Google AdSenseの韓国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

一瀬晶 (kia_aki22)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 韓国生まれ育ちの韓国系日本人です。質の高いコピーライティングおよび翻訳を提供します。

11時間前 対応可能です

• 実績 39
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国生まれ育ちの韓国語ネイティブスピーカーです。
韓国で高校卒業後、日本の大学に入学し、3年前に日本へ帰化しました。
今年で日本在住15年目となります。

執筆・日韓通訳の仕事の経験があり、現在は翻訳・通訳・コピーライトなど韓国語と日本語を活かした様々なお仕事をしています。

●可能な業務／スキル
　・韓国語通訳（日本語→韓国語、韓国語→日本語両方可能）
　・韓国語翻訳（日本語→韓国語、韓国語→日本語両方可能）
　・韓国語でのＳＮＳ記事執筆
　・韓国関連のコラム執筆（韓国語学習関連、韓国文化関連）

●今までの実績事例

・モバイルゲームのローカライジェーション（日本語→韓国語）およびインゲームテキストのリライト
・ゲーム内テキストの声優収録対応（日本語）
・東京消防庁日韓合同消防訓練通訳（韓国語→日本語、日本語→韓国語）
・ミュージカル舞台および稽古通訳＆翻訳（日本語→韓国語、韓国語→日本語両方）
・日本の地域自治体からの依頼による地域の公式ＳＮＳへ韓国語記事作成（長崎県、山口県ＳＮＳなど）
・韓国語学習関連メールマガジン作成
・韓国人向けに日本の情報を発信するブログ記事執筆
・その他、企業間の日韓打ち合わせの通訳

●強み
・韓国現地のトレンド、現地の声のリサーチ
・生まれ育ちが韓国であることから韓国人とのコミュニケーションに誤解が生じないコミュニケーションができ、より韓国文化に寄り添うことができる
・長年の日本での生活および日本企業で長年勤めていた経験から日本人と日本文化に対する理解度が深く、日韓両方の立場に立ったコミュニケーションができる。
・日本、韓国の社会や文化に詳しく、それを活かしたコピーライティングが得意

●活動時間／連絡について
ランサーズにメッセージを送ってくださればいつでも確認できます。
できるだけ柔軟に対応していきますので素早く対応していきます。
急ぎの仕事が入っている場合は、お時間をいただくこともございますが、ご了承いただければ幸いです。


ご興味を持ってくださった方は、まずは気軽にご相談ください！
何卒宜しくお願いいたします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

L.A.C Works@yanase (applemintsxxxx)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます ＼事務×デザイン×言語サポート／「伝わる」を仕組みと表現で支えるマルチサポーターです。

15時間前 案件によります

• 実績 29
• 満足率 100%
• 完了率 94%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。

これまでIT・建築・福祉など複数業界で、
・カスタマーサポート／PMO補佐
・WEB広告・SEO・SNS運用
・事務代行／業務改善／コンテンツ制作
・英・西・仏・ラオス語翻訳（チーム運営）
など、7年にわたり幅広く携わってきました。

現在はフリーランスとして長期業務委託や単発業務を多数受託し、
柔軟で丁寧なサポートを心がけています。

---

【対応可能な業務】
◾ Web広告運用（Google/Yahoo/SNS）
◾ SEO/MEO記事の作成・投稿・ディレクション
◾ SNS投稿代行（Instagram・FBなど）
◾ 名刺・チラシ・ポスター・看板などのデザイン
◾ バナー画像・広告・SNS素材の制作（Photoshop/Illustrator）
◾ HTML／CSSを使用したWeb更新作業
◾ 事務代行／業務改善／スケジュール管理
◾ 多言語翻訳対応（英・西・仏・ラオス語）

---

【所有資格】
・表計算3級／ワープロ準2級／簿記3級
・介護初任者研修修了

【業界別 実務経験】
・IT（CS・QA・PMO）：5年
・建築（営業事務・マーケ・Web運用）：5年以上
・福祉（事務・現場）：3年
・副業でのWeb運用・SNS代行：2年以上

