業務内容
英語の文章を迅速丁寧に添削いたします。
論文やレポート、教授へのメール、履歴書・職務経歴書、ビジネスメール、契約書、歌詞など様々な文章を完璧なスペイン語に添削します。
ネイティブが読んで違和感の無い自然な文章に仕上げることが得意です。
【基本料金】
500単語以内 1000円
1000単語まで 2000円
1500単語まで 3000円
2000単語まで 4000円
24時間以内納品のスピード仕上げも可能です。
【追加料金】
1000単語以内 500円
2000単語以内 1000円
【オプションについて】
◆500単語以上の文章の添削をご希望される場合は、必要に応じて有料オプションの購入をお願いいたします。
◆24時間以内のスピード添削をご希望の場合は、追加で有料オプションの購入をお願いいたします。
【サービスの流れ】
①〈ご相談・お見積もり〉
↓
②〈ご購入・納期確定〉
↓
③〈お届け〉
↓
④〈修正対応〉※修正のご要望があればご相談ください
↓
⑤〈終了〉
【納期】
『依頼確定＋全額のお支払い』から
・通常依頼；２日〜
・スピード仕上げ；数時間〜
※内容や長さにより異なります
【個人情報に関するポリシー】
秘密保持のお約束を致します。
トークルームクローズ（案件終了後）には、原文の削除を行います。
基本料金
出品者
30日前以上
ネイティブのプロ翻訳家 英語・スペイン語お任せください
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
【プロフィール】
アメリカ出身。日英語翻訳家。英語・スペイン語のネイティブスピーカー。
4年前に日本へ移住。市役所国際課で1年間の通訳・翻訳業務、大手海事関連会社翻訳担当として3年間の翻訳業務に従事。
米国アリゾナ州立大学ビジネスコミュニケーション学士課程修了。
在学中に日本語能力試験N1を取得。
【実績】
東京2020オリンピック関連、日本経済新聞記事、プレスリリース、政府要人の通訳、市長・会長挨拶文、国際会議でのスピーチ翻訳、英文ビジネスメール、観光パンフレット、観光案内板、企業ウェブサイト、企業プレゼン資料、企業報告書、ビザ関連書類、大学の志望理由書、プライバシーポリシー、英語の歌詞、YouTube動画の字幕など
ご不明な点などございましたら、お気軽にご相談ください。
注文時のお願い
※文字数のカウントは統一性を保つため、当方の基準にてお出ししております。お客様のご希望と異なるとこがございます。
・スペイン語：1単語計算です。
※原文提出は原則Word、Excel、Powerpoint、またはトークルームのメッセージにてお願いいたします。画像データは承っておりません。
※添削内容がお気に召さない場合はご相談承ります。評価をお決めになる前にご相談ください。
