ロシア語翻訳の翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

合同会社デジタル工房 (digitalkobo)

チェックして比較

プロフィール

スモールビジネスのデジタル担当者。ウェブサイトからAIまでまるっとお任せください！

12日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。合同会社デジタル工房です。

このプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

これまでウェブ制作5年、デザイン7年、そして英語・ロシア語の翻訳経験を通じて、さまざまな業界のクライアント様と向き合ってきました。その中で培ってきたのは、「お客様の魅力を最大限に引き出し、ターゲットに効果的に伝える」力です。

特に力を入れているのが、Googleビジネスプロフィール運用代行です。

サービス内容
1. Googleビジネスプロフィール運用代行
集客に悩む店舗ビジネスオーナー様、ローカルビジネス事業者様向けに、Google検索・マップからの集客を増やすための運用代行サービスを提供しています。

初期設定・最適化
現状の分析から、競合他社に差をつけるための魅力的なプロフィール作成、キーワードの選定、写真・情報の最適化を行います。

運用代行
季節のイベントや新メニューなど、効果的な情報を定期的に投稿。お客様の「行きたい！」という気持ちを高めます。

Webサイト・アナリティクス設定
集客に特化したWebサイトの制作、Googleアナリティクスによるアクセス解析設定も承ります。データに基づいた経営戦略の立案をサポートします。

2. Webサイト制作・デザイン
ただ作るだけでなく、「集客に繋がるデザイン」「使いやすいサイト」を意識したウェブサイトを制作します。あなたのビジネスの「顔」となるサイトを作り上げます。制作後の保守・運用もまるっとおまかせください。

3. 翻訳（英語・ロシア語）
グローバルなビジネス展開をお考えの方、海外のクライアント様とのやりとりでのお困りごとをサポートします。ビジネス文書やウェブサイトの翻訳、マーケティング資料のローカライズなど、15年以上の経験を活かし、正確かつ自然な翻訳を提供します。

あなたのビジネスに寄り添います
私の強みは、表面的な作業だけでなく、お客様の事業の本質的な課題を理解し、解決策を提案することです。

「このお店の良さをどう伝えたらいいか？」「どんな人がターゲットなのか？」といった根本的な部分からご一緒に考え、最適なソリューションを提供します。

お見積もりやご相談はいつでも無料で承っております。まずはお気軽にお声がけください。あなたのビジネスを次のステージへと進めるお手伝いができることを楽しみにしています。

【信頼性重視のネット集客】グーグルマップでの集客を高める設定・運用代行を承ります

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

販促から専門分野まで強い英語ネイティブ (UnderOneSky222)

チェックして比較

プロフィール

英語常用での海外勤務&海外事業36年 | TOEIC満点x2 | 多専門分野対応の英訳&英語文章作成

3日前 案件によります

• 実績 166
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 15人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただき、ありがとうございます！

海外居住、海外勤務＆海外ビジネス歴36年を経て、英語とロシア語を、ネイティブスピーカーだと言われるレベルまで習得し、これら言語で、商品・経営企画、事業立上げ＆運営、営業・提携交渉、B2C・B2B2C・B2Bマーケティング（デジタル＆オフライン）、プロジェクトマネジメント、コールセンター運営、人材育成などの業務を様々な国で2024年の今日を含め経験する傍ら、英日露の翻訳および英露ネイティブライティングを行っております。

企業様のみならず、官公庁・自治体からもご依頼頂いており、規定、マニュアルや契約書など一語一句の意味を問う文書から、売上増加やブランド訴求に繋がるインパクトある文章での販促資料など、あらゆる場面の目的に沿った質の高い翻訳を、英語でビジネスをやってきた私だからこそ得意としています。

◉お客様評価（抜粋、企業・団体名記載不可）◉

　「弊社のネイティブスピーカーもUOSさんの自然なネイティブ英語を絶賛している」

　「UOSさんによるネイティブチェックは、他業者をはるかに超えて質が高い」


★★★各ご依頼案件で必ず実施しております！
・納品前の最低2回の全文校閲
・前倒し納品


◉英訳/英語ライティング/ネイティブチェック実績（抜粋）◉
　・事業計画書
　・契約書
　・規程
　・マニュアル（業務、接客）
　・取扱説明書
　・報告書
　・企画書、提案書
　・Webサイト（コンテンツ＆UI文言、SEO効果を念頭にした翻訳）
　・SEO効果とバズりを狙ったSNS投稿
　・SEO効果やバズりを念頭に置いたデジタルマーケティングコンテンツ
　・プレスリリース
　・カタログ、チラシ、ポスター
　・プレゼン資料
　・漫画
　・ゲーム、ドラマ、動画のシナリオ、セリフ、画面文言、字幕
　・メール
　・アプリ画面文言


