イベント動画クリエイターをフリーランス個人へ依頼・外注

翻訳家 鈴木 友里 (yurisuzuki614)

広告業界でコピーライターとして6年、翻訳ライターとして3年経験を積みました

チェックして比較

プロフィール

12日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

青山学院大学英米文学科卒業、その後株式会社カラスに入社。
4年間コピーライターとして広告制作、プロダクト・サービス開発、企業ブランディングに携わり、
都市の八百屋「旬八青果店」のシリーズ広告で大阪コピーライターズクラブ(OCC)の新人賞をいただきました。

2020年からは株式会社キッチハイクにて、日本の食文化から地域の魅力を届けるオンラインイベントの企画&発信に携わりました。

▼今まで携わった主な仕事
2016年〜2021年
<ブランディング>
【1. 都市の八百屋「旬八青果店」】
ポスター制作、イベント企画、フリーペーパーのライティング

【2.ドライフルーツブランド「FRUITEST」】
国産の珍しく高品質の果物をつかった、生でもドライでもない「レア・ドライフルーツ」ブランドのブランディングに携わりました。(コンセプト開発、ネーミング、Webサイト制作、イベント企画)

<取材・ライティング>

本人確認済み

翻訳家 株式会社熊木プロダクション (kumaki-pro)

【吉本興業や国立病院の案件も対応】動画編集・映像制作を短納期で対応！企画が苦手な方は丸投げもOKです

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私たちは国内在住者200名の他、海外在住クリエイターも300名以上が所属するクリエイターチームです。

YouTubeやInstagramだけでなく、法人向け研修動画やプロモーション映像も得意とし、過去には東京大学や奈良医科大学高度救命救急センター、都内動物病院などの撮影も行いました。

また、ライブ配信などにも対応しています（セミナー会場の現地とZoomでのオンラインの参加者を繋ぐハイブリッド配信も可能です）。

一般的な動画制作会社の場合は、映像を作るところまでがサポートの対象となることが多いですが、弊社では「作った動画を拡散させるところまで」実現いたします。

台本→撮影→編集→アップロード→拡散までを対応いたしますのでぜひご相談ください。

=====
【過去のご依頼者様の一例】
=====
・奈良医科大学高度救命救急センター 様
・国立病院機構 大阪南医療センター様
・国立病院機構 神戸医療センター様
・東京大学 農学部 獣医学研究室様
・吉本興業様 × コカコーラ様 コラボ案件
・吉本興業様 × 桃太郎電鉄様 コラボ案件
・東京ミッドタウンクリニック様
・日経セミナー様（税法に関するセミナー）

=====
【対応可能な業務】
=====
・YouTube動画制作
・Instagram動画制作
・YouTubeショート動画/Instagramリール動画/tiktok動画（通称：縦型動画）
・ロケ撮影
・PV撮影
・イベントオープニングムービー/アタックムービー
・台本、脚本作成
・モデルキャスティング
・セミナー中継/ライブ配信
・Web広告（Facebook広告/Instagram広告/YouTube広告/Google検索広告）
・MEO対策（Googleマップ）
・LINE/メルマガシナリオライティング
・LINE公式アカウントシナリオ構築
・Lステップ構築
・UTAGE構築
・プロによる多言語翻訳
=====

「動画がどのような流れで仕上がり、そして拡散されるのか」をわからず不安かと思いますが、

弊社では全てを丸投げいただいて、必要な人材のキャスティングから（クリエイターやディレクター、モデルまで）、制作、マーケティング・拡散までご対応いたしますので、ぜひご相談ください。

翻訳家 山路 雅登 (yamatonton8010)

小中高野球部に所属。動画編集歴は10年。主に結婚式動画を編集して累計30本。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

動画編集歴10年、主に結婚式動画編集。累計30組の新郎新婦から依頼をいただきました。

翻訳家 Le Giang (Aika97)

6年間総務と人事の仕事を経験を持っています。日本の企業で、翻訳/通訳(日本語 ⇔ ベトナム語）

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の長所は、明るくて・前向きで・粘り強いところです。
思ったような結果が得られなくても、原因を分析・改善して目標に向かってコツコツ努力します。失敗を悔やんだり悲観的な話題も好みません。 友人が話していて心地よいと褒めてくれたこともあります。

私は日系企業に勤務した経験が5年ほどあります。短大卒業後、日本食のレストランでアルバイトをしました。お客様の95%は日本人であり、日本の文化・料理に対する理解が深まり日本語でのコミュニケーション能力が高まりました。正社員としては、2社で総務系の役割を担いました。通訳/翻訳を含めて、契約・人事系事務一般を広く経験しました。

日本語力とこれまでの知識・経験を生かして、貴社に貢献したいと思います。

翻訳家 石井 丸尾 (SandyShi)

日中英バイリンガルで正確・丁寧な翻訳対応が可能

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

医療分野における日中英通訳の実績を有し、専門用語にも対応可能な多言語通訳者です。

本人確認済み

翻訳家 むちのち株式会社 (muchinochi_1)

