韓国語翻訳の翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

桝村 翼(株式会社LA ORG) (oregonian_office)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 【2024年 翻訳家ランキング2位】翻訳のプロフェッショナル｜英・中・韓・仏・タイ・ベトナム語対応

3時間前 対応可能です

• 実績 248
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 48人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
株式会社LA ORG代表の桝村（ますむら）と申します。

英語・中国語・韓国語・フランス語・タイ語・ベトナム語の翻訳事業を行っており、上場企業様や米国市場（NASDAQ）上場を目指す企業様との取引実績が多数ございます。


【Lancers 翻訳家ランキング】
2024年：第2位
2023年：第4位
2022年：第4位

【Lancer of the Year 2023・10周年記念】ノミネート

対応言語：
英語 / 中国語 / 韓国語 / フランス語 / タイ語 / ベトナム語
※各言語ネイティブスピーカーが在籍し、自然かつ正確な翻訳をご提供しています。

対応分野（専門性の高い翻訳に対応）：

ビジネス翻訳：契約書・利用規約・社内文書など
映像翻訳：企業紹介動画・セミナー動画・字幕対応
医療翻訳：医薬品/医療機器マニュアル、社内研修資料など
IT翻訳：Webマーケティング、ソフトウェア、ホワイトペーパーなど

主な実績：
※守秘義務の範囲内で記載

プライム市場上場企業様｜toC向け資料（和英翻訳）
世界シェア第4位の医療メーカー様｜社内動画・セミナー字幕翻訳
米国NASDAQ上場予定企業様｜契約書・社内文書の翻訳
大手タバコメーカー様｜基本契約書翻訳（和英）
外資系医療機器メーカー様｜提案資料（英和翻訳）
輸入商社様｜製品データシート翻訳
技術研究機関様｜学術誌向け英語資料翻訳

代表略歴：
神戸市外国語大学 英米学科卒業
三井倉庫ホールディングス、三菱重工業、シュナイダーエレクトリックにて国際物流・海外調達を担当
米国会計学部留学 / アメリカ・マレーシアでの海外駐在
株式会社LA ORG創業

ご相談について：
企業様・個人様問わず、翻訳に関するお見積り・ご相談は無料です。
どうぞお気軽にメッセージよりご連絡ください。

適格請求書発行事業者番号：T9010401171447

▼ご希望に応じて：
NDA（秘密保持契約）締結可能
納期厳守／柔軟な対応体制あり
納品形式（Word、Excel、字幕ファイル等）柔軟に対応

ご興味を持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

納品後のフォローアップ対応有 企業に特化/実務に精通したプロが韓国語翻訳します

10,000円~

即対応!！低価格！ 高品質！上場企業と取引のある翻訳会社がビジネス中国語の翻訳します

10,000円~

即対応！低価格！ 高品質！上場企業と取引のある翻訳会社がIT・ソフトウェア翻訳します

10,000円~

即対応！低価格！ 高品質！上場企業と取引のある翻訳会社が動画（字幕・講演）翻訳します

15,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

HINUP翻訳事務所 (hinup)

チェックして比較

プロフィール

言葉の魔術師があなたのビジネスを多言語で加速！

1日前 対応可能です

• 実績 24
• 満足率 96%
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。
HINUP翻訳事務所です。

私たちは「言葉の壁をなくし、ビジネスの可能性を広げる」をミッションに、プロの翻訳者・通訳者・語学スペシャリストが集う多言語対応の翻訳チームです。

認定ランサーとしての実績と信頼を誇りに、高品質かつ迅速なサービスを提供。専門分野はビジネス文書、技術資料、マーケティングコンテンツ、海外調査レポートなど多岐にわたります。

▼対応可能言語
・英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語
・ベトナム語・フランス語・インドネシア語・タイ語など、多言語に対応。

▼主なサービス内容
・翻訳・通訳・文章添削・記事執筆・リライト・語学教育
・研修サポート・海外市場調査・データ分析・秘書業務・事務代行など

▼当社の強み
認定ランサーの安心感と実績
多言語に強いスタッフによる専門的かつスピーディな対応
柔軟なコミュニケーションでお客様のニーズにピッタリ応える
案件規模や緊急度に関わらず、誠心誠意対応いたします。
お見積り・ご相談は無料、お気軽にお問い合わせください。

