翻訳の依頼・外注

中国語を勉強したい方ぜひ！日本語のN1を取ってますので、お互いにのコミュニケーションは大丈夫と思います。ご気楽に勉強できたら嬉しいと思います。

日本語↔英語、日本語↔韓国語を受け付けています。
幼少期にサウジアラビアのインターナショナルスクールにおいて、世界各国から来る様々な人種の人と英語でコミュニケーションをとり、学習を行っていました。
その経験から、英語翻訳が可能です。（アラビア語はできません）

文字数
・英語から翻訳の場合
英単語/1000単語

・日本語から翻訳の場合
日本語文字数/1500文字

【依頼受付内容】
Yourube動画、英文絵本や、英作文、ビジネスメール、英文記事、手紙、レジュメ、メールやお手紙など、不自然な直訳ではなく、読みやすく違和感の無いネイティブな翻訳をいたします。
また、様々な国の方が読みやすいような文も作成することが出来ます。

【納期】
ご相談の上、決めさせていただきます。
即日、または1〜2日で納品させていただきます。

海外の取引先とのメールの翻訳を致します。
メール文を和訳し、返信文の英訳を行います。
納品可能な時間帯以外でもなるべく迅速に対応致します。

800wordsまでの日本語の文章を英語に翻訳いたします。

相談したいことがございましたら、メッセージください。

入国管理局提出用の中国語→日本語の資料一式を翻訳いたします。
ライター歴を活かし、日本人が読んでも違和感のない自然な日本語に言葉を紡ぎ直します。

翻訳資料としては理由書、卒業証書、公証書、経費支弁書、在学証明書等です。
一人につき一式で12000円になります。

もちろん、個人情報ですので、翻訳資料をお渡し後はこちらで全て破棄することをお約束いたします。

ワシントンDCにあるジョージワシントン大学経営学部２年生、国際経営学科専攻、グラフィックデザイン副専攻
幼少期から英語を始め、幼稚園から15歳までインターナショナルスクールに通い、16歳から渡米し私立の寄宿高校へ入学。

ー TOEFL 97点
ー SAT 1360点
　ー英語はネイティブレベルで喋れます
　ーフランス語も少し喋れます

学会へ提出する抄録の和文を英訳いたします。国際学会への抄録を多数発表してきた実績あります。医療の専門は問いませんので、何科でも大丈夫です。

タガログ語レッスンを提供しています。

1時間750円で考えておりまして、まずは挨拶や近所にいるフィリピン人との会話の仕方やフィリピンパブの女の子との会話を教えていこうと思います。

興味がある方はご連絡いただければ幸いです。

ヒンディ語を母語とするインド人旦那との共同作業いたしますので、日本人のみではできない、本格的なヒンディ語のご提供をお約束いたします。カジュアルな内容から、専門的な内容まで幅広く対応可能です。
1枚（400字）2000円が目安ですが、内容や容量によって、毎回相談させていただいております。

ご依頼者様のご意向にそえるように、ベストを尽くします！

【基本料金】
英語→日本語　500単語まで¥1000
以降、100単語ごと+¥200

【サービス内容】
英検準一級取得、オーストラリア短期留学経験あり、大学では英米文学を専攻していた経験を活かし、迅速かつ丁寧に翻訳いたします。
対象→メール、手紙、ビジネス文書、ブログ記事、雑誌・新聞記事、人文系一般、日常的なコミュニケーションなど

【納期】
翻訳対象文章の量によって変わってきますので、ご相談ください。できるかぎり迅速に対応いたします。

出版翻訳経験のある現役のプロ翻訳家が、フランス語に関する全てのお仕事のご相談に乗ります。
翻訳はもちろんのこと、添削してほしい方やメールの書き方が分からない方、学校の課題まで、
なんでもご相談ください。

約2000～3000文字のコピーライティング(商品の広告・紹介文)の中国語翻訳を５日以内で納品します。在宅ワークや正社員として翻訳の仕事をしているので特にビジネスについての翻訳分野を得意としています。修正については原則１回までとさせて頂きます。

