バナー･アイコンデザイン制作をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

翻訳家 ふじさんグローバルデザインセンター株式会社 (fgdc)

日本と中国のWeb制作、翻訳、マーケティングなら『ふじさんグローバルデザインセンター / FGDC』

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◆コンセプト
- マーケティング
マーケティングは目的達成のためのツール。ヒアリングに基づくご提案をします。

- デザイン
マーケティングに基づく現状理解と情報整理を踏まえ、最適解を形にします。

- 日中ビジネスマッチング
地方から世界へ。世界の市場・中国へのビジネス展開をサポートします。


◆できること
【Webサイト制作】
使用ツール：HTML / CSS / JavaScript / PHP / WordPress...
ひとこと：ヒアリングから始まり制作を経て運営管理まで、しっかりサポートいたします。

【WeChat公式アカウント制作 / 運営 / 管理】
使用ツール：WeChatプラットフォーム
ひとこと：中国での事業展開やマーケティングのお手伝いをWeChat公式アカウントを利用して展開します。

【WeChatミニプログラム制作 / 運営 / 管理】
使用ツール：WeChatプラットフォーム / ミニプログラム制作プラットフォーム
ひとこと：中国での事業展開やマーケティングのお手伝いをWeChatミニプログラムを利用して展開します。

【PPT制作】
使用ツール：Microsoft Office / WPS Office
ひとこと：プレゼンに利用する資料をモダンなデザインで制作いたします。

【動画や音声からの文字起こし】
使用ツール：動画再生アプリ等
ひとこと：日本語と中国語に対応し、正確に聞き取り、文章に起こします。

【翻訳 / 通訳】
使用ツール：テキストエディタ / チャットアプリ
ひとこと：日本語と中国語専門のスタッフがネイティブレベルの翻訳や同時通訳をいたします。

【ロゴ制作】
使用ツール：Adobe Illustrator / Figma
ひとこと：新規事業やイベント、新店舗開業などに使用するロゴを最短1日で仕上げます。

【コラム執筆】
使用ツール：Microsoft Office / WPS Office
ひとこと：日中の文化や習慣の違い、中国生活に関する様々なことを文章にします。

【画像編集 / 動画編集】
使用ツール：Adobe Photoshop / Adobe Illustrator / Adobe Premiere Pro / Adobe After Effect / Remini
ひとこと：画像や動画の加工、編集、修正、カラー化、ノイズ除去、字幕挿入などを行い、デザイン性をアップします。

本人確認済み

翻訳家 KaKazumi (kakazumi)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂きありがとうございます。
KaKazumiと申します。
テーマパークスタッフ、ホテルフロントスタッフとしての経験を経て
現在はWeb制作や翻訳のお手伝いをさせて頂いております。
よろしくお願いいたします。

▼稼働時間について
平日10〜15時、深夜帯に稼働しております。
連絡は基本的にいつでも可能でございます。できる限り早い返信を心がけますが、お時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼スキルに関しまして
Web制作系
Photoshop, Illustrator // ロゴ、チラシ、バナーが作成可能
HTML, CSS,Javascript(Jquery) // レスポンシブWebサイトの制作が可能
Wordpress // テーマを使ったサイト制作が可能

翻訳
日⇔英 // 日常会話、小説などの翻訳が可能。スラングなども対応可能です。

【英語⇒日本語翻訳】駆け出しのため格安で英日翻訳承ります

10,000円~

翻訳家 おかゆ (ymmeel)

中日翻訳と画像 / 書類作成を同時に承ります

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国語 ⇄ 日本語 翻訳はお任せください。

Illustrator・ PhotoShopを使用した画像編集×中日翻訳を得意としています。

大学にて中国語を専攻、1年間の中国留学、中国上海での職務経験があります。

中国語学習歴約10年、翻訳業務は3年目になります。
日本人に伝わる、自然に馴染む翻訳を心がけております。

中国語のみならず、英→日翻訳も併せてご依頼いただけます。

【経歴】
・外国語大学中国語専攻卒業
・一般企業にて営業職を経験
・職業訓練校にてWEBデザインを学ぶ
・現在web関連企業にて勤務

【スキル】
・漢語水平考試（HSK）6級
・Word / Excel / Powerpoint （上級レベル）
・Illustrator / PhotoShop （上級レベル)
・HTML / CSS / JavaScript / Wordpress（中級レベル）

