商品登録・商品撮影をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

志賀良子 (ROICO)

チェックして比較

プロフィール

日仏バイリンガル翻訳者｜元La Redoute日本代理店｜文化×ビジネスに強い翻訳・編集

3時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フランス在住18年｜La Redoute日本公式代理店として法人経営7年
日仏英トリリンガル｜翻訳・通訳・営業支援に対応｜SNSフォロワー3.1万人

フランス在住18年。フランス語・日本語のネイティブレベルの翻訳力と、文化・ビジネスの深い理解を活かし、営業・マーケティング・EC・映像など幅広い分野で翻訳・編集を手がけています。
La Redoute公式日本代理店として7年間法人経営した経験があり、コンテンツ制作、商品説明翻訳、カスタマー対応、SNS運用などにも精通しています。
「現地のニュアンスが伝わる自然な翻訳」や、「商習慣をふまえたビジネス対応」が得意です。


【対応言語】
・日本語（ネイティブ）／フランス語（ビジネスレベル）／英語（ビジネス読解・翻訳可）

【対応分野】
・文化・ビジネスに関する記事の翻訳
・ECサイト、ブランド紹介ページのローカライズ
・映像翻訳（吹替・字幕）
・会議・展示会・アテンド通訳（仏日）

【実績例】
・フランスのTVドキュメンタリー日仏翻訳
・ファッション・食品・インテリアブランドの翻訳（仏→日／日→仏）
・Shopifyサイト翻訳・運営サポート（日本企業のフランス向け展開）
※ポートフォリオをご用意しておりますので、ご希望の方はご連絡ください。

【 強み】
・日仏文化の違いを理解した、伝わる言葉選び
・丁寧なヒアリングと柔軟な対応
・納期厳守・継続案件対応可　

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
▼可能な業務／スキル
・翻訳　　 フランス語、英語
・営業　　　日本語、フランス語
・ECサイト運営全般
・SNS運用（Instagram、TikTok、Facebook）
・動画/デザイン制作　Photoshop、Canva、Filmora


▼資格
・フランス文化省認定フランス語資格試験 DELF B2

▼活動時間／連絡について
出来る限り柔軟にご対応させていただきます。日本時間の勤務もご相談ください。
24時間以内の返信を心がけております。

ご興味を持っていいただきましたら、お気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

徐 與忠 (sky874122)

チェックして比較

プロフィール

ゲームの魔法、言葉で紡ぐ。翻訳のプロフェッショナルがプレイの魅力を世界に届けます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

イラストレーター（フリーランス）歴約5年　企業キャラ、ゲーム、グッズ、Vtuberデザインなど。
ゲームローカライズ歴約5年　ゲームシナリオなど、翻訳修正・改善などを経験しました。
メイン日本語と中国語相互翻訳、英語もも対応可能でうのでご相談ください。


▼可能な業務／スキル
・２Dデザイン
・日本語↔中国語相互ネイティブ翻訳
・SNSアカウント運用戦略設計
・投稿計画制作 / 実施
・投稿コンテンツ企画制作

▼資格
・日本語能力試験一級


※守秘義務の都合上、実績記載できないございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽ぶご連絡ください。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

shiorin (fashionmania)

チェックして比較

プロフィール

英語に関して任してください☺️

21時間前 対応可能です

• 実績 7
• 満足率 100%
• 完了率 64%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

サンフランシスコに7年住んでいました。大学で日本に帰国しました。上智大学を卒業してから英語翻訳、英語の先生をしてきました。9年ほどの英語翻訳の経験があります。以前は社長秘書として英語の通訳、社会人、大学生の英語の先生、広告代理店にいる際には英語のキャッチコピーを考えたりしていました。

—PCスキル—
Word(文章作成、表挿入) Excel(基本操作、関数) 、PowerPoint(基本操作)

—英語スキル—
・英語翻訳
・映像英語通訳
・ミーティングでの英語通訳
・英語キャッチコピー、フレーズ

—活かせる経験—
・英語ネイティブレベル
・社内ヘルプデスク・アプリ受入検証
・IT監査の知識
・ アドミン業務全般（秘書、経理、総務・庶務）
・ 営業
・ イベント管理
・ 旅行代理業務

本人確認済み

谷口 結 (yui_taniguchi2024)

