自己紹介
専門用語から流行語まで、日本語⇔中国語を翻訳します 中国ネイティブ対応！基本どんな内容でも翻訳OK！
専門用語から流行語まで、日本語⇔中国語を翻訳します 明大卒中国ネイティブ対応！基本どんな内容でも翻訳OK！
【経歴】
・日本の明治大学で情報コミュニケーション学を専攻、日本語を身につけます。
・大手IT企業に入り、ビジネス日本語を身に付けます。
・今まで数々のビジネス文書(契約書、仕様書、見積書、輸出入関係資料、銀行資料、カタログ等)、書籍、新聞等を翻訳してきました。
・中華圏の様々なシーンで通訳、交渉事を行ってきました。
【得意分野】※今まで携わった中国語を使った仕事
・電子機器(PC周辺機器、スマホ周辺機器、オーディオ製品、家電等)
・アパレル(レディース、メンズ、子供服、靴、バッグ等)
・飲食(和食、中華料理、日本酒、ワイン等)
・金属加工(商品陳列棚、フック、部品洗浄カゴ等)
・医療、衛生、健康(アルコール消毒液、医療廃棄物専用コンテナ、上下水処理施設、西洋医学、東洋医学、健康グッズ等)
・エネルギー(太陽光発電、木質バイオマス発電等)
・金融(仮想通貨等)
・サブカルチャー(映画、ドラマ、アニメ、スマホゲーム、YouTube、玩具等)
・学習(論文、語学学校等)
【保有している資格・検定】
・日本語能力試験 N1級
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
中国語翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
中国語翻訳 20年以上
- 登録日
- 2021年10月15日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
料金表
実績・評価
資格
-
日本語能力試験 N1級