◉ロシア語翻訳実績◉
　・記事
　・調査結果・論文
　・SNS
　・契約書
　・Webサイト、広告
　・メール


◉保有資格◉
　・TOEIC満点（990点）を2回受験両方で獲得
　・TOEIC Speaking：9レベルのうちレベル8
　・TOEIC Writing：レベル9（最高点）
　・観光英語検定試験1級（受験者の1〜2%のみが獲得）
　・Certified Strategic Account Management


◉英語での実務経験分野と詳細は「ポートフォリオ」参照◉

ぜひお気軽にご相談くださいませ！

英語発音コーチング（スカイプ等Web会議を用いたリアルタイム添削＆レッスン）

13,750円~

ロシア語翻訳（ロシア語→日本語）：ロシア語原文500文字〜

13,750円~

海外プロジェクトチームや部署の統括・マネジメント代行

15,000円~

英語発音コーチング（録音ファイル提出による添削）

12,500円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Thymes (Thymes)

チェックして比較

プロフィール

ネイティブと二人で正確な翻訳いたします

11日前 対応可能です

• 実績 82
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 10人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧くださりありがとうございます。

英語が好きで、聞くこと話すことを中心に勉強していました。
文化と言語の違いにより表現の仕方が違うことはもちろんですが、話し方も違います。誤解を招くことなく、スムーズな会話、信頼関係の構築をサポートいたします。
17年の北米在住歴を活かし文法英語でなく、正しく伝わる英語をモットーにしております。
直訳すべき箇所、意訳すべき表現など用途にわけて訳します。
責任を持って、真摯に取り組みます。

可能な業務
日⇄英動画、文書翻訳
日⇄英　ビジネス文書、プレゼンテーション翻訳
日⇄露動画、文書翻訳

【資格】
　TOEIC 915点　
　英語検定　1級

【実　績】
・日⇄英翻訳
・Podcast番組の和訳
・Youtube動画の和訳
・国際映画祭出展用ショートムービーセリフの英訳
・抗菌シート製品のプレゼンテーション英訳
・健康器具取扱説明書の英訳
・化粧品パンフレット英訳
・インバウンド観光者向け関東圏の神社の歴史と変遷
・英語学習者の英文の添削　など、

ロシア語翻訳
・日本語教材読本の使い方のページ
・医療過誤に関する状況説明の私信　など

【略　歴】
渡米後、現地企業にて勤務　３年
大学卒業後、外資系企業にて社内文書の翻訳、要人来社時の通訳　５年
在学中はオーストラリアで養護学校で語学研修ボランティア 3ヶ月

英語の動画・インタビュー音源からの文字起こし、翻訳いたし ます

10,000円~

株式会社リリアナ (Miterpor)

チェックして比較

プロフィール

外国人・ハーフ・日本人モデル/タレント/インフルエンサーが在籍する事務所です

7時間前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【運営サービスや業務内容】
日本人、外国人のモデル、役者、インフルエンサーのキャスティングをメインの業務として行っております。1,500名以上のメンバーが活躍できるサービスを常に提供できる体制を整えていますのでお気軽にお声がけください！

【内容】
・モデル
・役者
・タレント
・インフルエンサー
・ＭＣ
・ナレーター
・通訳、翻訳
・アスリート
・アーティスト

【主な取引先】
※順不同（敬称省略）
・日本放送協会
・株式会社NHKエンタープライズ
・日本テレビ放送網株式会社
・株式会社TBSテレビ
・株式会社テレビ朝日
・株式会社フジテレビジョン
・株式会社テレビ東京
・株式会社WOWOW
・東京メトロポリタンテレビジョン株式会社
・株式会社AbemaTV
・The Walt Disney Company
・株式会社AOI Pro.
・株式会社カイジュウ
・株式会社ザフール
・株式会社リクルート
・株式会社目黒雅叙園
・独立行政法人国際観光振興機構
・公益社団法人川越青年会議所
・三井不動産株式会社
・ゼビオ株式会社
など