当方は日本人とロシア人のネイティブで、日本人はライター経験が長く、JALの新しい予約システムの広告などや書籍を20年間執筆してきました。英語。ロシア語は日本語も扱えるロシア人が担当します。

日本語⇔韓国語　翻訳

・web記事
・ファンレター
・SNSの投稿、紹介文
・ニュース
・説明書
・論文
・入学許可証や戸籍抄本
など短文、長文問わず幅広く対応させて頂きます。

文字数によりますが、早いければ２～３時間、遅くても2日以内の納品を目指します。
文字数に応じてお見積り致しますので、翻訳されたい内容をお送りください。

※ご相談などございましたら気軽にご相談ください

『経歴』
大学時代に韓国文化を専攻し、大学院は韓国の成均館大学を卒業しました。
計3年半の韓国生活と、韓国企業（マスコミ関係）の日本支社での勤務経験から、高度な韓国語スキルを身につけております。

はじめまして、私たちは日本語→中国語ネーテイブ翻訳専門のチームです。

一般文章翻訳、メール内容翻訳、ウェブサイト翻訳、ブログ記事や建築インテリアデザイン関係の文章等の翻訳業務を承っております。

◆料金
日本語→中国語：3円/一文字
中国語→日本語：5円/一文字
500文字未満の場合は、1500円からとさせていただきます。

◆私たちのこだわり：
・日本人と台湾人スタッフとで、ダブルチェックを行います。
・お約束した納期を守ります。
・翻訳内容の秘密を厳守いたします。
・スピード対応を心がけております。
・原文に近い意味、自然な表現と言葉を使うよう常に心がけております。

◆納期
翻訳の内容によりますが、ご希望の納期に極力ご対応させていただきます。

どうぞお気軽にご相談ください。
よろしくお願いいたします！

---------------------ABOUT マルチキューブ---------------------
私たちは日本人と台湾人で構成される翻訳&デザインチームです。
台湾人は日本での滞在は9年目となり、日本と台湾・中華文化の感覚を持ち合わせております。
普段は主に、翻訳、通訳の仕事とデザインの仕事をしております。

◆職務経験/実績
ー　日本語ー中国語の翻訳、通訳経験6年以上
　　(一般文書、ウェブ用文章、ビジネス、インテリアデザイン、建築関係経験多数あります)
ー　日本人/外国人向けの中国語先生経験8年以上

◆語学力
ー　中国語、台湾語(ネイティブ)
ー　日本語(ネイティブ)
ー　英語(ビジネスレベル)

ご覧下さり誠にありがとうございます。

中国留学・駐在の経験を生かし、
中文−和文の翻訳業務を承ります。

【単価】
8円／字（word提出）

【納期目安】
3日以内

【注意事項】
案件内容によっては納期をご相談させて頂く場合がございます。
高度な専門用語や背景知識を必要とされる場合は予めお断りさせて頂く場合もございます。

私は、日本人の父とポーランド人の母の間に生まれたハーフです。小さい頃は、母の故郷であるポーランド・クラクフと、父の故郷である九州を行ったり来たりしており、自然にポーランド語を身に着けてきました。母とは日常会話で、祖母や幼馴染とは、今も国際電話で時々通話しています。ですので、日本語・ポーランド語の通訳は、人並みに出来ると思います。しかし、正直、読み書きは得意な方ではありませんので、少し時間はかかりますが、母に教わりながらなら、十分可能だと思います。もちろん、小中高は日本の学校を卒業しているので、日本語の読み書きは、特に問題はありません。こんな私ですが、将来は、日本とポーランドの架け橋になるような仕事をしたいと思っていますので、少しでもこんな私の力を使っていただけると、有難く思います。

タイ語の電話予約の代行を承ります。

タイ国内の電話代込みの料金設定です。

ご希望される方には前日確認をお店、ご依頼主さま双方に連絡いたします（追加料金無し）。ただしキャンセルと日にち、時間の変更連絡は別料金のため改めてサービスのご購入をお願い致します。

