自己紹介
海外で生まれた、海外で育ち、カナダの大学に通っています。日本語から英語へ、英語から日本語へ翻訳します
アメリカ生まれで、現在はカナダのトロント大学に在学中です。日英バイリンガルとして、これまでの学業や生活の中で自然と培ってきた語学力を活かし、翻訳の分野でお手伝いできればと思っています。
大学では英語での高度なアカデミックな文章を日常的に扱っており、日本語・英語の両方に対する理解力と表現力には自信があります。特に、正確な意味を保ちつつ、読み手にとって自然でわかりやすい翻訳を心がけています。
現在は学業の合間を使って、柔軟に対応できる在宅での翻訳のお仕事を探しています。責任感を持って丁寧に取り組みますので、どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳
- 得意な業種
-
翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2025年7月24日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信