^{プロに依頼したいお仕事を} 誰でも・簡単・ 直接 相談できる！

韓 松 (song7754)

チェックして比較

プロフィール

大手で5年以上の経験を活かし、正確かつスピーディーな翻訳業務をお約束いたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手での翻訳業務のほか、東京オリンピックの際に中国語翻訳ボランティアとしても参加しました！

対応可能な業務
・日→中翻訳
・日→中通訳
・中→日翻訳
・中→日通訳

これまでの経験
2019年ごろから翻訳業界に入り、最初半導体業界で中国での現地通訳がメインでした、それをきっかけに翻訳業務に自信がついてきて、様々な分野での翻訳を経験してきました、主には企業での業務案件がメインでしたが、その他、アニメや歌詞、旅行の案内などなどと、いろんな場面での翻訳・通訳が可能です！

業務、連絡について
いつでも連絡可能です！速やかに返信できますよう尽力いたしますm(__)m
業務に関してはお客様の依頼を最優先に遂行するのがもちろんのこと、依頼日時までに必ず完遂できますようお約束いたしますm(__)m
なおもし万が一業務が立てこもり、新しい業務を依頼していただいた際には、相談させていただきますようお願いいたしますm(__)m

何卒、よろしくお願いします！m(__)m

cao men (caomen)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

Kent_guam (Ken_guam)

チェックして比較

プロフィール

海外生まれの英語ネイティブ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

グアムで生まれ育ち、8年前に大阪に来ました。
2014年〜2016年、グアムのホテルで日本人観光客向けのコンシェルを経験。
ホテル内の要望や通訳業務、翻訳業務をメインに対応してました。
2018〜2020年、大阪で海外アーティストのアテンド業務を行ってました。
アーティストのビザ等から現地でのすべての手配、通訳翻訳業務を行っていました。

可能な業務/スキル
・マイクロソフト系(word, excel, PowerPoint)
・ナンバーズ(アップルアプリ)
・英語⇆日本語
・ネイティブのスラングや地元の独特な言い回しも得意です。
・日本語、英語どちらもネイティブレベル
・スポーツ系の仕事
・芸能関係(主に音楽関係)の仕事

資格
・FIFAビーチサッカーD級コーチライセンス
・アメリカでの運転免許

実績例
・海外アーティストの公演を月に4〜5個掛け持ちしていました。すべて完遂。(2年間)
・京都の高校で数回教壇に立ちました。(英会話の授業)
・所属したすべての会社での英文から和文、和文から英文作業は必ず自分のチェックを通す流れにしていました。
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

得意／好きなこと
・サッカー(する方と観戦どっちも)
・はじましてする方と新しいことをしゃべること
・自分にない知識を取り入れること

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Simbamom (5f2e27d0e5e68)

チェックして比較

プロフィール

韓国人によく間違えられる日本人です。2008年からソウル在住です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2000年～2008年、日本にて契約社員と派遣社員で事務をしたのち、ソウルに移住、
フリーで翻訳や通訳をしております。

主なキャリア
コーパスジャパン(株)にてWeb小説の韓日翻訳
『地球の歩き方ソウル編』コーディネーター
『韓国発、人気ショップ100軒のデザイン』インタビュー通訳、文章作成

以下、書籍の翻訳協力
『マンガで読むロックの歴史 ビートルズからクイーンまで ロックの発展期がまるごとわかる!』『K-POP時代を航海するコンサート演出記』翻訳協力

その他韓国内のカタログ翻訳多数

韓国語は100パーセント聞き取れ、読み書きも問題ありません。
インスタグラムで日々の韓国日記を書いています。（@ gmsb_.0701)

日本語、韓国語で文を書くことが好きです。

韓国人の夫は日本でデザインを勉強し、ロゴデザイン、広告作りが得意です。

韓国語でお手伝いできることがありましたらお気軽にお声掛けください。
よろしくお願いいたします。

ランサーは初心者です！

▼可能な業務／スキル
*韓日/日韓翻訳
*韓日/日韓通訳
*データ入力
*事務作業
*ライティング

Monamiaujapon (MonamiauJapon)

チェックして比較

プロフィール

日本語能力試験１級持ちでフランス語＆英語ネーティブです。写真・動画の撮影・編集のプロです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本業がカメラマン（写真＆動画・撮影＆編集）で、多言語（日本語能力試験１級、フランス語＆英語ネーティブ）が得意なので通訳・翻訳など幅広くサポート致します。宜しくお願い致します。