自己紹介
言語の複雑さを解き明かす
日英翻訳を専門とするベテラン翻訳者のエミリー・ジェームスです。言語学と文化交流に情熱を注ぎ、正確でありながら原文のエッセンスを忠実に表現する翻訳を目指し、長年研鑽を積んできました。技術文書からクリエイティブな文学まで、ニュアンスや語調をとらえ、国境を越えて響く、洗練された流れるような翻訳を提供することに挑戦しています。正確さを追求し、原語と訳語に深い敬意を払いながら、お客様の効果的なコミュニケーションをお手伝いします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
機械学習・ディープラーニングWebデザインランディングページ (LP) 制作英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳韓国語翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳
- 得意な業種
-
マスコミ・メディアゲーム・アニメ・玩具旅行・観光・グルメ医療・医薬住宅・不動産人材紹介・人材派遣翻訳・通訳エネルギー（電気・ガス・水道など）
- 得意なスキル
-
editing 9年review 10年以上Shopify 9年WordPress 3年イタリア語翻訳 4年スペイン語翻訳 3年タイ語翻訳 5年ドイツ語翻訳 6年フランス語翻訳 3年ベトナム語翻訳 4年ポルトガル語翻訳 5年ロシア語翻訳 4年中国語翻訳 8年校正・校閲 10年以上英語翻訳 7年記事作成 5年韓国語翻訳 9年
- 登録日
- 2024年2月18日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信