チェックして比較

プロフィール

4カ国語に堪能、3カ国に住んだ経験あり

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

スペインで日本人の家庭に生まれ育ちました。スペインで美術の学士号を取得しました。ドイツにも7年間住み、美術史の修士号を取得し、実務経験を積みました。ベルリンのサムライ・ミュージアムだけでなく、さまざまなアートギャラリーで働いてきました。２０２４年９月に日本に移住する前に、日本語の理解を深めるために日本語能力試験N1級を取得しました。柔軟で好奇心が強く、4ヶ国語を話すことができます。そのため、海外のクライアントとのコミュニケーションを担当してきました。マネジメント、事務補助、翻訳の経験があります。さまざまなクライアントのために、メールマガジンのデザインや編集、SNSの管理、プレゼンテーションの準備などを担当してきました。

鈴木孝弘 (TakaSuzuki)

チェックして比較

プロフィール

英語翻訳、ネットショップ運営管理、簡易ウェブサイト制作を行ってきました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【自己紹介】
これまで輸入販売、ウェブサイト制作・運営、SNS管理運用を行って来ました。またオーストラリア NSW州立大学卒の英語力を活かした和英文の翻訳は可能です。

【これまでの実績】
・海外からのスポーツ商材の輸入販売（ネットショップ）
・ネットショップ制作（WordPress、ロリポップ）／運営、管理
・データ入力（商品情報、画像掲載）
・ブログ・SNS記事執筆／取材記事執筆（撮影含む）
・お問合せ対応（和英）電話、メール、SNS経由

【活動時間】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。


Lancersは登録したてで、実績もありませんが一生懸命頑張ります。どうぞよろしくお願いいたします。

鈴木 美緒 (suzukimi311)

チェックして比較

プロフィール

韓国語の翻訳や動画編集、SNS投稿物作成などお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

埼玉県在住鈴の木美緒と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【可能な業務】
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成
・資料作成
・データ入力
・韓国翻訳
・簡単な動画作成
・バナー作成
日本の韓国系企業で働いていたこともあり、韓国語から日本語への翻訳などは問題なくこなせます。
また韓国系企業で同時にECサイト運営の業務を行っており、バナー作成や商品アップロード、細かタイピング作業などもお任せ下さい。


【得意なジャンル】
・K -POP
・美容
・音楽
・ファッション
・YouTube
・映画、ドラマ
・旅行

記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・Illustrator,Photoshop
・Final Cut Pro
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。


【稼働時間】
まとまった時間で在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

NGO THI THU HUONG (n-huong)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

記載例:

ベトナム語ネイティブで日本に6年住んでいました。
日本語はほぼネイティブレベルです。
日本語→ベトナム語・ベトナム語→日本語の翻訳、TV会議の通訳など対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・資料翻訳・会議通訳
・ベトナム語・日本語の講座
・CADオペレター（外部委託可能）

▼資格
・日本語能力試験N1

▼実績例
・日本語－ベトナム語の資料翻訳、ビジネス商談、IT企業での通訳などの経験があります。
・建設会社で５年間、図面のディレクターとして働きました。建築関係のお仕事は得意です。

※CADも使用できます。翻訳・通訳以外のお仕事で、仮設足場の作図・強度計算ののお仕事も対応可能ですので、ぜひご相談ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
現在、フランス在住の為、深夜時間（日本時間の９時～１５時）の間は、すぐにご返信できないことがございます。

▼得意／好きなこと
・語学が好きで、韓国語・英語・フランス語を学習中です。
・PCも好きなので、ウェブデザインなど勉強する予定です。将来お仕事に繋がればうれしいです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

孫 武 (TepN22gt)

チェックして比較

プロフィール

【迅速対応】【ネイティブ】中国語（簡）・日本語・英語の相互翻訳まかせください！データ収集も得意です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

お仕事は勉強させて頂いているという考えの元格安で受注しています。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
中国生まれで日本に8年以上住んでいます。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
日本の大学で法学と経営学とマーケティングを専攻してました。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
■資格
日商2級
FP3級
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
■できること
中国語⇆日本語⇆英語の相互翻訳
Webデザイン
デザイン
データ収集
データ分析
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
まだ登録して間もないですが、よろしくお願いします。

Jessica Goto (Jesy)

