自己紹介
翻訳は、単なる言葉の置き換えではありません。言葉の壁を乗り越え、人と文化を繋ぎます。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓日字幕翻訳者の、junko1023と申します。
【可能な業務】
・韓日字幕翻訳
・資料作成
・データ入力
・SNS設計
・AIアドバイス
一般事務の経験が豊富で、翻訳に伴う資料作成やデータ入力、一人で集中してこなす作業を得意としており、受付の経験もあり、コミュニケーション能力にも長けております。
【得意なジャンル】
・アニメ
・ゲーム
・観光
・医療
・エンタメ
職歴以外の経験も多々あるので、様々な分野に対応可能です。
【業務ツール】
Word / Excel / PowerPoint / Outlook / Zoom
Microsoft Teams / Google Drive / Google Docs / Notion
Opera（ホテル予約システム）
Canva
SST / Vrew（字幕翻訳）
WordPress（記事投稿・編集・SEO設定）など
【AIツール】
ChatGPT / Gemini / Copilot / Gamma / MiriCanvas / NotebookLM
Perplexity / ラッコキーワード / Sora / Genspark / Flova / Manusなど
【稼働可能時間】
平日2時間 10時間／週
【翻訳学習歴】約5年
2022年9月～ サンエイ韓国語翻訳スクール 通信講座受講
2025年1月 （株）ワイズ・インフィニティ 映像翻訳（通信韓日字幕基礎科）修了
2025年3月 （株）ワイズ・インフィニティ（通信SST科）修了
2025年8月 （株）ワイズ・インフィニティ（通信韓日字幕実践科）修了
【実績】
＜映像翻訳＞
2025.8.1～2026.7.24 ヘミーレ By キムソヒョンYouTube（編集・翻訳・チャンネル運用）
2025.8.1～2026.3.31 Leebomee SOJS Official TikTok（編集・翻訳・SNS運用・運用改善提案）
＜その他＞
・Instagramにて日韓2言語投稿を継続中
・韓国語字幕付きTikTokシリーズ 制作・運用中
・韓国語翻訳記事をnoteにて公開中
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えております。
どうぞよろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成韓国語翻訳Word (ワード) 作成テキスト入力・キーパンチ
- 得意な業種
-
医療・医薬ゲーム・アニメ・玩具芸能・エンターテイメントマスコミ・メディア翻訳・通訳資格・習い事介護・福祉動物・ペット人材紹介・人材派遣スポーツ・フィットネスホテル・旅館・民泊旅行・観光・グルメ公益・非営利団体官公庁・自治体流通・運輸・交通
- 得意なスキル
-
AI画像制作 1年Android 3年Bluetooth 5年Canva 7年ChatGPT 2年Chatwork 1年Claude 1年DaVinci Resolve 1年Excel 20年以上Gemini 2年GoogleDrive 20年以上iPhone 4年Line 8年MicrosoftTeams 1年Opera(ホテル予約システム) 5年Outlook 1年PDF 3年PowerPoint 1年TikTok 1年Twitter 1年Word 20年以上YouTube 1年オタク 20年以上コミュニケーション能力 20年以上コーチング 1年データ入力 10年以上映像字幕追加 1年韓国語翻訳 1年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
- 登録日
- 2024年8月3日
登録する
相談する
依頼する