---

【連絡・稼働時間】
現在は在宅を中心にフルタイム稼働可能。
メッセージには即日〜翌営業日以内にご返信いたします。

---

「ちょっとだけ手を貸してほしい」から「継続的に頼りたい」まで、
必要に応じて臨機応変に対応いたします。
まずはお気軽にメッセージください。

【オンラインで事務代行／秘書／アシスタント】月5時間～100時間まで柔軟に対応します

15,000円~

ロゴ・名刺・チラシ制作｜開業・販促に強いデザインを丁寧にご提案します

15,000円~

英語・韓国語・スペイン語・フランス語の翻訳｜ネイティブ対応で安心品質の翻訳をします

15,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

塚本次郎 (jiro-t)

チェックして比較

プロフィール

お客様の立場に立って物事を考え、最善のご提案を行い、満足をお届けします。

7時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1997年、企業向け映像制作の法人を設立。大手企業等から研修用ビデオ、会社紹介ビデオ等の映
像制作の受注を行っており、業績は好調でした。
2002年からは、インターネットショッピング事業を立ち上げ、当時はまだあまり話題になっていなかった韓国のK-POPのCDをメインに輸入盤の販売を行い、こちらも好調でした。
しかし、2008年頃からは、徐々に業績が悪化し、年々売上が下がって行き、2024年10月、ついに廃業を決心し、会社をたたみ、現在は無職です。
28年間、小さな会社の経営者をしておりましたので、相手の立場に立って考えて応対することや、仕事に関する責任感は人一倍あると自負しております。
何卒よろしくお願い申し上げます。

Shahid Iqbal (Shahid)

チェックして比較

プロフィール

Web Designer With 4-Years Experience & Portfolio

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

"Hi there! I'm Shahid Iqbal, a passionate freelancer with a 99% success rate in helping businesses thrive online."

Services:

"From crafting stunning WordPress websites and captivating graphic designs to writing compelling content and managing social media, I'm your one-stop shop for digital success."
"Need data entry assistance or a HubSpot expert? I'm here to handle the tasks that bog you down, freeing you to focus on what matters."
"Whether you're starting a Wix website or crafting an engaging eBook, I partner with you to bring your vision to life with meticulous attention to detail."

Success:

"My 4 years of experience and proven track record of 99% client satisfaction speak for themselves."
"Let me take the guesswork out of your online presence. My proven process and dedication ensure your success."

"Ready to experience the 99% difference? Let's chat about your goals!"
"Don't settle for anything less than success. Partner with me and watch your digital dreams come true.

Kawaki Tatsu (tatsu_1928)

チェックして比較

プロフィール

10年以上の執筆・翻訳経験があり、コンテンツ作成や翻訳に取り組んできました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

過去に、数多くの企業や個人のためにコンテンツ作成や翻訳を行い、特にIT業界や教育分野で実績があります。専門的な翻訳と、簡潔でわかりやすいコンテンツ作成に強みを持っています。1週間に25～30時間の作業が可能で、納期を守ることに自信があります。

宮岸 恵太 (kattty)

チェックして比較

プロフィール

韓国の大学に通う僕が最新で正確な韓国語に翻訳します！若者言葉から難しいものまですべて翻訳します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓国・ソウル在住で大学生の、けいたと申します。

【学歴】
・2021年延世大学・国際通商科　入学

【仕事経験】
・韓国のスタジャンを代行販売する会社を設立
・個人ブログを設立
・他会社で韓国漫画の日本語翻訳業務

【可能な業務】
・韓国語⇔日本語の翻訳業務
・AI（Chat GPT）を活かした作業
・ブログ記事作成
・コンテンツ作成

普段から韓国語の翻訳業務を行っているため韓国語の翻訳には自信があります。
またChat GPT4の活用にも関心があり使用にも慣れているためAI業務も可能です。
プロンプト等を使って作業を進めます。