【撮影・広告用】経験豊富なプロのヘアメイクを派遣いたします

20,000円~

【外国人・日本人モデル派遣】広告・ECなどのモデルキャスティング（全国対応）承ります

20,000円~

【キャスティング】日本人・外国人インフルエンサーが御社の認知を広げます

10,000円~

【全国対応】日本人／外国人通訳者派遣OK｜対面・オンライン対応できます

10,000円~

本人確認済み

竹内 敦史 (workman-0213)

チェックして比較

プロフィール

AIを活用しスピーディーに高品質な記事をお届け致します

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、竹内と申します。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

現在、記事ライティングや商品説明文、SNS投稿文作成などの業務を中心に承っております。
AIツール（ChatGPTなど）を活用することで、迅速かつ安定した品質の記事を提供することが可能です。
「短納期でスピーディに欲しい」「数をこなしてほしい」といったご要望にも柔軟に対応いたします。

得意な分野は以下の通りです：
・商品説明文（ECサイトやメルカリ、Amazon向け）
・体験談・レビュー記事（1,000字前後の短文記事）
・SNS投稿文（InstagramやTikTokのキャプションなど）
・SEOを意識したまとめ記事

【強み】
・AI活用によるスピード納品（通常の半分程度の時間で作成可能）
・記事構成〜本文作成〜リライトまで一貫対応
・ご要望に合わせた柔軟な調整（トーンや文体指定など）

まずはテスト記事や少量案件からでも大歓迎です。
クライアント様のご期待に応えられるよう、誠実かつ丁寧に対応いたしますので、ぜひ一度ご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

AIを活用し、スピーディに高品質な記事のお届け、レビュー記事から商品説明までします

10,000円~

Tampubolon Dedi (dedypraja)

チェックして比較

プロフィール

私は、文章を書くことが得意で、教育のチューターや翻訳者としても優れた能力を持っています。私の強みは、

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私はデディ・タンプボロンと申します。私は優れたスキルと豊富な経験を持ち、数々の分野で成果を上げてきました。

私は優れた文章を書くスキルを持っており、翻訳や教育にも精通しています。特に、歴史、哲学、心理学、言語学、化学、生物学、物理学などの科目については、幅広い知識を持っており、教育においても高い評価を得ています。

私は常に学び、新しい知識やスキルを習得することに情熱を注いでいます。私は柔軟で効率的な働き方ができ、時間管理のスキルも非常に高いです。私は自分自身に高い水準を求め、常に最善を尽くすことを約束いたします。

私は今後も、文章の書き方、翻訳、そして教育分野において優れた実績を残し、常に最高の成果を出すことを目指します。どうぞよろしくお願いいたします。

デルガチョワ イリーナ (honyaku_iryna)

チェックして比較

プロフィール

2014 年から日本語、英語、ウクライナ語、ロシア語の翻訳者および通訳者として活動しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、イリーナ・デルガチョワと申します。2014 年から日本語、英語、ウクライナ語、ロシア語の翻訳者および通訳者として活動しています。一般翻訳、法律翻訳、医療翻訳、科学翻訳、社会翻訳、ビジネス翻訳の経験があります。 通訳と書面翻訳の両方を提供しています。 ウクライナの 2 つの大学を卒業しました。スコヴォロダ記念ハルキウ国立教育大学（学士）です。 そして、タラス・シェフチェンコ記念キーウ国立大学（修士）です。日本語、英語の翻訳を専攻していました。 私は日本語能力試験N1（最上級）の証明書を持っています。
キーウ市で行われた日本語スピーチコンテストで優勝し、そのおかげで2015年に国際交流基金（大阪）の研修プログラムで初めて日本に行くことができました。
2016年から2018年まで、私はドラホマノフ州立大学で日本語講師として働いていました。
2019年から日本にある名古屋専門学校の留学生支援室で教職員として働いていました。
my
2020年5月から2021年7月まで、日本のIT企業Demand-Linkで翻訳者兼Webデザイナーとして働いていました。
2022年から日本の翻訳会社であるラインゲート、サンフレア、インターグループ、フランシールと協力してきました。 TBSチャンネルの国際報道部で働いていました。 さらに、NPOクライヤニー、CINGA、FRJ、アルペ難民センター、みなと国際協会（MIA）などのNGOや難民支援団体の翻訳も担当しています。 翻訳と人々とのコミュニケーションにおいて豊富な経験があります。
2023年にはボランティアで日本語を教えるチャリティープロジェクト「日本語とハート」を立ち上げました。 ウクライナ文化の普及に携わっており、特にウクライナ料理の作り方とクロスステッチ刺繍を教えています。 感情的知性トレーナーの資格と第 2 級レイキエネルギーヒーリングの資格を持っています。