タイ人のお客様向けの日本語↔︎タイ語メニューの翻訳をいたします。

お店のメニューにタイ語を加えてみませんか？

【例】
カクテル→ ค็อกเทล
テキーラ→ เตกีลา
モヒート→ โมฮีโต้

表示は1000ワードあたりの料金です。

デザイン・UX/UI・販促・広告分野を専門に、英文テキストを国内市場向けの日本語テキスト・コピーに翻訳・リライトします。

国内市場向けの日本語テキスト・コピーに翻訳・リライトします。

英文で作られたウェブコンテンツ（記事・ブログ・プロダクト説明・プレスリリース）、カタログ・マニュアルのPDFや印刷物の内容を日本語化します。

2,000ワード程度の原稿であれば、調査時間も含めて中３日（実働）以内に納品いたします。

日本市場へのプロダクト導入を検討されているクライアント様に、ターゲットに合わせた自然な日本語を提供いたします。

ご要望に応じて、英文テキストをベースに単なる翻訳ではなく日本語コピーへのリライトも可能です。

広告制作プロダクションでB2Bプロダクトを中心に海外向け広告・販促物の企画・制作に長く携わってきました。

ご質問・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。

医薬系専門文書の翻訳：
日本語⇨英語翻訳は1文字20円〜、英語⇨日本語翻訳は1単語10円〜より翻訳させて頂きます。

Lancersに登録して間もない為、格安でお試し頂けるようしております。

セラーセントラルにログインして、パフォーマンス通知の赤い文字が見えた瞬間に襲ってくる不安。皆さまも同じ思いをされていると思います。場合によってはその日の気力を失うような重大な通知もあります。

・やっと売れ始めて安心していたのにASIN停止になってしまった
・出荷が天候の都合で連続で遅れてしまって改善計画書を求められている
・アマゾンの対応が遅い、いますぐアカウントを復活したい

セラーには大変気力のいる作業になります。この大変な作業を数多くのケースを解決したAMZサポートデスクが状況を分析し、個々のケースに合った改善計画書(Plan of Action)、アピール(Appeal Letter)を英語でご依頼主様に変わって48時間以内作成します。アカウント復活に向けての業務の見直しもご提案します。

対応可能な事案例（一部）
業務改善書（Plan of Action)
– 配送遅延 (Late shipment rate)
– 注文不良率 (Order defect rate)
– 追跡可能率 (Low tracking rate)
– FBA納品時の規約違反 (FBA warnings)
– 商品コンディション違反 (Product Condition Violation)
– 出品カテゴリー申請 (Product ungated)
– 真贋調査 (Inauthentic claim)

以下の対応は事前に必ずご相談ください。
知的財産権侵害 (Intellectual property)
– 商標権侵害 (Trademark Infringement/Counterfeit claim)
– 著作権侵害 (Copyright Infringement)

上記に記載がないケースでも対応致しますので、まずはお気軽にお問い合わせください。

サービスのご閲覧頂きありがとうございます。Lancersに登録して間もない為、格安でお試し頂けるような価格設定にしております。

・荷物が配達済みになっているのに届いていないとクレームされている
・間違いなく正しい商品を送ったけど「違うものが届いた」とクレームされている
・購入者がクレーマーで初期対応を誤ってゴネている
・英語ができなくて意思の疎通ができない

対応にお困りですか？忙しいご依頼主様に代わり経験豊富な担当者が英語で対応致します。

A-to-z Guaranteeクレームは購入者からの申し立て後,、48時間以内にアマゾンの指示に従い対応しなければなりません。48時間以内に返信できない場合や、こちらの言い分が受けいられなかった場合は、アマゾンの判断で返金されてしまいます。最悪の場合は商品が返却されず、アカウントヘルスへの影響と三重苦を味わう事になります。

日々の業務で忙しいご依頼主様にご安心して業務ができるよう、対応を代行させて頂きます。

【ご発注後の流れ】
A-to-z Grantee クレームに発展した状況の確認
　↓
ガイドラインとの照らし合わせ
　↓
ご依頼主様にケース対応の方針を報告
　↓
ご依頼主様の意向に沿った対応でアマゾン・購入者にメッセージを作成

