Pythonの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注 43ページ目

その他 男です。 (AristocraticAndroid)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。

-自己紹介
24歳、東京生まれ東京育ちの男性です。画像は女性にしか見えないかもしれませんが男性です。
自分の知能は何か意味をなすにはとても低いと考え、脳への直接インプラントなど自身の知能を向上させる事を目的に正規留学をしていましたが、元々人生に影響するような病気があったため、やむおえず戻る事にしました。

自分のことはよくわからないのですが、高機能自閉症（アスペルガー症候群）を単に持つか、ギフテッドを併用している2E(2 Exception=二つの例外）なのかわかりませんが、私は遊びで学習するのが得意です。

中学ではサッカー部、華道部部長、科学部、高校では数学部副部長を勤め、数学3、物理、電気などを面白いと考えていた、理系の人間でした。

実績や仕事のれきこそありませんが、学生時代は、優秀な人間とされていたのに対し、私を中々採用すると言った職場などが無く、悪循環に陥った不遇の人材です。

-スキル
フランス語、英語、ロシア語、日本語の発音が出来ます。
男声と、女声を練習中です
女性より美しいロングヘアーを持っています。
留学出来る程度の英語力ならあります。
タイピングの速度はSランクです。
Vrewで文字起こし、単価の十分あるデータ入力できます。
画像編集、音声編集、動画編集、ガイドラインがあればエフェクト作成なども、習得が必要なら、習得が出来ます。
youtube経験４年あります。
パッケージ版のAdobeのソフトとDavinci resolveが入ってます。
プログラミングも習得できると思いますが、高いレベルは無理です。
統計に興味があり、データサイエンスができたらとは思います。
ゲーム代行なら、一般的にゲームは得意ですが、FPSではApexLegendsというゲームでワットソンというキャラクターで2万以上キルし、ステルスゲームも得意です。

本人確認済み

営業・企画 キクたろう(VBA) (kikkkkun)

お客様のニーズにあわせたExcelファイルやVBAによる自動化ツール・マクロを作成します！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

VBA歴3年、動画編集歴10年。
大阪在住の会社員です。大学卒業以来、大手メーカでの製品管理、営業に携わっています。

業務効率化のためにExcel VBAを活用してきました。
Excel VBAツールの作成経験は非常に豊富です。

どのような規模のものでも既製品では難しい「使う方それぞれにフィットするツール」を作成することを目指しています。
細かいことまでご要望に応えていきたいと考えていますので、よろしくお願いします。

▼可能な業務／スキル
・エクセルマクロ作成・VBA開発
・PowerPlattform(PowerQuery, PowerAutomate, PowerApps, PowerBI)
・動画編集(DavinciResolve)

▼実績例
・納期・工程管理ファイルの作成(キー2つ以上で、データ取り込み、出力機能付き)
・KintoneとExcelの連携(ExcelからKintoneのデータを操作できます)
・OutlookVBAを用いた、メール作成マクロ、業務負荷検証マクロの作成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・プログラミング(VBA, Java, React, SQL)
・ラテアート

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

その他専門職 rakou (rakou1986)

PythonとLinux、クラシック・サクソフォン演奏ちょっとできます。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【可能な業務】
Pythonのアドバイス、作業
Linuxのアドバイス、作業
PythonとLinuxができれば当然できるパソコンについての単純作業
Pythonについての執筆
サクソフォンの出張演奏
サクソフォンの出張レッスン
サクソフォンの演奏に対するコメント、アドバイス、進路相談等
サクソフォンに関する執筆
いそがしいので長い納期でおねがいします
以下経歴等

◆サクソフォン演奏家
学士（音楽）大阪音楽大学サクソフォン専攻（2009）
第15回万里の長城杯国際音楽コンクール奨励賞
予備審査（録音）：プラネル、プレリュードとサルタレロ
予選：クレストン、ソナタ第一楽章
本選：ハイデン、ソナタ第三楽章
入賞者披露演奏会：グラズノフ、サクソフォン協奏曲

定期公演2件、ほか依頼演奏で活躍
出演回数50回以上
観客動員数累計2500名以上
寝屋川演奏家クラブ所属

◆ITエンジニア歴
都島工業高校理数工学科在学中よりプログラミングを独習しました。
10年間、2社で正社員でエンジニアしました。
関わった業務：
ISPやモバイル各社の課金システムのRADIUSプロトコル準拠サーバーの開発と保守
SIPサーバーアプライアンス開発（IP電話システムパッケージ販売用）
超有名な電子部品小売店の通販システム内製化
すべてPythonでした。
オペレーションはしてません。
LinuxはISPやモバイル各社が必要とするレベルなら少し分かります。

