訳（TOEIC940点）・補助金申請

30日前以上 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールを閲覧いただきありがとうございます。

元公務員で、補助金の審査・事業企画等を担当しておりました。

米国大学への留学経験もあり、英語を用いた業務経験もあるため、ビジネス英語の翻訳等も可能です。

また、公務員時代の、補助金の審査の経験から、補助金申請に向けたお手伝いも可能です。

丁寧な業務・円滑なコミュニケーションを心がけています。
どうぞよろしくお願いいたします。

【可能な業務・スキル】
・英語翻訳（TOEIC940点）
・イタリア語翻訳
・補助金申請の手伝い

【資格】
・中学・高校一種免許状(英語)
・TOEIC940点

【活動時間・連絡について】
できる限り柔軟に対応いたします。

【得意・好きなこと】
・旅行
・映画

【興味がある分野】
・観光
・教育

bassa- (bassa-)

チェックして比較

プロフィール

海外での生活経験を活かし10年以上の翻訳・通訳経験を持ちます。お客様の期待に必ず応えます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。私は、言語の壁を越え、人々が世界中でコミュニケーションを取るのを助ける仕事をしています。多くの国で暮らし、学び、働く中で、多様な文化に触れ、言語の重要性を痛感しました。そのため、翻訳家になることを決意し、今日まで日々邁進してきました。

＜可能な業務＞
法律、医療、技術、ビジネス、マーケティング、ウェブサイト翻訳など、幅広い分野での翻訳・通訳業務に対応しています。また、同時通訳、逐次通訳、コンセプト翻訳、ローカリゼーションなど、多種多様なサービスを提供できます。

＜資格＞
翻訳のプロフェッショナル資格である、日本翻訳連盟の翻訳能力認定試験（JTF試験）をはじめ、TOEICや日本語能力試験などの資格を取得しています。

＜実績例＞
● 企業間契約書翻訳（日英）　25,000語
● 医療機器マニュアル翻訳（英日）　15,000語
● ウェブサイト翻訳（繁体中→日本語）　5,000語
● IT技術文書翻訳（日→英）　10,000語

＜活動時間＞
フルタイムで翻訳業務を行っており、24時間以内に対応可能です。緊急性の高い案件や、プロジェクト期間中の土日祝日の対応も可能です。

よろしくお願いいたします。

本人確認済み

じぃた (Zeta_Blue01b7ff)

チェックして比較

プロフィール

地球上のあらゆる言語を翻訳します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

□仕事可能な時間
柔軟に対応します

□可能な業務・スキル
英語⇆日本語 翻訳
ロシア語⇆日本語 翻訳
中国語⇆日本語 翻訳
ギリシャ語⇆日本語 翻訳

▽ゲームの遊び相手やバイクのオイル交換なども対応可能ですのでご相談ください

大昔からゲーム業界に興味があり、実現したいアイデアまで固まっている状態です。ゲーム関連のお仕事があればぜひ僕に働かせてください。

▽可能な業務／スキル
・ゲームテスター
・ゲームの遊び相手
・翻訳ソフトを駆使した翻訳

▽資格

・中型自動車免許
・大型自動二輪
・日本語検定3級
・柔道初段
・小型船舶1級
・海上特殊無線技士1級
・小型移動式クレーン
・玉掛け
・潜水士
・ASA BSD・BKBライセンス
・PADI OPENWATERDIVER
・マリン整備士二級
・MicrosoftOfficeSpecialist-Excel
・低圧電気取扱者
・NIKKEI TEST 経済知力スコア493 パーセンタイルランク 42 実施日 2018-05-15
・TOEIC L&R L185 R140 Total325 Test date 2018-06-24


▽実績例
・出光興産千葉事業所・富士石油構内におけるタンク整備
・二輪車を使い3日間で千葉県・青森間を単独で往復
・東京湾フェリーを使い東京湾一周

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▽活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▽得意／好きなこと
・ビデオゲーム(F-ZEROシリーズ・REDOUTシリーズ)
・音楽(インディーフォーク・ボカロ・界隈曲・メタル・グリッチ・自然音・ホワイトノイズ・クラシック・アニソン・ゲームミュージック・チップチューン)

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

しろえ (shiroe5109)

チェックして比較

プロフィール

C#、java

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

C#、java

androidアプリの開発、バグ修正、機能追加をします

10,000円~

建築ランサーズ (zeze-Architecture)

チェックして比較

プロフィール

なるべく、楽しく！

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

建築意匠設計歴、計2年程度。
公共施設(教育施設、福祉施設)や注文住宅を経験しました。夢は美術館(文化施設)の設計です。
今は1級建築士取得を目指して建築意匠設計の実務経験を積んでいきたいと考えているので、様々な施設や住宅にも取り組んでいきたいと考えています。その他の業務も随時相談可能ですのでご相談ください。スキルも経験も浅はかではありますが、色んな事にチャレンジして結果より経験を積んでいきたいと思っています。