その他 (デザイン) をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績のあるランサーです

中川久子 (hisakonakagawa)

チェックして比較

プロフィール

医療通訳、翻訳

20時間前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【要約】
・ 2022年12月一般社団法人日本医療通訳協会医療通訳士英語1級
・ 2023年4月国際臨床医学会（ICM）認定医療通訳士
・ 2023年7月より医療通訳士として活動

【実績例】
A社様
・医療通訳・翻訳を業務委託として受託。（先進医療ご希望のがん患者様）

B社様
・医療通訳試験合格者向けスキルアップ用テキストの編纂。
・薬事関連翻訳。

C社様
・医療通訳・翻訳を委託業務として受託。（主にがん患者様、脳血管疾患、脊髄損傷等）
　（１）海外からの医療情報を翻訳、医師がすぐ確認できるよう要約した医療情報を提供。
　（２）セカンドオピニオンを主に、日本の先進医機関からの意見を
　　①患者様と直接対面（通訳）
　　②WEB（非対面通訳）
　　③私自身が日本の医師から聞き取りし英訳した文書を海外の患者様と主治医に送付
　　等様々な方法で日本の先進治療が適応か、また、患者様の国での先進治療等のアドバイスを
　　通訳。
　（３）緊急フライトで日本の医療を受ける患者様のご家族への説明や入退院のお手続き。

D病院様
医療コンシェルジェとして、通訳・医療情報の翻訳、英文証明書作成。
・海外からの患者様が快適に日本の医療機関を受診できるよう、海外の旅行保険会社様の必要な医療情報を迅速に提供。
・個々の患者様がご不自由なく、治療・医療情報を得られるよう診療時の通訳。

【医療機関向け】医療翻訳・通訳で国際医療連携を支援します

30,000円~

外国人患者様への医療通訳、翻訳、通院アテンドを提供いたします

20,000円~

本人確認済み

HoppVerena (HoppRock)

チェックして比較

プロフィール

英語専門翻訳と日本学の修士号がある翻訳者です。母国語はドイツ語、翻訳言語は英語と日本語

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳者として20年以上の経験があり、これまでに技術文書、観光資料、学術翻訳、マーケティング・ローカライズなど幅広い分野を担当してきました。
現在は東京のESPギタークラフト・アカデミー東京にて4年以上ギター製作を学んでおり、芸術活動にも力を入れております。また、相撲に関する深い知識と経験を有しており、専門的な翻訳や文化解説も可能です。

▼可能な業務／スキル
・日独英・独日英翻訳
・文化・芸術・音楽関連翻訳
・ローカライズ（観光・マーケティング等）
・校正・ネイティブチェック

▼資格
・英語・日本語専門翻訳 修士号（M.A.）
・日本学 修士号（M.A.）

▼実績例
・ギター製品に関する技術・宣伝資料の翻訳
・観光・文化関連ウェブサイトのローカライズ（日独）
・相撲関連イベントの資料・紹介文（日独）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・ギター製作と音楽関連コンテンツ
・芸術・文化に関する翻訳と表現調整
・相撲の歴史・技術・文化解説

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

佐藤 千菜津 (ChinatsuSummer)

チェックして比較

プロフィール

世界と日本をつなぐ架け橋として活躍します！英語はスキルではなく世界の人々とつながるツールです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

カリフォルニア州にある高校へ交換留学生としてアメリカ生活がスタートし、その後大学、就職を経て約１０年間アメリカにて生活をしておりました。

残念ながら2020年のパンデミックに伴うカリフォルニアロックダウンによりビザの更新が不可能となり、にほんへ2020年の１０月に帰国いたしました。

【学歴】
・シエラカレッジ　卒業
教育学部　幼児教育学科

学生時代は孤児院へのボランティア、インターナショナルスチューデントクラブに入り留学生の歓迎と海外生活のサポートなどを行いました。
また、選考学科におきましては現地校のKaseburg幼稚園にて２年間の間教育実習やプレゼンを行いました。

【職務経歴】
・2018年4月〜2020年10月
ポラリス学院日本語補修校　幼稚園教諭
年中クラス担当

ー生徒の管理
ー授業のカリキュラム作成
ー担任の補助
ー運動会やイベントの計画


退職理由：
ビザの更新がカリフォルニアロックダウンのため不可能になり、日本へ帰国せざる終えなくなったため。


・2021年1月〜2023年9月
MEES International School
３歳〜５歳児クラス担任

ー生徒の管理
ー保護者面談
ーイベントの計画と実行


・2022年10月〜現在
株式会社トライグループ
マイジム事業部　自由が丘校店舗管理人

ー２８０名の顧客管理
ー商品の在庫管理
ー体験対応
ー入会・退会の対応
ーアルバイトスタッフのシフトと給与管理
ー子供達の怪我やクラス内の安全の管理
ー英語と日本語の資料作成
ーKPIに基づく売り上げの管理