HINUP翻訳事務所が、あなたのグローバルビジネスの「言葉のパートナー」となります。

実務経験豊富なプロ翻訳者が、正確かつ迅速に高品質な翻訳を提供します

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

真野裕也 (Wensonjabi_2024)

チェックして比較

プロフィール

翻訳（英語・韓国語）・原稿作成・コンテンツチェック＆修正・手話通訳も

12時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

テレビメディアで30年余にわたり、取材・制作に従事してまいりました。
現在、フリーランスの講師として韓国語・手話を教えています。

【担当可能業務】
◇データ入力
◇原稿・ニュース記事の作成（出版経験あり）
◇ブログ記事作成
◇記事・原稿・WEBコンテンツのチェック・修正
◆韓国語翻訳（韓→日・日→韓）・英語翻訳（英→日・日→英）
◆手話通訳対応いたします

【取得資格】
◇手話通訳士
◇韓国語能力試験　５級

【連絡手段】
Zoom、Gmail、ほか

【活動／連絡時間】
授業（講義中）を除きますと、活動・連絡ともできる限りの柔軟なご対応可能です。
急ぎの案件も気軽にご相談ください。
できる限り素早いリアクションを心がけますが、
先約の仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
お願いいたします。

Nguyen tran bao Duy (Baoduy)

チェックして比較

プロフィール

999999999

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

**Viết và dịch thuật: Nghề của những nhà ảo thuật ngôn từ**

Bạn có thể tưởng tượng một thế giới mà mọi người chỉ nói một ngôn ngữ? Không có sự khác biệt về văn hóa, không có rào cản ngôn ngữ, mọi người có thể dễ dàng giao tiếp với nhau. Đó là một thế giới lý tưởng, nhưng nó không có thật.

Trong thế giới thực, chúng ta sống trong một thế giới đa ngôn ngữ. Có hàng nghìn ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, mỗi ngôn ngữ đều có những sắc thái và ý nghĩa riêng.

Đó là lý do tại sao chúng ta cần những nhà ảo thuật ngôn từ. Họ là những người có thể chuyển đổi ý nghĩa từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác một cách chính xác và trôi chảy. Họ là những người có thể phá bỏ rào cản ngôn ngữ và giúp mọi người hiểu nhau.

**Viết và dịch thuật là một nghề nghiệp sáng tạo và đầy thử thách.** Nó đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ, văn hóa và con người. Những người làm nghề viết và dịch thuật phải có khả năng tư duy phản biện, giải quyết vấn đề và sáng tạo.

**Nếu bạn là người yêu thích ngôn ngữ, có kh

本人確認済み

沈 聖偉 (Roger_Shen)

チェックして比較

プロフィール

私は複数の大手翻訳会社と長年協力し、豊富で専門的な翻訳・校正・クリエイティブ翻訳経験があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【私について】

初めまして、沈聖偉と申します。英語名はRogerです。1980年生まれで台北出身。日本語能力試験N1を取得し、日/英/中の三言語で翻訳を行っています。現在はフルタイムのフリーランス翻訳者です。

【日/英/中翻訳関連の業務経験】

私は豊富な翻訳経験を持ち、ゲーム、人事、契約、紡織、マーケティング、軽小説など、多岐にわたる分野での翻訳を担当してきました。

ゲーム関連
ゲーム業界では、ゲームストーリー、世界観、キャラクター設定、ユーザーインターフェース（UI）、技術書類、仕様書の翻訳を担当。また、ゲームリリースに関するニュースやプレスリリース、会議記録の翻訳も行い、専門用語や業界文化に精通しています。これにより、ゲームの内容と精神を正確に伝えるスキルを培いました。

人事関連
人事分野では、法律・規制、台湾子会社の規則、苦情案件、会議記録の翻訳を経験。これらの業務を通じて、法律条項や人事関連の専門用語に精通し、社内外のコミュニケーションを円滑に進める能力を身につけました。