◆個人アフィリエイト
Pythonでテキストマイニング、2年間で7.2億PVのWebサイトを運営しました。月額500円のサーバーでした。詳しくは書けません。

◆日曜プログラミング
・Python
ガラケーの電話帳(vcf)をAndroidにインポートするスクリプト
フリーソフトが提示してくる算数問題（お金を払うと出題されなくなる）をOCRで読み取って解き、自動で入力するスクリプト
IRCクライアントとして特定のチャンネルに常駐し、CUIとして動作する対戦ロビー・マッチング・ELOレーティング・統計管理ができる総合マッチングシステム
検索語句をメールで送るとGoogle Mapを検索し、地図のスクリーンショットをクロップしてPHSの画面サイズで地図の画像を添付して返信するシステム。
Webクロールで面白いファイルを集めるスクリプト（OpenCV併用）。
・JavaScript
NHKオンデマンドに視聴済みマークを付けるスクリプト

クラシック・アルトサックスなんでも相談室（高校生までの学割）

11,875円~

クラシック・アルトサックスなんでも相談室

17,500円~

【トレーナー】PythonでのTCP/IP通信や、Pythonの一般的な話

18,750円~

本人確認済み

Webエンジニア 張(チャン) (Jang_Ye_sung)

クライアント様が安心できるようコミュニケーション第一且つ迅速に対応します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

御覧いただきありがとうございます。

私は日本で15年間暮らしている韓国出身の張禮聖（チャン　イエソン）と申します。
日本の中学、高校を経て、大学までの教育をこちらで受けてきました。
大学では、JavaやJavaScriptを主に学びつつ、機械学習の研究室にも所属。特に、サインを用いた個人識別モデルの生成に関する研究を行っていました。

大学卒業後は、インバウンド業界のウェブ企業でキャリアをスタート。現在は、大手転職サイトのウェブ開発チームに所属し、保守・新規開発を3年間手がけています。
また、新卒の教育や様々な開発案件のリーダーとしての経験もあり、プロジェクトマネージャーとしての経歴も持っております。

どうぞよろしくお願いいたします。

・可能なスキル
　・プログラミング系
　　・java(主に8。Spring, Mybatis)
　　・javascript(サーバサイドはNode.js経験あり、GASによるボット製造経験多)
　　・python(ローカル環境内の自動化プログラムの製造など)
　　・SQL(MySQL)
　・インフラ領域
　　・AWS(IAM, EC2, S3など)
　　・CICD(Jenkins, GithubAction)
　　・Docker
　・その他
　　・資料作成(テスト仕様書、設計書、概要資料、WBS、ReadMe)
　　・日⇔韓翻訳可

・実績例
　・チャット案内用のフォームと集計・リマインドボット作成(GAS)
　・キャンプ参加者募集用フォームと集計・費用計算ボット作成(GAS)
　・社内担当のSlack通知・リマインドボットの作成
　・多数のファイルの文字コード一括変換プログラムの作成
　
・活動時間 / ご連絡について
　基本土日または夜の活動になります。MTGなどは土日のリモートにて可能です。
　メールでのやり取りでお願い申し上げます。

「こういうことしたいんですけど可能ですか？」のような相談も大歓迎です。
クライアント様の悩みを聞かせてください！
どうぞよろしくお願いいたします！

翻訳家 shumpei_ (shumpei_)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

南米在住７年。翻訳、ガイドの音声通訳などを経験しました。
現在日本に帰国中。
データ打ち込みやなど簡単な作業も対応可能ですのでご相談ください。

・可能な業務／スキル
ー西語翻訳
ーデータ打ち込み

・実績例
ーポトシ地方のサンクリストバル寺院のガイド音声
ー講演ビデオの文字起こし

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

・活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

得意／好きなこと
・
・●●●

ご興味持っていただけましたら、
メッセージでお声がけください。
宜しくお願いいたします！

本人確認済み

翻訳家 吉田茉央 (Moyang421)