中村 有利 (Yuri2023)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日中バイリンガルで、在学中の3年間、論文の通訳などを経験しました。
ビジネス通訳やローカライズ(中→日)なども対応可能ですのでご相談ください。

経験はまだ浅いが、依頼されたお仕事は一生懸命頑張りますので、よろしくお願いします。

▼可能な業務／スキル
・Word
・Excel
・Adobe photoshop
・Adobe Illustrator

▼資格
・HSK6級

▼実績例
・論文の通訳(中→日)1000文字程度
・通販サイトの通訳
・ビジネスメールの通訳

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・イラスト
・写真

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします

ジョンヨン 朴 (home3786)

チェックして比較

プロフィール

韓国のフェスティバル、展示会で働いた８年経歴の企画者が御社の印刷物を企画・翻訳します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

８年間韓国の様々な展示会、フェスティバルで企画者としてプログラムを企画、運営した経験を生かし、展示会出展に必要な印刷物をもっと分かりやすく自然な韓国語で韓国人向けに作れます。
印刷物のデザインや実際韓国で印刷を希望する方も対応できますので気軽くご相談ください。

資格
ーJLPT N1 合格
ーITT翻訳試験１級（ビジネス）

活動時間
連絡は基本的にいつでも可能ですが、週末の場合ご回答が遅れる場合もありますのでその点ご了承いただければ幸いです。


どうぞよろしくお願いいたします。

ラフィッテ 彩香 (Sayaka_L)

チェックして比較

プロフィール

カナダ在住歴6年！現地での勤務・出産・育児を経て培ったネイティブレベルの英語で翻訳を致します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学では英語コミュニケーションを専攻し米国へ1年半留学。
オンライン英語教育の講師、カスタマーサポートの実務経験があります。
また、現在カナダ在住7年目であり、日英両ヶ国語を使用しての現地旅行代理店での勤務・出産・育児を経て得た英語力は、どんな場面でも使えるネイティブレベルです。

日英翻訳・英会話講師のお仕事を中心にお任せを頂いておりますが、2019年にWebデザインのオンラインコースを修了したことからWebデザイン関連のお仕事もさせて頂いております。


【スキル】
・TOEIC 910点
・Microsoft Office Specialist Word 2010
・Microsoft Office Specialist Excel 2013
・HTML/ CSS
・JavaScript
・Wordpress
・Adobe Photoshop/ Illustrator/ XD


【稼働時間】
時差の為、日本時間夜9時〜早朝4時が主な稼働時間となっておりますが、
稼働時間外であっても迅速な対応、連絡を心がけております。


ご質問などお気軽にお申し付けください。
どうぞ、よろしくお願い致します。

NGUYEN LINH (Linhnoly)

チェックして比較

プロフィール

私には「 人と関わりながら仕事やっていく」 という軸があり、さらに日本とベトナム関連するしかをしたい

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は職場でコミュニケーションをしっかりとり、人間関係がうまくいくように気をつけいます。私は日本語学校で通訳者として約1年間でバイトしていました。

本人確認済み

李恩情 (rose_05)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 0%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国で小中高を卒業し、日本の大学へ独学で勉強し、現役合格したハーフです！
日本語も韓国語も違和感ない言語の天才！
日韓の文化について共通点、違いはもちろん細かいニュアンスの違いも理解してます！

小学生の頃から動画編集が遊び、文理問わず幅広く興味も持ってます！
最近は環境に興味があります！

▼スキル
・日韓翻訳、通訳(→実務経験あり)
・Photoshop
・Illustrator
・premier pro
他にも色々やってます

▼資格
・日本語能力試験 N1 (試しで受けてみてほぼ満点とっちゃった)

▼得意/好きなこと
・スナップ写真撮影が好きです！
・哲学も好きで思索を楽しんでます！
→思索したら書き出してます
・物語はサスペンスが好き
・読書するなら自己啓発本が多いかな

ここまでお読みいただきありがとうございます！
ご興味持っていただきましたら、メッセージでお気軽にお声かけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

lehai yen (lehaiyen)