返送物の受け取り検品サービスも行っておりますのでご興味のあるご依頼主様は、お気軽にお問い合わせください

英語翻訳・英文翻訳・ロシア語翻訳等の作業を請け負います。
媒体は基本的には問いません。
一度お気軽にご相談下さいませ。

海外のボードゲームのルールブックの翻訳を行います。

英文のPDFを送っていただけるだけで仕事はできますが、カードの訳などが必要な場合はその都度、データ、もしくは現物を送っていただきます。

文字数にもよりますが、小箱なら3000円、中箱なら5〜6000円、大箱なら10000〜12000円ほどです。カード枚数や文字数が多いほど追加料金をいただきます。

納期は小箱なら1日〜、中箱なら2日〜、大箱は1週間〜となっております。

使用言語は英語です。
国際展示会（特に食品業界）でのブース内通訳サービスおよび営業サポートを行います。
商品説明、質疑応答などに対応しております。
ぜひ御社のインバウンド営業活動にお役立てください。
報酬：２，５００円 / １ｈ
交通費別途

暗号通貨に関するメディア、ホワイトペーパー、その他記事の翻訳を致します。
暗号通貨カンファレンスでの通訳、海外企業来日時の通訳、海外企業プロジェクトの公式日本チームリーダー、専門誌への記事投稿…等の経験を活かし翻訳致します。

※ホワイトペーパーにおける技術的な専門用語については、翻訳しかねる場合もあります。

ヨーロッパで会社設立したい個人及び、企業様向けパーソナルアシスタントサービス

個人及び、企業様向けのパーソナルアシスタントとして会議や商談の際の通訳業務、資料作成に必要な翻訳業務サービスをご提供致します。

例：海外で会社を設立したいけど、どのようなステップを踏んでいけばいいのか分からない
例：どんな資格や保険が必要なのかアドバイスがほしい
例：会社登記登録に関してのサポートや相談など
例：税理士事務所、弁護士事務所、保険等へ相談に行く際の通訳

パソコンから受託可能な業務：4000円／1時間
現地出向が必要な業務：5000円／1時間　＋別途交通費

１日限りのイベント通訳から、企業様向け月単位でのサポートも承ります。（価格応相談）
ヨーロッパ域内の会社でお客様のご相談から、実際のアドミン業務まで多岐に渡りサービス可能です。
貴社専門のEmailアドレスをご提供下さい。ヨーロッパご進出の際のサポート業務から、ご希望に応じてお客様一人ひとりに合ったプランをご提案いたします。

注意：経験に基づいたアドバイス、お手伝いをするサービスです。公認会計士、弁護士ではありませんので専門家との会議に同伴することや、資料作成についてお手伝い致しますが、専門家でないと提出できない資料等ございます。専門家をご紹介するアドバイスはできますので、あらかじめご了承ください。

「好きなアイドルのブログに何が書いてあるか気になる！」
「知りあい・友達に手紙を書きたい！」
「ファンレターを送りたい！」
「K-popの歌詞が知りたい！」

という方は、ぜひお任せ下さい！

私は韓国在住１２年の経験を活かし、翻訳の仕事をさせて頂いております。

これまで「NHK World」の番組や人気居酒屋メニューの翻訳などのお仕事をさせて頂きました。

日本語<->韓国語どちらでもお任せ下さいせ。

手紙・ブログ記事・歌詞・ニュース・新聞・ドラマのセリフ・映画のあらすじ・旅行記事など幅広いジャンルを扱っております。

ただ、小説・古典文献・俳句・川柳・短歌などの言語特有のニュアンスが多分に含まれる文章、方言が多分に含まれ読解出来ない文章につきましては、私の翻訳能力が及ばないため、申し訳ございませんがお断りしております。