契約関連
契約書翻訳では、購買契約、保険契約、外注案件の見積もり、健康診断契約、事務機器契約、会計士契約、弁護士契約、オフィス内装契約など、多岐にわたる契約文書を担当。法律およびビジネス文書の細部を正確に理解し、適切に翻訳する能力を持っています。

紡織関連
繊維業界では、専門知識や日常的なコミュニケーション、会議記録の翻訳を担当しました。これにより、繊維業界の技術用語を深く理解し、専門的な内容を正確に翻訳するスキルを習得しました。

マーケティング関連
広告キャンペーン、プロモーション資料、SNS投稿、ウェブサイトコンテンツ、商品説明などのマーケティング関連の翻訳も手がけています。ターゲット市場に合わせた適切な言葉選びや、文化的背景に配慮したメッセージの伝達に強みがあります。

軽小説関連
ライトノベルやキャラクター設定、会話文、描写文、ストーリー構成などの翻訳を行ってきました。これにより、物語の情感や雰囲気を忠実に再現し、読者に魅力的な物語を届ける力を培いました。

翻訳ツールの活用
Trados、memoQ、Phrase、Liltなどの翻訳支援

これらの経験により、私は多岐にわたる分野での専門用語や業界文化に精通し、正確かつ文化的なニュアンスを含む翻訳を提供しています。

JO SOOHAN (nover14)

チェックして比較

プロフィール

英語・日本語・韓国語に関する翻訳業務ができます。

11日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

お世話になっております。

私は釜山外国語大学でビジネス日本語学部を卒業し
現在、東京で国際貿易の業務を勤めております。

2022年から現在まで、各種ビジネス書類、エロ、ホラー動画、映画、B2B契約書などの
日韓・韓日翻訳家と国際貿易業務を兼任をしておりますので
翻訳の仕事は自信があります。

■可能な業務・スキル
・日韓・韓日翻訳業務
・英日・日英翻訳業務

■資格
・JLPT N1
・SJPT N9
・BJT N1
・JPT 950
・TOEIC 950
・OPIC IM
・国際物流管理士1級
・流通管理士2級
・日本語翻訳家1級
・貿易英語1級
・国際貿易1級

■得意／好きなこと
・各種書類の翻訳
・動画の翻訳

■活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

金舜華(金原舜華） (rimchani3917)

チェックして比較

プロフィール

日本語、韓国語、英語、オランダ語を話せます。オンラインで韓国語を教えてます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
日本語、韓国語、英語が話せるので各国の記事から情報を得る事が出来ます。
不得意な分野でも幅広く調査し記事にまとめる事ができます。
2006年から自身が経営している韓国語教室のHPやブログ記事を執筆してます。教室は現在雇ってる方にお願いして私はオンライン授業のみを自宅で行っております。
20代の頃は会計事務所で働いていたので基本的な経理、会計事務の知識とWord,ExcelのPC操作ができます。
オランダ他ヨーロッパ諸国についても詳しいのでご興味や案件などありましたらお問い合わせ頂ければ幸いです。

『金舜華の韓国語教室』で検索していただくと私の教室のホームページをご覧いただけます。

宜しくお願いします。

【職歴】
1992年4月～1994年3月　　川崎商工会会計事務所　経理会計事務
1994年4月～1995年3月　　(株)三笠会館　　　　　経理部
1995年4月～1997年3月　　(株)早川海陸輸送　　　経理部
1998年9月　　　　　　　　Otisの英会話教室　　経理事務その他
2006年9月～現在　　　　　金舜華の韓国語教室　経営者　兼　講師

【得意分野】
・英語学習、韓国語学習、オランダ語学習
・多文化交流、国際交流
・育児（多言語教育、働きながら子育て）
・自営業、副業、フリーランサー
・海外留学、海外旅行、海外移住
・海外、韓国文化（ドラマ、映画、小説、歴史、時事問題、トレンド）
・手芸品製作・販売

[稼働時間]
・1日の稼働時間：5時間
・週あたりの合計稼働時間：25時間
・月の対応可能な記事数：12記事(3000~5000字）

オンライン韓国語レッスン・ハングルの基礎から韓国語能力試験（TOPIK)6級を目指す上級者まで

17,375円~

金世煥 (hwan13316)