Pegasus Victor (VictorPegasus)

チェックして比較

プロフィール

仮想通貨の分野で知識を持ち、ロシア語や英語の言語スキルを活かして、グローバルな視点で価値を提供できる

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2018年から、仮想通貨業界でマーケティングを中心にした仕事や投資に従事しておりました。日本のマーケットだけでなく、西洋のマーケットにも関わる機会がありました。交換所、ウォレット、NFT、DeFiなど、さまざまな種類のクリプトプロジェクトに携わってきました。

言語に関しては、英語と日本語のほかに、ロシア語（ネイティブレベル）とスペイン語（中級レベル）を理解しております。これにより、西洋やロシア語圏のマーケットへの展開においても貢献できると考えております。

現在、トルコに滞在しており、リモート勤務の機会を模索しております。もしご興味をお持ちいただけるのであれば、どうぞお気軽にご連絡ください。必要であれば、履歴書をご提供させていただきますので、ご希望の際にお知らせください。

ツルチャニノワ アリーナ (Turu-chan)

チェックして比較

プロフィール

日本語、ロシア語、英語のトリリンガル！Instagramを半年でフォロワー0から700にした経験あり

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ロシア語、英語、日本語のトリリンガルです。現在はビジネス(経営学、経済学、マーケティング、会計学)を大学で学びつつ、英語圏への大学院留学に向けて勉強をしています。ロシア語での国内ガイドや、空港での旅行客対応など、普段から3ヶ国語を使いこないしています。翻訳のセンスは結構あると思うので、仕事の依頼、お待ちしております！
また、現在大学の広報のSNS(Instagramメイン)を本格的に運営しています。アカウントの作成から始まり、約半年程でフォロワー700人を達成することが出来ました！また、Instagramのリーチ数と関係あることやいいね数を増やす方法のヒントを得るためにエクセル上でのマーケティングリサーチなどを行っています。

中村 カーチャ (KatyaNakamura)

チェックして比較

プロフィール

日本語・英語・ロシア語対応のアート専門翻訳とライティングで、言葉を作品に。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は、ロシアで14 年間、キュレーターとして幅広い美術館の業務に携わってきました。具体的には調査研究や企画の立案、美術品の解説と分析、専門的な論文執筆、展覧会の運営実施、大小様々なのプロジェクトの実行、アーティストや所蔵者、美術機関との連絡・調整などです。ロシアと日本の関係機関からその功績を認められて、2019年からは、文部科学省国費外国人留学生として大学院で日本の戦後美術の実践に焦点を当てて研究を続けてきました。
私はヨーロッパの近・現代美術に関する幅広い知識を持ち、ロシア語、英語が堪能です。実際に、語学能力を実務に活用してきた実績があります。日本語に関しては、今年の冬に最も高いレベルである日本語能力試験N1を取得する予定です。

日本語・英語・ロシア語に対応した、アート専門の翻訳とライティングを行います

30,000円~

本人確認済み

網野智世子 (madredelamagnifica)

チェックして比較

プロフィール

筋肉多言語ママ・法律ライター

30日前以上 案件によります

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2001-2002 インドIT企業日本法人社内通訳翻訳業務
2003- フリーランス多言語翻訳、その他語学業務
翻訳経験言語:英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、ロシア語、ドイツ語
[著作物]
・インターネット教材
2006 30歳からできたラクラク英語マスター法
(2011年インフォトップランキング総合1位)
2009 動詞フォーカス中国語入門
2011 動詞フォーカスフランス語入門