【稼働時間】
平日：1〜3時間 / 日
土日祝：3〜6時間 / 日

平日日中は会社員として勤務しているのでそれ以外の時間で在宅ワークを承ります。
いただいた連絡は24時間以内に返信します。

【実績】
・商品画像の中国語→日本語翻訳、画像加工　50件以上
・商品説明書の中国語→日本語翻訳、作成 30件以上
・商品説明書の英語→日本語翻訳、作成 20件以上
・中国語原稿のリライト（機械翻訳→自然な日本語）2件
・商業通訳、旅行通訳

どうぞよろしくお願いいたします。

翻訳家 yuka (yukah3)

英文翻訳とプログラミングに対応できます！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英文ニュース記事の翻訳を2年ほど行っていました。また、プログラミング（JavaScript、PHP、HTML、CSS、Java）などもできます。どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

翻訳家 LimitlessDreams (LimitlessDreams)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスの翻訳家です。
過去、外資系企業で翻訳をしてきました。外国人に伝わりやすい翻訳、外国人の英語を分かりやすく日本人に伝わりやすく翻訳いたします。

翻訳家 プロの翻訳はlinguafran (linguafran)

翻訳、イラスト、バナー作成、データ入力、テープ起こし、似顔絵その他承ります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロの翻訳家です。
翻訳が一番得意ですが、他にもいろいろやります。
ロゴはまだ経験が浅いのであまり得意ではありません。
アイコン、ボタン、文字入れ等が得意です。

●日英または英日翻訳
日英1文字5円,英日1単語8円
ワードファイル1枚に付き1日程度で納品。

●バナーデザイン
静止バナー1500円（GIF,jpg,png,bmp）
動画バナー2000円（GIF）
作品例をご覧下さい。

●イラスト
1500円
(細かい修正は無料。2回まで）
jpg,png,bmp形式で納品。
作品例をご覧下さい。

●似顔絵
1500円
(細かい修正は無料。2回まで）
jpg,png,bmp形式で納品。
作品例をご覧下さい。

●データ入力
1時間3000文字程度。1時間700円

●テープ起こし
1分あたり150円。
1時間あたり9000円。
英語のテープ起こしはたまに明瞭でない部分など聞き取れない部分がある場合もあり可能ですが、その限りでお願いします。料金は英語の方が時間がかかります。料金は一緒でOKです。

上記を組み合わせたサービスも可能です。ご相談ください。

英語力はTOEIC900点相当で、実務で使って長いかつ日常的に使用するので英語の文章力があります。（専門は翻訳です。）
html, cssは単純なホームページならcssから構築できます。

過去の作品は順次アップ予定です。

【環境】
Windows 8
光回線
32,64ビット
ソフトウェア多数経験あり。
Word, Excel, PowerPoint

翻訳家 Riku (cidy)

中国出身で13年以上日本に在住／ナチュラル翻訳のプロ

チェックして比較

プロフィール

15日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国出身。高校卒業後に来日し、現在まで13年以上日本で生活しています。
大学ではグラフィックデザインや映像制作を専攻し、大学院修了後は日本のIT教育企業にて7年以上勤務していました。
日中間の通訳・翻訳経験が豊富で、納期を厳守し、正確かつ自然な表現を心がけています。中国語でのライティングも得意としており、日常的な文章から文学的な表現まで幅広く対応可能です。特にIT・デザイン関連の翻訳を得意としています。

翻訳家 seri (srnkkk)

誠実に仕事に向き合います！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【日韓翻訳】

★韓国在住
★韓国企業の翻訳業務経験あり
★韓国語能力試験(TOPIK )６級
★活動可能時間：柔軟に対応させていただきます。