【得意なジャンル】
・韓国
・筋トレ
・翻訳
・食事
・ブログ執筆
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・Chat GPT4
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
1日3-4時間をめどに仕事に合わせた業務時間を確保します。

【SNS】
・Instagram:keitainkorea
・ブログ：myreal-klife.blog/


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

ジェレミー・ブルー (jeremy_bru)

チェックして比較

プロフィール

ネーミングと翻訳と確認する人を探すはそこまで！フランス語・英語・日本語ですぐ出来ます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ジェレミー・ブルーと申します。フランス語ネイティブ、日本語上級、英語ビジネス。

自分について：
私は社交的で、完璧主義者、自律的、イニシアチブがあるので、私の自己教育力と責任取ってモチベーションで進みます。子供の頃からパソコンと言葉とビジネスのスキルが高いです。フランス生まれ、日本に興味があって、18歳から来たり戻ったりしてた。現在は29歳です、３年前からずっと日本に住んでます。

フレンドリ系です、敬語使わなくても大丈夫です。良い関係な道で一緒に進める用に頑張りましょう。

出来る事について：
-ネーミングのセンスが良い、自分の商品の為にやってます。（ECショップは自分の給料のベースです）
-Reading Proof/言葉確認・ライティング、フランス語でも、英語でも大丈夫です。キーボードを打つと文書を読むのが早い。書くセンスがあります。（または個人会社に使う事です。）
-海外バージョンのECショップのカストマー・サービスの手伝い。
-翻訳に取っては、フランス語⇨⇦日本語⇨⇦英語⇨⇦フランス語。日本で住んでいますし、ここでビジネスやっていますので、毎日、毎秒翻訳しています。
-100%で仕事しません、300％でします。自分とお客様の関係を大事にしていますので、頼められてる事よりもっとします。
-いつでもライン、スカイプ、メールでお問い合わせはOKです。

したくない事について：
-ECショップを作る事。
-頼められた仕事以外な事を。
-プログラミング。

前と今の仕事については：
フリーランスの前、元々EC-Shopしていました。アマゾンのフランス第１ECライバルであるCDiscount(シーディスカウント)でゼロからチームリーダーまで学んだ良いサプライチェーンの知識と経験をチームリーダーのポジションでアマゾンジャパン貴社で活かした。
ネットマーケティングのスキルを磨いて後日本と世界中で３つのB2C・B2B個人会社ECサイトしています。ウエブサイトとプログラミングと広告などは話せる言葉で出来ますので、ネーミングと翻訳と確認の事が出来ます。
2018年にゼロから一人で始まったフランスの洋服ブランドを日本でやって、コラボしてから日本の大きな会社に売りました。

必ず出来るとやりたい仕事にしか応募しません。でも求人がありすぎて全てを見る事は出来ませんですから、ぜひリクエストを送って下さい。

よろしくお願い致します。

JO SOOHAN (nover14)

チェックして比較

プロフィール

英語・日本語・韓国語に関する翻訳業務ができます。

22日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

お世話になっております。

私は釜山外国語大学でビジネス日本語学部を卒業し
現在、東京で国際貿易の業務を勤めております。

2022年から現在まで、各種ビジネス書類、エロ、ホラー動画、映画、B2B契約書などの
日韓・韓日翻訳家と国際貿易業務を兼任をしておりますので
翻訳の仕事は自信があります。

■可能な業務・スキル
・日韓・韓日翻訳業務
・英日・日英翻訳業務

■資格
・JLPT N1
・SJPT N9
・BJT N1
・JPT 950
・TOEIC 950
・OPIC IM
・国際物流管理士1級
・流通管理士2級
・日本語翻訳家1級
・貿易英語1級
・国際貿易1級

■得意／好きなこと
・各種書類の翻訳
・動画の翻訳

■活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

日浦 海 (bada_01)

チェックして比較

プロフィール

韓国在住5年以上！韓国企業勤務3年以上！ネイティブレベルの韓国語翻訳はお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国外国語大学卒業
-韓国語教育学副専攻
　韓国語教育学を学んだため、
　一般韓国語話者よりも深い韓国語理解
　あります！