日本・他国の言語と文化に精通した翻訳・通訳、言語レッスン、留学等の総合的なグローバルサポートが可能。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私たち、むちのち株式会社は「みんなが『自分』を生きられる社会をつくる」というビジョンのもと、まだ日本社会には根付いていない新しい「文化」を創っていくことを目標としている会社です。

現在むちのちでは、”日本×他国、双方の言語と文化に精通した人材“によるカルチャーブリッジング事業に注力しています！


【言語レッスン】
・英語、中国語、韓国語だけでない多様な言語に対応
・目的に特化したレッスン
・実用的なフレーズと会話練習
・日本語や日本文化にも精通した講師による指導
＊単発型からサブスクリプション型まで、レッスン形態も幅広くご用意しております！


【海外留学・旅行サポート】
・現地ガイドによるオンラインライブツアーによる下見
・目的地への留学経験者、旅行経験者への個別相談
・現地サポーターへのマッチング
・交通手段や宿泊施設など、スケジューリングサポート


【翻訳/翻訳付き開発・通訳】
・多様な言語、多様な場面へ対応可能
・看板、メニュー、SNSなどの多言語化
・翻訳版ビッチデック、プレゼン資料の作成
・翻訳版HPやLPの制作、翻訳版アプリの開発
・会議、イベント、教育現場などでの通訳


この他にも対応可能のものを多数ご用意しておりますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にお問い合わせください！どうぞよろしくお願いいたします！

【ビジネスコンサルティング】貴社の経営課題解決を全力でサポートいたします

10,000円~

【中国語】プロ品質の中国語翻訳サービスをネイティブが提供いたします

10,000円~

【お悩み・疑問を解決！】海外留学の第一歩をサポートいたします

10,000円~

イベントや会議の場での円滑な通訳サポートを提供いたします

10,000円~

本人確認済み

翻訳家 こかいしずか (kokaishizuka)

TOEIC955|海外歴10年ママ|IT×人事経験|現◎英語＆料理教室自営|企画×日英執筆お任せ◎

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

[英語・企画に自信強◎]
○海外在住歴10年、TOEIC955の英語力を活かし活動しております。
○IT企業にてシステム運用や人財育成に携わり、海外駐在や研修企画を経験しました。
○パブリックセクターにて新規事業を担当し、企画・運営・渉外・教育のスキルを高めました。
○2023年3月に料理教室を開設しました。（延225人参加、シニア層/キッズ等）
○2025年2月に英語教室を開設しました。（週1開催、小中学生対象）

▼可能な業務
・翻訳
・通訳
・企画運営
・渉外
・講師
・司会
・チラシ作成

▼資格
・TOEIC 955
・TESOL

▼実績
・英語教室ウッディ代表兼講師（2025年2月〜週1×7人グループレッスン）
・こども食堂ポピー代表（現在開催数13回述べ780人参画）

▼活動時間／連絡について
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。できる限り柔軟な対応を心がけます。急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。責任を持って丁寧に対応いたします。良いご縁につながれば嬉しいです。

翻訳家 かんな (Sulelinde)

国際的な技術と人文意見を生かします！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外の大学でサウンド専攻を卒業し、2017年から日本のテレビ業界で勤務しています。
使用可能な外国語は英語とロシア語です。
映像クリエイターとしての経験を積みながら、海外のクリエイターとも多く仕事をしてきました。

日本在住9年のロシア国籍通訳者と音声技術者です。関西地域で活動しています。
約5年間にわたり、国内外のアーティストのアテンド通訳や取材通訳を経験し、ECサイトやSNSアカウント代行運用もしています。
さらに、日本の学校で英語・ロシア語を話す子どもたちのサポート翻訳をボランティアで行っており、多言語対応も可能です。

メディア通訳・翻訳、ECサイト翻訳、国際イベント通訳、テレビ音響業務、音楽レーベル運営など多岐にわたる経験を積んでいます。
英語・ロシア語のローカライズ業務も対応可能ですので、ご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・日本語⇔英語・ロシア語の翻訳・通訳
・国内外のイベント運営・スタッフサポート
・ECサイト運用、商品追加・管理
・企業SNSアカウント運用、代行運用経験あり
・テレビ業界の音響業務（MAミキサー、オーディオアシスタント）
・独立音楽レーベルのマネジメント

▼資格
・TOEIC 950点
・日本語能力試験N2

▼実績例
・関西地域の有名テレビ番組の音響担当勤務
・動画・音声編集業務
・国内外の音楽・メディア業界におけるアテンド通訳および取材通訳（約5年）
・複数のECサイトの運用、商品追加業務
・国際イベントでの翻訳・通訳業務
・SNSアカウント運用、代行運用
・SNS用コンテンツ作成
・独立音楽レーベルのマネージャーとしてアーティストマネジメント
・日本の学校で英語・ロシア語を話す子どもたちのボランティア翻訳