簡単で良いから安く済ませたい！そんなとき、ご相談ください

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

簡単な翻訳でしたら、1部(3ページ位まで)1,000円で対応いたします。お気軽にご相談ください。

コンサルタントとして勤務していましたが、結婚を機に在宅勤務にて活動を始めました。
中国語メインで仕事を始めるのはこれからですが、今まで通訳+観光アテンド、製品プレゼン用の翻訳などを経験しております。

文章翻訳だけではなく、通訳としても対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・日→中文章翻訳
・中→日文章翻訳
・タオバオ等ページ翻訳
・おもてなし業務
・観光案内、アドバイス

元のデータがありましたら、中国語を入力してお渡しします。

▼資格
・HSK6級

▼実績例
・中国人プロデューサー来日時の通訳、ご夫妻のおもてなし
・日本企業の生活用品概要(商品アピール、原料、使用方法、会社説明等)PowerPoint翻訳
・大学在学中は、教授不在時に臨時講師として授業を行いました

▼活動時間／連絡について
平日7:00～18:00
土日祝日は緊急時以外対応いたしかねます。

できる限り柔軟にご対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・分かりやすい言葉
　→直訳ではなく、お客様に馴染みのある表現での意訳が得意です
・製品アピール
　→タオバオ等で実際に販売されているキーワードを使い、ネイティブに刺さる表現をチョイスします！
・中国語の発音も太鼓判をいただいています

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

その他 Woody_Village (Woody_Village)

データ収集・分析

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ドイツの自動車会社で車両プラットフォームマネージャーとして従事してますが、車両に関するデータマネージメント・分析も担当分野の一部です。このデータ分析スキルと能力を向上したいと思い登録しました。依頼主様のご要望にフレキブルに対応いたしますのでよろしくお願いいたします。

▶可能な業務／スキル
・Pythonを使ったデータ収集・分析
・Excelでのデータ入力・分析
・英語・ドイツ語・日本語の翻訳

▶活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

その他プログラマ・エンジニア Chuwei.H (ChuweiH)

プログラミング経験豊富な東大院卒のトリリンガルエンジニア

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【プロフィール】
プロフィールを見ていただきありがとうございます。

AIエンジニア・データアナリティックとして以下のような経験があります。
・工場自動化システム構築のためのディープラーニング（GAN）を用いた自動欠陥画像生成
・自動為替トレーディングアルゴリズム開発
・IoTシステム上の機械学習モデル構築
・（本業）クライエント向けのデータ分析サービス

【スキル】
１．技術
・Python
・Java
・SQL
・R
・Tableau
・alteryx

２．語学力
中国語（ネイティブ）
英語（TOEFL 105点・問題なく交流できる）
日本語（JPLT N1・問題なく交流できる）

３．資格
・ITパスポート
・簿記二級
・MOS excel specialist
・MOS PPT specialist
・AWS Certified Cloud Practitioner

些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、お気軽にお声がけください！

実績・評価

Webエンジニア Aoi Kuriki (aoi727noel)

アメリカでCTOをしています。経験を活かしてWebFrontendの仕事をさせていただきます

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして栗木 碧唯（Aoi Kuriki）です。現在アメリカ在学中でE -commerceサイトのスタートアップ企業を立ち上げました。また大学では世界中の留学生のための英語クラスの助手をしていました。専攻はComputer Scienceで副専攻でFinanceを学んでいます。　なので、海外向けのWeb Frontendや英語翻訳、Excel業務（関数の修正からピボットテーブル、マクロを用いた業務の効率化、留学相談、developer managementまでこなせます！

_可能な業務_
- React.js
- HTML, CSS
- Web Responsiveness
- 英語翻訳
- Team Management
- 留学相談
- Excel

_活動時間_
アメリカ在住のためオンラインの業務となります。時差は１５h（サマータイム１６h）のため返信が遅くなる可能性はありますが、活動中は迅速な返信が可能です。

本人確認済み

翻訳家 Pink Panther (RosaLeopard)

マルチリンガル翻訳家

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼可能な業務/スキル
・日本語⇄英語 翻訳
・日本語⇄ドイツ語 翻訳
・日本語⇄イタリア語 翻訳

▼資格
・実用英語技能検定1級
・大学院にてCEFR C2認定 (TOEIC 970点以上相当)
・米ジョンズホプキンス大学国際関係学修士課程(ダブルディグリー)修了予定
・伊ボローニャ大学経済学修士課程(ダブルディグリー)修了予定
・独語圏の大学への１年間の留学経験あり。言語学専攻。
・駿台予備学校にて英語講師の経験あり

