Pythonの中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

fmgis (fmgis)

チェックして比較

プロフィール

伴走型業務支援 ― システム開発・データ可視化・サイト改善・データ分析に柔軟対応

23時間前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私たちは、システム開発やデータ作成を支援する「伴走型」のチームです。
測量・都市計画・土木・建築・IT情報等、さまざまな分野に強みを持つスタッフが在籍しており、
お客様の課題に寄り添いながら、相談から実行まで一緒に取り組みます。

▼【できること】
・各種空間情報（GIS）データの作成、統計・分析
（紙データのディジタル化、GISデータ、CADデータ新規入力、既存データの修正・編集等）
・データの解析・可視化（３D点群データの変換、タイル作成等）
・国勢調査データの収集、整理
・システム開発、各種ツール・アドイン作成
　　（対応言語：C＃、python、C++、Javascript、VB.net、VBA(Excel、Access)、HTML、CSS）
・データベース設計
・システム導入・保守
・サイト保守
・HP更新・SNS管理などのウェブマーケティング案件
・バナー、動画広告制作
・VR、ARの撮影・制作
・IT業務効率改善
・文字・データ入力などの大量タスク案件
・翻訳（中国語⇒日本語、日本語⇒中国語）
・PM育成

▼実績例
・自治体向け防災地図作成
・WebGISアプリ開発
・業務自動化スクリプト作成
　※守秘義務により詳細は控えます。

▼代表略歴
建築・土木を学んだあと、大手測量会社でGIS業務（統合型GIS／都市計画／砂防／防災など）に10年以上携わってきました。現在は独立し、空間情報のデータ整備・活用・システム開発など、各種業務を幅広くサポートしています。自治体・企業問わず、多くの現場で培った経験を活かし、柔軟に対応いたします。

▼得意／好きなこと
・GIS解析・空間データ処理
・プログラミング
・読書、音楽、映画鑑賞
・スポーツ観戦（卓球・野球・サッカー中心に）

▼活動時間／連絡について
柔軟に対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。基本的にいつでも連絡可能で、迅速な返信を心がけています。

ご興味がありましたら、お気軽にメッセージください。よろしくお願いいたします！

【データ解析】GISソフトで空間データ処理をお手伝いします

50,000円~

【多言語展開】中国語翻訳でビジネスをグローバル化します

35,000円~

【ビジネスを加速】Webアプリ開発、ECサイト構築を承ります

300,000円~

【IT企業向け】システム開発とデータ活用で業務効率化を実現します

50,000円~

本人確認済み

张庆华 (flidman)

チェックして比較

プロフィール

複数のプログラミング言語（Java、PHP、Python、Ruby）に精通し、AWS、Azure

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の時給につきましては、ご相談の上で調整が可能ですので、ご希望があればお知らせください。また、長期的で安定したお仕事を優先的に希望しております。リモートワークのため日本国内での常駐はしておりませんが、必要があれば現地での対応も可能です。
何卒よろしくお願い申し上げます。

●●●歴15年、ソフトウェア開発およびシステム設計において豊富な経験を持っています。日本国内の大手企業向けシステムアーキテクチャ設計をはじめ、クラウド環境（AWS、Azure）への基盤移行なども担当してまいりました。Java、Ruby on Rails、Pythonを駆使したWeb開発や、Ansible、Terraformによるインフラ構築にも対応可能ですので、ご相談ください。

▼可能な業務／スキル ・Java、Ruby on Rails、Pythonを使用したシステム開発 ・AWS、Azureなどクラウドへの基盤移行支援 ・インフラ構成管理ツール（Ansible、Terraform）を用いたインフラ設計 ・ECシステムや流通システムのアーキテクチャ設計 ・SNSおよびYouTube向けの動画コンテンツ制作・編集

▼資格 ・高度情報処理技術者 ・応用情報処理技術者

▼実績例 ・日本大手ECサイトのシステムアーキテクトとして、Webシステムの設計・最適化を実施 ・複数のプロジェクトで、従来のデータセンターからクラウド環境（AWS、Azure）への移行を成功させた実績 ・YouTube向け動画編集プロジェクトで、内容企画から編集までを一貫して担当

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り迅速な返信を心がけておりますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと ・最新の技術を活用してシステム設計を最適化すること ・新たな動画コンテンツの企画・編集 ・ビジネスの課題に応じた効率的なソリューション提案

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

東大卒AI＆データコンサル (wakaba01)

チェックして比較

プロフィール

【生成AI活用・データ基盤構築/分析/可視化】　東大卒・一部上場会社のコンサル

15日前 対応可能です

• 実績 18
• 満足率 100%
• 完了率 94%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、プロフィールを読んでいただきありがとうございます。

案件にはできる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
クライアント様との連絡を大切にし、満足していただけるように心がけます。

【自分の経歴】
・在学中には統計モデルを使用したデータ分析を専攻
・機械学習を取り扱うスタートアップで、インターンとしてソフトウェア開発エンジニア兼データサイエンティストを経験
・大手コンサルファームのIT分野のコンサルタントとして勤務し、以下プロジェクトに従事：
　- 通信会社の分析基盤クラウド導入支援
　- 小売業のデータ活用支援/戦略策定
　- 商社向けの生成AIを用いた社内ナレッジ共有システム提案・構築
　- シンクタンク向けの生成AIを用いた定性データの整形及び分析
　- 通信会社向けのデータ基盤・ダッシュボード構築 等