チェックして比較

プロフィール

スペインごの翻訳通訳経験2年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

スペイン語のネイティブチェック　　　通訳サービスをお届けします

大学卒業後、学校でスペイン語の先生を経験。
日本で在住経験２５年なりますすぐに京都でホテル分野で10年経験する。通訳と翻訳仕事あり。
日本語も仕事で発揮
日本語ほぼネイティブに近いとも評価される日本語力を駆使して翻訳や通訳。
日本で５年スペイン語教育経験もあります。

翻訳・通訳、スペイン語→日本語、日本語→スペイン語どちらも対応可です

可能な業務翻訳
通訳全般

実績例
国際協力関係書面翻訳

スペイン語：母国語
■日本語：読み書き、発音含めてネイティブレベル（1級）
■ポルトガル語：日常会話、ビジネス会話対応可　（3級）
■イタリア語：日常会話、ビジネス会話対応可　　（2級）

使えるツール
・zoom/Chatwork/Skype
・Google spread sheet/Google doc
・Canva
・Wordpress
・Instagram / Twitter
・Facebook
・Youtube

連絡について
メールは終始受け付けております。
お返事につきまして１営業日以内にお返事いたします。

【対応時間】
業務時間：平日9:30-20:00、土日祝日10:00-17:00
連絡：平日・土日祝日問わずいつでも可能です。できる限り柔軟、スピーディーに対応させていただきます。

メッセージでお気軽にお声がけ下さい。
どうぞよろしくお願いいたします。

ラ コン (gyoudonomori)

チェックして比較

プロフィール

通関会社と貿易会社での長期経験者

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国語は母国語であり、日本語能力試験１級を取得し、貿易と通関と企画の経験を積んできました。パソコン作業はもちろん、自作PCにも興味があり、多数の実績があります。

榎本 万梨華 (Marymari)

チェックして比較

プロフィール

会計系・和文英訳・英文和訳・校閲・校正はもちろん、クリエイティブ系(動画作成など)もお任せ下さい！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

平日夜以降、土日祝日対応可

アデゲビ ニキアンタラマ (adegebi)

チェックして比較

プロフィール

すぐやる。すぐ終わらせる。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、外国人実習生のサポートする仕事をしておりますが、他のことも（動画編集、PC修理など）ができます。もし、企業様から私が使ったことないソフトの仕事の依頼がございましたら、ソフトの操作をできるまで勉強します。
資格
二級日本語能力試験
車の免許

認証済み、受注実績のあるランサーです

市川由美 (aknot0216)

チェックして比較

プロフィール

韓国（釜山）在住の日本人主婦

5時間前 対応可能です

• 実績 8
• 満足率 100%
• 完了率 50%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

《経歴》
2006年　アメリカの大学卒業
　（舞台芸術　照明専攻）
2006年～2011年
（株）フリーウィルへ　就職
（海外事業部担当後に総務経理）

事務所在籍のアーティストの海外公演の準備
アメリカ、ヨーロッパ現地スタッフとのやり取りを行っていました。
その後、海外事業部から総務へ移動し社内の経理等を担当しました。

2011年～2016年　
NPO法人じぶん未来クラブへ転職

現場での経験を積みたく
海外の団体を招聘しているＮＰＯ法人へ転職後
舞台の裏方通訳からイベント運営を経験し
最終的には運営リーダーをさせていただいていました。


日本で約10年の社会人経験後、
16年結婚を機に退職し現在は韓国（釜山）で暮らしています。
現在は在宅でできる仕事を探しています。
基本的なPCスキルビジネスマナーはあります。
どうぞよろしくお願いいたします。


●可能なスキル
英語・韓国語
※日常会話レベル

高橋　小百合 (Sopeko)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Hirano Victor Koichi (kooichi2514)

チェックして比較

プロフィール

日本語、英語、ポルトガル語、スペイン語の４か国語が話せて、ブラジルと日本双方での翻訳経験があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

２０歳から日本の会社で翻訳、通訳の仕事をしていて、現在はWEBエンジニアの勉強をしながら翻訳の仕事をしています。
スケジュールや期限などは確実に合わせれる環境にあるので気軽にご相談ください。
日本語、ポルトガル語、英語、どれもネイティブレベルで話せます。
プログラミングの勉強もしているのでアプリやWEBサイトなどの翻訳が得意ですが、
会社の就業規則、マニュアルや契約書の翻訳も経験があるのでどんな依頼でも対応しています。