・書籍
2013 「まずは動詞を決めなさい。」(サンマーク出版)
2015 電子書籍「動詞フォーカスメソッド英語インプット・アウトプット法」(株式会社スターティアラボ・ごきげんビジネス出版)
2016 「自然な英語で話せる・書ける動詞120」(同)

[webライター実績]
英語学習分野　20記事以上
法律分野(刑事事件・交通事故)20記事以上

[その他特技等]
2016年～ボディビル競技コンテスト出場(入賞8回)
→ボディメイク(ウエイトトレーニング、食事管理)知識習得
ピアノ演奏
中高生の勉強サポート(文系理系とも)

石川 雪乃 (yuish26)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

藤川あみ＠Shopifyエンジニア (Ami_webcoder)

チェックして比較

プロフィール

Shopifyで「人が集まり ”欲しい！” が生まれる」ECサイト構築｜LiquidカスタマイズOK

30日前以上 対応可能です

• 実績 15
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
Artami_Web（アルタミウェブ）代表の藤川あみです。

Shopifyを活用したECサイト構築と、WordPressによるWebサイト制作を専門に行っております。これまで数々のプロジェクトでお客様のビジネスを成功に導いてきました。
ぜひ、あなたのビジネス成長をサポートさせてください。


▼専門分野
　ECサイト構築・カスタマイズ(Shopify)
　HP・LP制作（WordPress、STUDIO、WIX対応）


▼私にお任せいただくメリット

✔︎初めてでも安心のサポート
　ShopifyやECサイトに初挑戦される方にも、わかりやすく丁寧にサポートします。
　分かりやすい説明と手厚いフォローで、安心して運用をスタートできます。

✔︎テーマカスタマイズ＆コスト削減
　Shopify独自の「liquid」編集を駆使して、オリジナルのカスタマイズを提供します。
　有料アプリを使わずに機能を実装することで、月額コストを抑えた運用が可能です。

✔︎現行サイトの改善・修正も対応
　すでに運営中のShopifyサイトのカスタマイズや修正もお任せください。
　お客様のニーズに応じた柔軟な対応で、ビジネスの成長を後押しします。

✔︎丁寧な対応とアフターフォロー
　迅速かつ丁寧な対応を常に心がけ、
　納品後も安心してお任せいただけるようにフォローいたします。
　「作って終わり」ではなく、運用を続けながら最適化を進め、成長を支援いたします。



▼提供サービス

・Shopifyを活用したECサイト構築、運用サポート
・ECサイトの修正・機能追加（Liquid編集）
・Shopifyアプリの導入・設定サポート
・HTML/CSS/JavaScript(jQuery)でのカスタマイズ
・デザインデータをもとにしたLP・企業サイト制作
・WordPressサイトの構築・運用・カスタマイズ
・Googleマップ上位表示対策（MEO対策）
・SNS運用支援・集客拡大（Instagram、Facebook）
・レスポンシブ対応サイト制作
・多言語対応サイトの構築


「お客様のビジネスを成功へ導く」をモットーに、全力でサポートいたします。
ご相談・ご質問など、お気軽にご連絡ください。
お力添えできることを楽しみにしています。


Artami代表　藤川あみ

Shopifyのカスタマイズ・オリジナルセクション作成等ご要望に合わせて対応します

19,800円~

Shopifyのカスタマイズ・オリジナルセクション作成等ご要望に合わせて対応します

19,800円~

shopifyで「売れる」ECサイトの構築〜集客・運用までサポートします

149,000円~

”売れる”ECサイトの構築〜集客・運用までサポートします

149,000円~

Nguyen Huu Bang (Nguyen_Huu_Bang)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は日本に3年間住んでいますから、日本語がよく分かりました。特に漢字が得意なので、日本語からベトナム語へよく翻訳できます。
さらにTOEIC715点を取りましたので英語へ翻訳できます。
私も翻訳フリーランスをしています。
今まで一年間過ぎ、日本語の記事をベトナム語へ翻訳し、ベトナム人のNSNグループを投稿しています。

Toksanova Kristina (Kristal)

チェックして比較

プロフィール

ロシア語ー英語ー日本語　翻訳をお任せてください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エクスパートサポート経験があり、モータスポーツのイベントで翻訳／通訳仕事をしました。趣味でゲームや動画の字幕を作っています。