必ず18 時間以内に納品致いたします。
（お支払い終了後、原本を頂いてから18時間）

ご購入いただいた方にご満足いただけるよう、誠心誠意務めます。

ご依頼者様の和文履歴書やメール・音声通話等でお伺いした職歴をもとにして、採用企業にアピールしやすい英文のレジュメ（履歴書）を作成します。

過去の実績
【オファーをいただいた企業】
JPモルガン証券、Amazon、ドイツ証券、三菱UFJ銀行、QVC、外資系法律事務所　他
【書類選考通過】
ゴールドマン・サックス証券、Fidelity Investments、Audible、Netflix、Perform Group DAZN、PwC、E&Y、 外資系法律事務所　他

英文レジュメ１ページ目10,000円+ランサーズシステム利用料（20％）+システム利用料にかかる消費税（カウンセリングおよび半年以内の修正含む）
２ページ目以降は１ページあたり6000円＋ランサーズシステム利用料（20％）+システム利用料にかかる消費税

お気軽にご相談ください。

ご依頼者様の和文履歴書やメッセージ、ランサーのビデオ通話などでお伺いした職歴をもとにして、採用企業にアピールしやすい英文のレジュメ（履歴書）を作成します。

過去の実績
【オファーをいただいた企業】
JPモルガン証券、Amazon、ドイツ証券、三菱UFJ銀行、QVC、外資系法律事務所　他
【書類選考通過】
ゴールドマン・サックス証券、Fidelity Investments、Audible、Netflix、Perform Group DAZN、PwC、E&Y、 外資系法律事務所　他

英文レジュメ１ページ目10,000円+手数料（税別）（カウンセリングおよび半年以内の修正含む）
２ページ目以降は１ページあたり6000円＋手数料（税別）

お気軽にご相談ください。

ドイツ語⇔日本語、英語⇔日本語の「翻訳」業務を承ります。

私自身は、生まれ育ちは日本／外国語大学卒／海外在住経験／国際結婚をしている者です。

YouTube映像の翻訳、または要約を行います。基本5分程度の映像で3500円、10分程度で7000円で承ります。納品は3日以内に行います。スピード納品希望の場合は、個別に相談に応じますので、お気軽にお申し出下さいませ。

在米19年。サンフランシスコ州立大学、心理学専攻、犯罪学副専攻。カリフォルニア州パラリーガル資格保持。サンフランシスコ市内の法律事務所に事務員として4年間勤務ののち、パラリーガルとして3年勤務。

翻訳希望の元画像のジャンルは、何でも可能です。経験がありますのは、心理学、恋愛・結婚ネタです。

仕事内容に不安などございました場合は、以前担当させて頂いたサンプルをご覧頂けます。

ご興味がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

海外ビジネス関連のプロジェクトをトータルにサポート致します。メールやウエブ会議の開催やコーディネイトから、資料作成・翻訳、先方とのご要望の調整および交渉、ご提案の方法など幅広くご対応致します。

外資系企業勤務20年超、バイリンガル・エンジニア企業経営の経験を基に、クライアント様のニーズを捉え、適格にアドバイスさせて頂きます。

英文のビジネスメールや記事などを、正確かつ平易な日本語へと翻訳します。
日本語を英訳することも内容次第で可能です。

▼報酬について
・英字記事→1words=5円（例：500words→2500円）
・ビジネスメール→1通ごとに500円～
内容が平易なものであれば、値下げも可能です。お気軽にご相談ください。

1000文字までの韓国語を日本語に翻訳します。
日本語→韓国語も可能です。

ご覧いただきありがとうございます。

日本滞在歴10年の韓国語ネイティブです。
詳しい実績などはプロフィールよりご確認くださいますようお願いいたします。

日本語/韓国語の翻訳でお悩みでしたらお気軽にご連絡ください。
(時差により返信が遅れることがありますが、メッセージやメールは毎日確認しております。)

★東大大学院卒で、英語が公用語のグローバル外資企業勤務のコンサルタント★が、
カジュアルな文章から技術文書など専門的まで、
ニュアンスなど繊細な意味も伝える自然で高品質、実戦的な 英語⇔日本語 翻訳を、
翻訳会社の約10分の1のコストでご提供します！