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

その他 鉄は熱いうちに打て (ks4050kt)

国内外のプロジェクト管理及びデジタル系の仕事を得意としております。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

業務歴16年、国際的な建設プロジェクト管理を中心に経験しました。データセンターの構築やデジタルトランスフォーメーションのリーダーシップを担当し、多様な業界にわたるプロジェクトを成功に導きました。コスト管理、スケジュール管理、調達、HSE、建築計画などの幅広い分野に対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・国際プロジェクト管理
・データセンター建設
・デジタルトランスフォーメーション

▼資格
・プロジェクトマネジメントプロフェッショナル（PMP）

▼実績例
・複数国における大規模建設プロジェクトの管理
・データセンターの設計と建設の統括
・デジタルトランスフォーメーションの導入と人材育成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・複雑なプロジェクトの効果的なマネジメント
・新しい技術の導入と適用

本人確認済み

翻訳家 Erie (Erie6742)

英日通訳・翻訳とビジネス・サポート

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 12
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、ML/AIアノテーション、英日の逐語通訳と翻訳、ビジネスサポートを承っておりますErieと申します。

大手外資系金融機関にてキャリアを積んだ後、渡米。アメリカでプロの逐語通訳者としてトレーニング・認定を受け、法務、医療、金融、保険をはじめ、様々な場面で通訳を提供した後、アメリカの大手IT企業にて英語ネイティブと肩を並べてタクソノミスト、データ・アノテーターとして経験を重ね、現在、リードML/AIアノテーターとして、チームを牽引中です。

クライアントのご意向やビジネスニーズに合わせて最適なサービスをご提供すべく、ご依頼の目的を的確に把握して、スムーズなコミュニケーションと実務の確実な遂行を行うことに努めています。秘密厳守、期限厳守はもとより、お客様にあらゆる面で気持ちよくお仕事を任せて頂ける様、ベストな対応を心がけております。

▼可能な業務/スキル
・AIアノテーション(LLMのアウトプットを多角的に分析・評価。英語でも日本語でも対応可)
　　・英⇔日逐語通訳
　　・英⇔日翻訳
　　・プロジェクト管理
　　・各種ビジネス・サポート

▼業務経験例
　●AIアノテーション
　●逐語通訳
　●翻訳
　　・WEBサイト
　　・ビジネス資料、投資メモ等
　　・取引契約書
　　・金融・IT記事
　　・メニュー・レシピ翻訳
　●英語を要するビジネスサポート
　　・ビジネス交渉、Eメール、カスタマーサービス
　　・各種リサーチ
　　・英語履歴書作成
　　・事務・秘書業務
　　・EC事業のお手伝い

▼学生・会社員時代の実績例
　●ビジネスソーシャルメディアとして、有名なIT企業に在籍中。AIアノテータとして勤務
　●米国大手通訳会社勤務
　　・USCIS(移民局)、FEMA(米国連邦緊急事態管理庁)、法務の通訳など担当
　　・上級医療通訳講座終了
　●大手外資金融機関で10年の勤務経験 : AVP　
　　・金融商品の知識（外国為替、金融先物、FXオプション、金融派生商品等）
　　・Financial Reportの作成
　　・英文金融取引書の作成・交渉・署名
　　・銀行/会計用語の知識
　　・各種ビジネス英語のトレーニング受講
　●慶応大学法学部卒業
　●シンクタンク、損保、百貨店、レストラン、アパレル、家庭教師のアルバイト経験あり　

ご興味を持っていただけましたらメッセージにてお気軽にご連絡ください。

その他 てりー (Teriyaki622)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

オーストラリアからの帰国子女、慶應義塾大学卒業後、アメリカ留学を経験。
現在塾講師として勤務。
英和・和英翻訳、英語指導を行なっています。

実績
ベンチャー企業から米国企業に向けての日本企業情報を英訳する業務経験あり。

英語指導に関しましては、受験英語、TOEICにも対応しています。生徒は早稲田大や東京芸大などに進学。

スキル
英語: TOEIC915点、実用英語技能検定準一級

対応日時
11:00〜21:00、5h〜8h/日
作業量、時間帯についても、柔軟に対応します。

・連絡手段
SkypeやSlack,Zoomなど、柔軟に対応します。
Google Calendar Google SpreadsheetなどのITツールの使用も問題ありません。