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能で、できる限り迅速に返信いたしますが、急ぎの仕事がある場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただけますと幸いです。

▼得意／好きなこと
・外国人目線で魅力的な表現を作ること
・ゲームローカライズ
・通訳翻訳業務を通じて世界中の人々の架け橋になること

翻訳家 ラヒ　라희 (klt_08)

納期は必ず守ります！韓国語は直訳より普段使ってるようなニュアンスでも翻訳できるかと思います。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国留学経験あり

可能⇩
・翻訳作業
・日本語、韓国語それぞれの字幕つけ
・直訳、意訳

翻訳家 Monamiaujapon (MonamiauJapon)

日本語能力試験１級持ちでフランス語＆英語ネーティブです。写真・動画の撮影・編集のプロです。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本業がカメラマン（写真＆動画・撮影＆編集）で、多言語（日本語能力試験１級、フランス語＆英語ネーティブ）が得意なので通訳・翻訳など幅広くサポート致します。宜しくお願い致します。

本人確認済み

翻訳家 Chinami93 (chinami93)

イタリア語に関するお仕事はお任せください！丁寧で早いお仕事対応します♪

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

音楽大学卒業後、イタリアに渡り、昨年日本完全帰国するまで８年間イタリアに住んでいました。
イタリアでは、音楽の勉強だけでなく、語学の習得にも努め、CILS C1を取得しました✨

2023年の夏、日本に完全帰国（夫婦移住）し、公益財団のあるオペラ財団に勤務し、オペラの字幕作成や、来日イタリア人の通訳、イタリア人の経歴の翻訳（公演プログラム用）などイタリアで培った経験を活かすお仕事（個別案件もあり）をする傍ら、演奏家としての活動も積極的に行っています！

イタリア夫や友人、来日しているイタリア人から「イタリア人より綺麗なイタリア語を話すね！」と冗談混じりで褒めていただくことが多くあります！

因みに、イタリア人夫の滞在許可証の申請は昨年日本に移住する前から私が一人で行い、イタリア式婚姻書やその他正式な書面の翻訳も全て担ってきました。

丁寧で迅速に対応することを念頭に一生懸命お仕事するので、必要に応じてご連絡ください。

よろしくお願いします。

翻訳家 nobeni (nobeni)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

前職で6年間海外営業の経験を積んだ後、異なる分野のメーカーにて勤務しています。

スキル
・TOEICスコア875点（2024年12月取得）
・貿易事務と海外営業を通じて得たビジネス英語力


また、音楽活動もしていますので、以下のお仕事も対応可能です。
活動期間：2018年〜現在
・オリジナル楽曲制作・提供（作詞、作曲、編曲、楽器演奏、ミックス、マスタリング）
＊著作権の譲渡はしません。
・ミュージックビデオの制作、編集（Logic Pro)
・アニメーションの制作（Adobe Aftereffects、Final Cut Pro）
・画像と写真編集（Adobe Photoshop)

ご依頼関連のお問い合わせには迅速に対応いたします。

翻訳家 RininHiroshima (RininHiroshima)

納期厳守＆品質重視の日越英翻訳・通訳者

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。日本に来て15年になります。大学ではITを専攻し、学生時代はコンビニや飲食店での接客アルバイトを経験しました。その後、建設業界にて9年間、施工管理アシスタントやCADオペレーターとして勤務し、図面作成・現場調整・見積作成など幅広い業務に携わってまいりました。

また、広島に長年住んでおり、地元の観光・グルメ・生活情報にも詳しいため、地域に関する記事作成や観光関連の翻訳・ライティングなども得意としております。

正確で丁寧な仕事を心がけ、納期を守りながら高品質な成果物をご提供いたします。お気軽にご相談ください。

本人確認済み

翻訳家 Hana (hanafleur_3)

ショートからロングまで動画編集が得意です

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして！
ご覧いただきありがとうございます?

動画編集が得意です。
ショートからロングまで対応可能です。

5年以上SNSの動画制作経験があります。
（YouTube動画やショート動画、Instagramのリールやストーリーズなど）

よろしくお願いいたします！

【稼働可能な時間】
平日17:00以降、土日終日
（週30-40時間ほど稼働可能です）

【連絡について】
本業が在宅勤務のため、基本的にいつでも連絡可能です。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

【資格】
・TOEIC 910点
・ビジネス英語検定　3級
・日本化粧品検定　3級（2級取得予定）

【経験・スキル】
・迎賓館赤坂離宮にて通訳　1年
・塾講師　3年
・動画編集　5年以上
・画像編集　10年以上
・絵画教室　6年

【実績例】
・YouTubeショート動画（料理系）
・YouTubeロング動画
・Instagramリール動画
・求人募集のデザイン画像制作（企業）

【得意・好きなこと】
・絵を描くこと
・動画を編集すること
・デザインを考えること


どうぞよろしくお願いいたします！

翻訳家 shou (shou_kaneru)

頑張ります！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

よろしくお願いします