チェックして比較

プロフィール

韓国語や英語の翻訳や通訳対応可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

今、現在会社でホームページやブログの管理をしています。
（韓国語版、英語版）
実際海外からのお客様相手も対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・韓国語翻訳や通訳
・英語の翻訳や通訳
・ホームページやブログ管理（韓国、アメリカ）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・日本のメディアが好きです。（ニュースやドラマ、アニメ等）

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

ドン (qwerzxcv9085)

チェックして比較

プロフィール

効率

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2017年　4月～　筑波大学
2018年　4月～　つくば市役所　国際交流員

可能な業務
・韓国語＜ー＞日本語

資格
・日本語　Ｎ１

実績
・1年に4回つくば新聞を翻訳
・周りの小学校で韓国の文化講義
・多数の日本語と数学の家庭教師

コメント　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
効率よく、発注者も自分も満足できるようにします。
任せてください。　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

金吉俊 (giljun080)

チェックして比較

プロフィール

日本在住10年、IT技術通訳及び韓国通訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
川崎在住で、日本在住10年、現在外資で在職中の金吉俊（キムギルジュン）
申します。事情により会社名はネット上記載出来ませんが、信頼出来るよう相談際にはお伝え致しますので、宜しくお願い致します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

日本在住歴　11年　
外資勤務

- 韓国語：ネイティブ
- 日本語：ネイティブ

■翻訳実績

企業内日韓通訳（it技術通訳）
会議翻訳等
出張社の対応
仕様書作成

▼活動時間／連絡について

【稼働時間】
4月は平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
また、5月からは時間帯関係なく、対応可能なので宜しくお願い致します。

【可能な業務】
YouTube等(日韓・翻訳字幕及び広告収入関連相談）を含め、
IT関係の仕様書及びその他の書類・翻訳・通訳（日韓）
上記に関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。
現在は外資で主に日韓翻訳及び会議の議事録など、データ入力の作業を行っている
為、得意としております。

最後に通訳の際は事前業務把握の為、資料などが必要になるのでご了承ください。

【趣味】
・ゲーム
・NHK大河ドラマ鑑賞
・読書
などが趣味としております。

翻訳の納期を守ることはもちろん、YouTuberをなさっている方の相談など、
丁寧なコミュニケーションを心がけております。

それでは、ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

HWANG SUN WOO (hsw970217)

チェックして比較

プロフィール

ホテルと旅行業界で培った経験、韓国語と日本語を自在に使いこなすネイティブ翻訳・通訳サービス

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

・日本でのビジネス経験
2023年4月から2024年1月までホテルスタッフとして主にフロント業務を行い、日本語、韓国語、英語を使用しました。お客様のご案内、客室管理、書類作成やマーケティングなど幅広い業務も担当しました。2024年1月から現在まで旅行会社の運営・企画部に配属され、旅行商品の企画、仕入および営業活動、パッケージ商品の運営管理、手配、予約業務、実績管理や精算業務、自社システム開発や業務効率化を担当しています。

【稼働時間】
在宅勤務であれば、いつでも対応可能です。休業日と重なる場合、オンライン会議やリアルタイムの翻訳などの業務も対応いたします。

【可能な業務】
日本国内のホテルにて1年間フロント業務を担当し、ビジネスシーンでの敬語、謙譲語を日常的に使用して参りました。
また、現在は韓国最大手の旅行会社にて、北海道営業所に勤務し、業務において日本語と韓国語を自在に使い分けております。この経験を活かし、韓国語翻訳の業務でも迅速かつ正確な対応が可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

株式会社熊木プロダクション (kumaki-pro)

チェックして比較

プロフィール

【吉本興業や国立病院の案件も対応】動画編集・映像制作を短納期で対応！企画が苦手な方は丸投げもOKです

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私たちは国内在住者200名の他、海外在住クリエイターも300名以上が所属するクリエイターチームです。