アメリカのシリコンバレーなどの海外勤務、また日常的に海外出張・英語プレゼン・英語会議・英語での調査・コンサルティングを行っています。

【基本サービス】
・英語 ⇒ 日本語　目安 A4（900単語まで） 3,000円
・日本語 ⇒ 英語　目安 A4（1000字まで）　3,000円
これらを超える場合はご相談ください。

※ 日本では、日本翻訳連盟が定める目安があり、これは、
・英語 ⇒ 日本語　 29.5円/1単語あたり
・日本語 ⇒ 英語　 25.1円/1文字あたり
となっています。

したがって、翻訳会社などに依頼すると、
・英語 ⇒ 日本語　900単語まで 26,550円
・日本語 ⇒ 英語　600字まで 25,100円
の料金になります。

一方、小職は、翻訳会社と比べて
・英語 ⇔ 日本語は 約10分の１
のコストでご対応します。

もちろん、低レベルな翻訳でなく、ニュアンスなど自然で高品質、実戦的な翻訳です。

【例えば･･････】
・プライベートなメール
・ビジネスメール
・SNS投稿
・ブログ
・記事
・ウェブサイトの記事
・広告
・専門的文書
★要約や抽出、リサーチワークをともなった翻訳★
などなど、幅広く対応可能です。

【文章の位置づけ】
翻訳の精度を上げるために、文章の位置づけをお知らせください。
・何のための文書なのか
・誰が読む文書なのか
・文書を読んで・読ませてどうしたいのか
・文体（日本語なら「です・ます、である」、英語なら相手との関係性や語法・敬語に反映）
など

よろしくお願いします。

A4の英文ビジネスレター1枚に付き2000円で提供いたします。
お急ぎの場合は納品希望日や時間をお伝えください。

現在ロシア語圏にてビジネスを行なっております。
ロシア語圏に住むロシア語ネイティブの方に翻訳や通訳を依頼する仕事をしていますので、日常会話からビジネス文章まで翻訳の対応が可能です。
また３者間通訳も実績がありますのでお気軽にご相談ください。

【対応言語】
・ロシア語（ネイティブ）
・英語

【可能な業務】
ロシア語⇄日本語の翻訳及び通訳業務
・日常会話からビジネス文書まで対応可能です。
・日本への留学経験があるメンバーがいますので、ロシア語⇄日本語の３者間通訳も可能です。

その他、ロシア語圏にてビジネスを行いたい、現地の調査をして欲しいといったご相談もお気軽にどうぞ！

【稼働時間】
月曜日から金曜日までお仕事をお受けしております。

ネイティブの方にお仕事を発注したけど、なかなかコミュニケーションがうまくいかない経験のある方。
日本人がディレクターとして案件を進めますので、ご安心いただければと思います。

現在、ソフトウェアの会社に勤務しながら、翻訳のお仕事をお受けしております。
主にアニメの記事の日英翻訳を手掛けていますが、マニュアルやＩT関連のお仕事も引き受けます。
翻訳可能なページ数、文字数は大最大で5ページ、2500字以内となっておりますのでご了承ください。

内容:英語翻訳
単価:5,000円/A4一枚ワード1440字
納期:5日

翻訳のサービスですが、注文する前にお問い合わせください。料金は長さによって違いますから。

英語の文章を迅速丁寧に添削いたします。

論文やレポート、教授へのメール、履歴書・職務経歴書、ビジネスメール、契約書、歌詞など様々な文章を完璧なスペイン語に添削します。
ネイティブが読んで違和感の無い自然な文章に仕上げることが得意です。

【基本料金】
500単語以内　 1000円
1000単語まで　2000円
1500単語まで　3000円
2000単語まで　4000円

24時間以内納品のスピード仕上げも可能です。
【追加料金】
1000単語以内　 500円
2000単語以内　1000円

【オプションについて】
◆500単語以上の文章の添削をご希望される場合は、必要に応じて有料オプションの購入をお願いいたします。
◆24時間以内のスピード添削をご希望の場合は、追加で有料オプションの購入をお願いいたします。

