自己紹介
イタリア・シチリアからお届けします
【翻訳のお仕事】
・イタリア語→日本語
・日本語→イタリア語
✴︎記事やメニューなどの翻訳または校正
✴︎必要に応じて紙面デザインや文字組みも
キリスト教関係や芸術分野が得意です。
他の専門知識が必要な場合もご相談ください。
新しい分野にも柔軟にご対応できるよう、勉強する準備万端です。
【デザインのお仕事】
・SNS代行
・ECサイト運用
・WordPress管理
・写真編集
他、ご相談ください。
主な活動は江戸時代に来日したイタリア人宣教師についての研究調査で、シチリア島を拠点に、日本語の歴史文献のイタリア語翻訳・通訳やイタリアと日本の連絡係をしております。
工芸工業デザインを美術大学で専攻、実家の宝飾店でジュエリーデザイン及び制作、販売、ウェブサイト管理を学び実務経験を積みました。
デザイン・ファッション・芸術・西洋文化分野についての記事執筆等もお任せください。
日本企業の秘書業務や高級宝飾店・百貨店での接客販売、フィットネスインストラクター、楽器演奏家やカメラマンなどを経て、現在はイタリアでカトリック教会の奉仕活動として歴史調査の傍ら、フリーランスで幅広く活動しております。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ホームページ作成WebデザインECサイト構築・デザイン商品登録・商品撮影ECサイト運営代行在庫・受注管理Webサイト運営・保守・HP更新SNS作成・運用チラシ作成・フライヤーデザイン名刺作成封筒・年賀状・はがきデザインカタログ・パンフレットデザインパッケージ・包装デザインポスターデザインダイレクトメール (DM)Tシャツ・プリントデザインノベルティ・販促グッズ制作DTPデザインその他 (デザイン)メニューデザインラベル・シールデザインPOPデザインプロダクトデザイン・CAD3Dモデリング・3Dデータ作成インダストリアル・工業デザイン記事作成・ブログ記事・体験談資料作成・レポート・論文作成リライト・校正・編集その他翻訳画像加工・写真編集・画像素材写真撮影広告・PR・パブリシティ・宣伝秘書・オンラインアシスタントカスタマーサポート・メールサポートパワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成営業事務・営業アシスタント
- 得意な業種
-
実績あり 美術・工芸・音楽スポーツ・フィットネス旅行・観光・グルメメーカー工業・製造卸売・小売ファッション・アパレル学術・研究リサーチ・調査実績あり 翻訳・通訳宗教
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 10年以上Adobe Photoshop 10年以上AutoCAD 10年以上Shopify 5年WordPress 10年以上イタリア語翻訳 5年
- 登録日
- 2022年7月20日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
料金表
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
ビジネス経験
-
コンサルティング会社の総務・秘書
-
イタリア-日本の歴史調査にて翻訳・広報係
-
家業ジュエリー工房にて制作・デザイン・営業