YouTubeやInstagramだけでなく、法人向け研修動画やプロモーション映像も得意とし、過去には東京大学や奈良医科大学高度救命救急センター、都内動物病院などの撮影も行いました。

また、ライブ配信などにも対応しています（セミナー会場の現地とZoomでのオンラインの参加者を繋ぐハイブリッド配信も可能です）。

一般的な動画制作会社の場合は、映像を作るところまでがサポートの対象となることが多いですが、弊社では「作った動画を拡散させるところまで」実現いたします。

台本→撮影→編集→アップロード→拡散までを対応いたしますのでぜひご相談ください。

=====
【過去のご依頼者様の一例】
=====
・奈良医科大学高度救命救急センター 様
・国立病院機構 大阪南医療センター様
・国立病院機構 神戸医療センター様
・東京大学 農学部 獣医学研究室様
・吉本興業様 × コカコーラ様 コラボ案件
・吉本興業様 × 桃太郎電鉄様 コラボ案件
・東京ミッドタウンクリニック様
・日経セミナー様（税法に関するセミナー）

=====
【対応可能な業務】
=====
・YouTube動画制作
・Instagram動画制作
・YouTubeショート動画/Instagramリール動画/tiktok動画（通称：縦型動画）
・ロケ撮影
・PV撮影
・イベントオープニングムービー/アタックムービー
・台本、脚本作成
・モデルキャスティング
・セミナー中継/ライブ配信
・Web広告（Facebook広告/Instagram広告/YouTube広告/Google検索広告）
・MEO対策（Googleマップ）
・LINE/メルマガシナリオライティング
・LINE公式アカウントシナリオ構築
・Lステップ構築
・UTAGE構築
・プロによる多言語翻訳
=====

「動画がどのような流れで仕上がり、そして拡散されるのか」をわからず不安かと思いますが、

弊社では全てを丸投げいただいて、必要な人材のキャスティングから（クリエイターやディレクター、モデルまで）、制作、マーケティング・拡散までご対応いたしますので、ぜひご相談ください。

認証済み、受注実績のあるランサーです

SASAKI KAZUYOSHI (kaz2738)

チェックして比較

プロフィール

広告プランナー兼フォトグラファー

9時間前 案件によります

• 実績 12
• 満足率 93%
• 完了率 67%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

広告ライティング・写真撮影・動画編集

【経歴】
1-商業写真・映像撮影会社（京都）
主業務-クラウアントワーク、プランニング、ディレクション
付随業務-撮影
２-広告会社（仙台・盛岡）
主業務-クラウアントワーク、プランニング、ディレクション
付随業務-撮影、コピーライティング
３-食品会社のマーケティング責任者として韓国ソウル赴任
主業務-マーケティング、ディレクション
４）起業-広告制作会社（韓国ソウル）
主業務-クラウアントワーク、プランニング、ディレクション、コピーライティング
付随業務-撮影、動画編集、日韓翻訳

韓国ソウルで日韓ビジネスに特化した広告制作業を営んでいます。

＜資格等＞
印刷営業士
Google写真マスター
韓国政府公認-外信記者

【実績】
▼プランニング・ディレクション
＜日本＞
■ハウスメーカー、不動産、リゾートホテル、シティホテル(バンケット)、飲食店、食品メーカー、官公庁（国交省：河川・道路・港湾・観光／自治体：観光・建設他）等
＜韓国＞
日本政府機関ソウル事務所、自治体ソウル事務所、韓国自治体
日系企業の韓国内広告、韓国企業の日本向け広告など

▼広告コピーライティング等
■ボディコピー、記者発表などパブリシティを得意としています
■NewsWeekJapanWeb契約ライター

▼写真
■広告商品
■建築写真
■各種イベント・コンサート・ライブ
■人物写真
■報道取材
非公開写真ストックも多数あります

▼動画撮影・編集
■撮影：イベント・YouTube動画など
■編集：日本語⇄韓国語字幕・ビジネス動画・YouTube動画など

【機材・アプリ】
撮影機材：写真-PENTAX，Nikon／動画-Canon他
編集機材：MacBook Pro
アプリ：Keynote，Pages，MS Office
写真：Adobe Lightroom，Lightroom Classic，Photoshop
動画：Adobe Premiere Pro，Premiere Rush