【サービスの流れ】
①〈ご相談・お見積もり〉
↓
②〈ご購入・納期確定〉
↓
③〈お届け〉
↓
④〈修正対応〉※修正のご要望があればご相談ください
↓
⑤〈終了〉

【納期】
『依頼確定＋全額のお支払い』から
・通常依頼；２日〜
・スピード仕上げ；数時間〜
※内容や長さにより異なります

【個人情報に関するポリシー】
秘密保持のお約束を致します。
トークルームクローズ（案件終了後）には、原文の削除を行います。

スペイン語の文章を迅速丁寧に添削いたします。

論文やレポート、教授へのメール、履歴書・職務経歴書、ビジネスメール、契約書、歌詞など様々な文章を完璧なスペイン語に添削します。
ネイティブが読んで違和感の無い自然な文章に仕上げることが得意です。

【基本料金】
500単語以内　 1000円
1000単語まで　2000円
1500単語まで　3000円
2000単語まで　4000円

24時間以内納品のスピード仕上げも可能です。
【追加料金】
1000単語以内　 500円
2000単語以内　1000円

【オプションについて】
◆500単語以上の文章の添削をご希望される場合は、必要に応じて有料オプションの購入をお願いいたします。
◆24時間以内のスピード添削をご希望の場合は、追加で有料オプションの購入をお願いいたします。

【サービスの流れ】
①〈ご相談・お見積もり〉
↓
②〈ご購入・納期確定〉
↓
③〈お届け〉
↓
④〈修正対応〉※修正のご要望があればご相談ください
↓
⑤〈終了〉

【納期】
『依頼確定＋全額のお支払い』から
・通常依頼；２日〜
・スピード仕上げ；数時間〜
※内容や長さにより異なります

【個人情報に関するポリシー】
秘密保持のお約束を致します。
トークルームクローズ（案件終了後）には、原文の削除を行います。

日本語⇔韓国語
両方翻訳いたします。価格は1文字当たりに4円とさせていただきます。
専門的な内容、日常的な内容、文学、法学、哲学など如何なる分野でも正確にかつ素早く訳します。
もしお気にいらないのであれば何回も修正いたしますのでご安心ください。
(翻訳：国際セミナ資料論文翻訳経験多数、キリスト教資料翻訳経験多数)
(通訳：内閣府青年交流会専属通訳経験有、韓国ファチョンヤマメ祭り全日程公式通訳、企業商談多数、キリスト教礼拝通訳多数)

英単語1つにつき4.5円の報酬で、日英翻訳いたします。

【韓国語翻訳業務】
あらゆる分野に対応可能です。
最短で1日で仕上げます。
気になる事がありましたら、ご連絡下さい。

本ページをご覧頂きありがとうございます！アメリカ現地の上場企業での8年間の就労経験により培った英語力、交渉力を活かしebayのリミットアップの交渉代行を今まで200件以上行ってきました。

以下が主な実績になります。

1. 1つのアカウントのリミットアップに10日間で6回成功しております。
2. 1ヶ月で9回のリミットアップに成功し、$4,000(約40万円)のリミットから$1,000,000(約1億円)までリミットを上げることに成功しています。
3. 初回リミットアップで50倍アップに約10回成功しています。

金額または品数をリミットいっぱいまで埋めるという作業だけやって頂ければ後は私に任せて下さい。どなたでも1億円までリミットアップすることができます！！

1回のリミットアップで、通常1.7倍から2倍への増額が見込まれます。初回のリミットアップ（$500からのリミットアップ）のみ10倍程度への増額を見込むことができます。

ebay IDや登録名等の必要な情報だけ事前に教えて頂ければ、私が完全代行でebayと交渉を行いますので、3者通話の必要もございません。依頼を頂いてから半日以内でのリミットアップを約束いたします。