韓国企業での実務経験3年以上
-韓国大手マーケティング企業
-某有名財閥免税店でのマーケティング経験

✅ネイティブレベルの自然な韓国語
✅ご希望のニュアンスに合わせての翻訳
✅迅速な対応

前田 悠馬 (wacha11)

チェックして比較

プロフィール

大手IT企業でブログ記事作成、ChatGPTコンサルをしていました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
前田悠馬と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2022年 京都大学総合人間学部 卒業
・2022年 京都大学大学院工学研究科　入学
・2023年~2024年までサイバーエージェントのインターンで法人営業・記事作成を担当
・2023年~SNSアプリを開発しているarticsで法人営業、採用、イベント運営を担当

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・ブログ記事の執筆
・デザイン
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。

【得意分野】
・受験・勉強法
・AI活用
・記事作成

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

広州市聯普(ランプロ)翻訳有限公司 (guangzhoulangpro)

チェックして比較

プロフィール

品質で貢献する

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

「品質で貢献する」をモットーに、学術的知識を通訳・翻訳に生かす方針を堅持し、約30年にわたり主にトヨタ・ホンダ・日産等の世界的大企業等にサービスを提供。翻訳・通訳のほか、中国外文局傘下『人民中国』雑誌社と提携し公益翻訳講座、翻訳コンテスト運営を担当、留学・遊学サービス提供。

▼実績
①翻訳・通訳
1998年～現在　広汽ホンダプロジェクト(進行中)
2000年～現在　東風日産プロジェクト(進行中)
2004年　　　　三菱重工プロジェクト
2006年　　　　いすゞバスプロジェクト
2006年　　　　弊社総経理　陳定剛がTOYOTA 豊田章男氏の同時通訳を担当
2008年～現在　広汽日野自動車プロジェクト
2008年～現在　ダイキンエアコンプロジェクト(進行中)
2013年～現在　広汽トヨタプロジェクト(進行中)
2017年11月　　本田NHC大会プロジェクト　（同時通訳）
2017年12月　　日立HSIF大会プロジェクト　（同時通訳）
2020年～現在　新型コロナ感染症対策活動「ランプロ青少年翻訳チーム」

②文化教育活動
2018年～現在　『人民中国』杯日本語国際翻訳・通訳コンテスト運営
2020年～現在　『人民中国』公益日本語翻訳講座
学術賛助活動(華南理工大学、西安交通大学、東北財経大学、杭州師範大学等)

▼資格
・中国翻訳協会理事
・広東省翻訳協会常任理事
・『人民中国』戦略パートナー
・日本商工会賛助会員
・華南アメリカ商工会会員
・広東省留学コンサルティングサービス企業
・広東工業大学大学連合研究生研修モデル基地
・東北財経大学教学科学研究実践基地
・納税信用AAAA級栄養企業
・広東省守合同重(契約順守)信用企業
・ISO9001:2000認証取得

▼業務時間
①月曜日～金曜日
中国時間　9:00～18:00
日本時間　10:00～19:00

②土曜日
中国時間　9:00～12:00
日本時間　10:00～13:00

連絡先
WeChat：lp18688415088/lp19120494381

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

孫 武 (TepN22gt)

チェックして比較

プロフィール

【迅速対応】【ネイティブ】中国語（簡）・日本語・英語の相互翻訳まかせください！データ収集も得意です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

お仕事は勉強させて頂いているという考えの元格安で受注しています。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
中国生まれで日本に8年以上住んでいます。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
日本の大学で法学と経営学とマーケティングを専攻してました。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
■資格
日商2級
FP3級
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
■できること
中国語⇆日本語⇆英語の相互翻訳
Webデザイン
デザイン
データ収集
データ分析
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
まだ登録して間もないですが、よろしくお願いします。

林 仁 (jinlin1)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

佐藤 清隆 (kiyotaka_001)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数