【活動時間・ポリシー】
■活動時間／ご連絡について
柔軟に対応いたします。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
急ぎの仕事が入っているなど、お時間をいただくときは事前にお知らせいたします。

■納期厳守が信条です。
■時間単価はあくまで目安です。ご予算についても柔軟に対応いたします。

【二次使用可】日本全国・海外遠征-コンサート写真・舞台写真撮影を承ります

80,000円~

【韓国動画・韓国語ショート動画編集】日本語・韓国語ショート動画を制作し ます

10,000円~

【韓国動画・韓国語動画編集】日本人広告プロが日本語⇆韓国語動画を制作編集し ます

12,000円~

【韓国印刷】韓国展示会-インバウンド-韓国印刷物の手配と管理をお手伝いします

10,000円~

本人確認済み

むちのち株式会社 (muchinochi_1)

チェックして比較

プロフィール

日本・他国の言語と文化に精通した翻訳・通訳、言語レッスン、留学等の総合的なグローバルサポートが可能。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私たち、むちのち株式会社は「みんなが『自分』を生きられる社会をつくる」というビジョンのもと、まだ日本社会には根付いていない新しい「文化」を創っていくことを目標としている会社です。

現在むちのちでは、”日本×他国、双方の言語と文化に精通した人材“によるカルチャーブリッジング事業に注力しています！


【言語レッスン】
・英語、中国語、韓国語だけでない多様な言語に対応
・目的に特化したレッスン
・実用的なフレーズと会話練習
・日本語や日本文化にも精通した講師による指導
＊単発型からサブスクリプション型まで、レッスン形態も幅広くご用意しております！


【海外留学・旅行サポート】
・現地ガイドによるオンラインライブツアーによる下見
・目的地への留学経験者、旅行経験者への個別相談
・現地サポーターへのマッチング
・交通手段や宿泊施設など、スケジューリングサポート


【翻訳/翻訳付き開発・通訳】
・多様な言語、多様な場面へ対応可能
・看板、メニュー、SNSなどの多言語化
・翻訳版ビッチデック、プレゼン資料の作成
・翻訳版HPやLPの制作、翻訳版アプリの開発
・会議、イベント、教育現場などでの通訳


この他にも対応可能のものを多数ご用意しておりますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にお問い合わせください！どうぞよろしくお願いいたします！

【ビジネスコンサルティング】貴社の経営課題解決を全力でサポートいたします

10,000円~

【中国語】プロ品質の中国語翻訳サービスをネイティブが提供いたします

10,000円~

【お悩み・疑問を解決！】海外留学の第一歩をサポートいたします

10,000円~

イベントや会議の場での円滑な通訳サポートを提供いたします

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

韓日文芸翻訳家／ブックライター／文章添削 (misfa)

チェックして比較

プロフィール

豊かな言葉が豊かな心をつくり、豊かな人をつくり、豊かな社会をつくる

10日前 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

クリックしてくださり、ありがとうございます。

日本語ライティングと韓日翻訳をしております。

◇ブックライター
　・ヒアリング+執筆代行

◇文章添削
　・文章を添削
　・リライト文作成

◇PR文作成
　・自己PR
　・商品PR
　・ストーリーライティング
　・LP作成

◇韓国語翻訳
　・映像字幕翻訳
　・出版翻訳

◇韓国語和訳文の誤訳チェック、添削・リライト

すべて日本語表記にこだわって行っております。
金額は時給換算できないため、併せてお気軽にご相談ください。

出版翻訳作品、映像字幕翻訳作品多数　（翻訳暦：25年以上）

ソウル大学大学院国語国文学科修士課程修了
一般社団法人文章添削士協会 文章添削士
ラジオ通販番組脚本執筆
ペライチ大阪府認定サポーター

現在、日本語文章塾、韓国語プロ養成塾を主宰

◇ヒプノ・ライティング～こころを書く～講座をオンラインで展開中。
　全国紙（大人のおしゃれ手帖）にて扱っていただきました。

よろしくお願いいたします。