契約書等の日英翻訳に対応します。
秘密保持契約書や業務委託契約書、売買契約書等であれば数日、それ以外の契約書や分量の多い契約書は要相談です。

英→日翻訳
１５分以内の英語の音声ファイル「動画も含む」を日本語に。
１０００ワード以内の英語の文章を日本語に。

上記に当てはまる作業であれば一律２０００円でお受けします。
一般的な文章はもちろん、ビジネス関係や会社のマニュアルなど、専門性が高いものや、漫画や小説、学術的な講義などの抽象性が高い文章も承ります。

貿易、通信販売、美容など様々な分野に関する翻訳を承ります。
1000文字以内文書の翻訳を一日で完成します。
平日の10時から16時までの5時間就労時間になります。

この度は本サービスにご興味をお持ち頂きありがとうございます。

タイトルの通り、30分までの映像を翻訳致します。
内容はでニュース映像からバラエティ番組やアニメまで幅広くカバーしており、
言語も日英、英日共に翻訳対応可能となります。

過去に千葉テレビ様のバラエティ番組や、各局のニュース映像を翻訳した実績があり、
ニュース映像に関しては現在進行形で行っており、
的確且つ伝わりやすい言葉選びを念頭に作業しております。

データを納品する際には基本的にはにエクセルでのお渡しになり、
・IN点
・OUT点
・翻訳内容
・申し送り
の4点を記入した上でお戻し致します。
エクセル以外のフォーマットをご希望の方はその都度ご相談ください。
字幕用ソフトでの対応は不可となりますので、ご了承くださいませ。

サービス提供までに掛かる日数は原則24時間以内となります。
万一イレギュラーな対応が発生した場合には延長頂きますが、
映像を確認した際にその旨ご相談させて頂ければと思います。

ご不明点等ございましたらお気軽にご連絡くださいませ。
よろしくお願い致します。

この度は本サービスにご興味をお持ち頂きありがとうございます。

タイトルの通り、60分までの映像を翻訳致します。
内容はでニュース映像からバラエティ番組やアニメまで幅広くカバーしており、
言語も日英、英日共に翻訳対応可能となります。

過去に千葉テレビ様のバラエティ番組や、各局のニュース映像を翻訳した実績があり、
ニュース映像に関しては現在進行形で行っており、
的確且つ伝わりやすい言葉選びを念頭に作業しております。

データを納品する際には基本的にはにエクセルでのお渡しになり、
・IN点
・OUT点
・翻訳内容
・申し送り
の4点を記入した上でお戻し致します。
エクセル以外のフォーマットをご希望の方はその都度ご相談ください。
字幕用ソフトでの対応は不可となりますので、ご了承くださいませ。

サービス提供までに掛かる日数は原則24時間以内となります。
万一イレギュラーな対応が発生した場合には延長頂きますが、
映像を確認した際にその旨ご相談させて頂ければと思います。

ご不明点等ございましたらお気軽にご連絡くださいませ。
よろしくお願い致します。

日常の英会話やメールなどでお困りの表現があれば是非ご相談ください。

現在準備中のため依頼はお受けできません。

2日以内、3,000文字以内1,500円というお手頃価格かつスピーディーで日本語⇔中国語を翻訳します。翻訳量とお届日数については要相談ですが、3,000文字程度であれば、2日以内にはお届け出来ると思います(他の案件が立て込んでいる場合はそれ以上かかります)。それ以上をお望みの場合は有料オプションをご参考ください。他の方のサービスとの違いは以下のとおりです。

1.簡体字、繁体字いずれの中国語でも翻訳可。
2.テキスト、エクセル、ワード、パワーポイント、PDF、AI、JPEG等どのような拡張子の内容でも基本的に翻訳可(応相談)。可能な限り依頼者のお望みの拡張子にしてお届け可。
3.有料にて短納期にも対応可(応相談)。

『スウェーデン語を日本語に翻訳します』

スウェーデン語１語10円とし、100語で1,000円で承ります。

小さいボリュームもお受けしますので、どうぞお気軽にご連絡ください。
長文の場合は、価格や納品期日などを含めて相談させていただきたく存じます。

取引が終了した際に、データは全て削除いたします。

英語についてのお悩みご相談を承ります。ご気軽にご相談ください。