チェックして比較

プロフィール

グラフィックデザインは5年ぐらい経験がある。ベトナム語で通訳できます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

グラフィックデザインは5年ぐらい経験がある。ベトナム語で通訳できます。プロジェクト管理とサポートができます。

TRINH THI MINH THU (minhthu0102)

チェックして比較

プロフィール

ベトナム語、日本語、英語の三ヶ国語に堪能な私は語学専攻の留学生として、翻訳で情熱を持ち合わせています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の名前はとりんてぃみんとぅーですが、とぅーと呼ばれてもいいです。ベトナムから来ました。今は日本で1年間の交換留学生です。

Printes Mario (Mprintes51)

チェックして比較

プロフィール

Criatividade e Qualidade no Marketing Digital .

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Profissional digital com mais de 15 anos de experiência na área,tendo criado inúmeros desenhos pra vários segmentos, principalmente pra área têxtil,usando várias técnicas.
Criativo e dedicado, sempre se superando com cada trabalho executado.

本人確認済み

恵比寿 なみ香 (Maddalena993)

チェックして比較

プロフィール

イタリア・シチリアからお届けします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【翻訳のお仕事】
・イタリア語→日本語
・日本語→イタリア語

✴︎記事やメニューなどの翻訳または校正
✴︎必要に応じて紙面デザインや文字組みも

キリスト教関係や芸術分野が得意です。

他の専門知識が必要な場合もご相談ください。
新しい分野にも柔軟にご対応できるよう、勉強する準備万端です。


【デザインのお仕事】
・SNS代行
・ECサイト運用
・WordPress管理
・写真編集
他、ご相談ください。

主な活動は江戸時代に来日したイタリア人宣教師についての研究調査で、シチリア島を拠点に、日本語の歴史文献のイタリア語翻訳・通訳やイタリアと日本の連絡係をしております。

工芸工業デザインを美術大学で専攻、実家の宝飾店でジュエリーデザイン及び制作、販売、ウェブサイト管理を学び実務経験を積みました。
デザイン・ファッション・芸術・西洋文化分野についての記事執筆等もお任せください。

日本企業の秘書業務や高級宝飾店・百貨店での接客販売、フィットネスインストラクター、楽器演奏家やカメラマンなどを経て、現在はイタリアでカトリック教会の奉仕活動として歴史調査の傍ら、フリーランスで幅広く活動しております。

どうぞよろしくお願いいたします。

イタリア語⇄日本語翻訳 商用・調査用など、用途に合わせてご対応します

10,000円~

SHUN (Shun_To)

チェックして比較

プロフィール

シンプルに、わかりやすく伝えます！ほんわかした性格です！

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英会話講師　7年以上
翻訳、通訳　10年以上
中国語も話せます！
内容によっては翻訳可能です。

webデザイナーでもあるので、
webデザイン、広告デザイン、イラスト、動画編集も可能です。
photoshop illustrator HTML CSS プログラミング教えています！

ダンス、ヨガ、ストレッチもしていますので、
楽しくお付き合いしましょう！

わかりやすく！【日本語１文字/１ワード３円】日本語⇔英語翻訳します

10,000円~

本人確認済み

平野純子 (zun1979)

チェックして比較

プロフィール

保守的です

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本語（母語）・英語（中級+）・中国語（初級）・ヘブライ語（初級）。

英語ネイティブチェック可能。

広告制作会社でDTPから始まり
イラストレーター・フォトショップで
雑誌編集、
広告制作。

メルマガ・ブログ歴１７年。
WEB運営、
SNS全般、
動画制作・編集。

音楽系飲食店の経営１２年。

音響、照明等の実務から、クライアントとの打ち合わせ、接客、クレーム対応などまで全般に。

英会話事業、金属探知機の輸入販売、オンライン講師など、興味のあることはとりあえず手を出しました。節操がないとも言えますが、引き出しが多いのだと思っています。

子育てに集中した１０年のブランクからの復活劇を模索中。

Kohaku0731 (kohaku0731)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！
大阪在住の台湾人です。

▼可能な業務／スキル
・翻訳（➔中国語 ➔英語）
・グラフィックデザイン
・イラスト

▼経歴
キングストン大学院卒（イギリス、ロンドン）
京都の寝具老舗で海外業務担当

▼実績例
・●●寺　●●院　（京都）観光客向けの地図デザイン
・●●寺　●●院　（京都）名刺デザイン
・紙風車児童劇団（台湾）キャラクターデザインなど

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！