【業務案内】
・生成AI活用に関するコンサルティング/PoC開発/実開発
「生成AIを活用したいが、何ができるのか、どのようにしたらいいかわからない」といった悩みについてご相談に乗ります。一緒に生成AIができることを明確化し、実際の業務に落とし込んだり、場合によってはシステム開発をするところまで、一気通貫で伴走します。

・データ活用についてのアドバイス/コンサルティング
「社内で蓄積されたデータはあるが、どうすればいいか分からない」、「ベテランの経験や勘に頼った業務を改善したい」等のお悩みについて、ご相談に乗ります。継続してコンサルティングをご希望であれば、ヒアリング後に長期の契約をしていただくことも可能です。

・分析基盤のクラウド環境構築
現在のデータ分析では、イニシャルコストの低いクラウドサービスを扱うことが一般的です。Google Cloud Platform、Microsoft Azure等のクラウドサービスの導入代行が可能です。

・データ分析 / 可視化
実際に、ご依頼者様の課題を解決する示唆を提供するデータ分析、図表・LookerStudio, Tableau等を用いたダッシュボードの作成等の可視化が可能です。

データ分析や技術周りの気軽なご相談から、コンサルティングやシステム構築まで幅広く対応いたします。
また、AI活用＆データ活用周りの知見に課題感のある、企業様との協業・パートナーシップも募集しております

ご依頼・ご連絡を心よりお待ちしております！

【中小企業向け】業務効率化＆売上支援チャットボット開発パッケージ提供します

30,000円~

コンサル出身者による生成AI活用コンサル。課題特定～ソリューション提案まで行います

25,000円~

人事課題を解決する、わかりやすく使いやすいダッシュボードを東大卒コンサルが作ります

10,000円~

freee/MFクラウド会計等と連携した経営KPI可視化をオーダーメイドで行います

30,000円~

潘 上 (Makuraryu)

チェックして比較

プロフィール

論理とデザインをつなぎ、数学的思考力とフロントエンド技術で価値を創造するエンジニア

9時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

上海大学で数学と応用数学を専攻しており、論理的思考力を活かしたフロントエンド開発に強みを持っています。HTML/CSS/JavaScriptをはじめ、Bun、Vue、Astroなどの最新技術を活用し、UI/UXの向上に取り組んできました。
また、Pythonやデータ処理の経験もあり、数学的分析とプログラミングを組み合わせた問題解決を得意としています。個人ブログの構築や中国語の簡繁体変換ツールの開発、オープンソースプロジェクトへの貢献など、多様なプロジェクトを通して実践力を磨いてきました。
論理とデザインを橋渡しする存在として、価値あるソフトウェアの創造を目指しています。


ウェブ制作実績：
1. 個人ホームページ / ブログ
URL：makurayu.vercel.app
特徴：
• Astro + Bun を使用した静的生成サイトで、高速かつ軽量。
• 明確なナビゲーション構造とモジュール化されたコンポーネント設計で、拡張性・保守性が高い。
• レスポンシブデザイン対応（PC・スマホ両方で快適）。
• コード分割や遅延読み込みなど、最新のフロントエンド開発ベストプラクティスを採用。
2. 多言語対応オンライン履歴書
URL：makuraryu.github.io/resume
特徴：
• 日本語・英語・中国語の3言語切り替えに対応し、国際的な求職・案件受注に最適。
• シンプルかつ視認性の高いUI設計で、必要情報を的確に提示。
• CSSアニメーションやトランジションを活用し、スムーズな画面切り替えを実現。
• 各言語バージョンを独立管理しており、更新・保守が容易。
3. 検索スタートページ
URL：makuraryu.github.io/MR-starter-main
特徴：
• 複数の検索エンジンやサイトにワンクリックでアクセスできるカスタム検索起点ページ。
• シンプルかつ軽量で、ブラウザのホームページとして利用可能。
• 必要に応じて検索先やレイアウトをカスタマイズ可能。

「あなたの魅力を最大化する」ことを目標に、カスタマイズされたサイト制作を承ります

50,000円~

本人確認済み

中田　潤平 (nakata_junpei)

チェックして比較

プロフィール

ゼロから１を作るのが好きです

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。じゅんと申します。
臨床検査技師として総合病院に勤務した後、WEB・システム業界に転身し、現在はソフトウェアエンジニアとして働きながら地域活性化に繋がる事業を作ってます。

臨床検査技師時代は、輸血検査や細菌検査など幅広い業務に携わり、医療データの収集・分析を通して患者様の状態を総合的に把握する力を身につけました。また、検査部門のシステム管理も担当し、エクセルを使った在庫管理システムなどを開発しました。

WEB業界転身後は、法人グループ初のWEB・システム専任担当として、WEB部門の立ち上げから関わりました。csvデータから一括で領収書を発行するシステムや、複数のWEBコンテンツを一元管理する簡易CMSの開発により業務を大幅に効率化。ECサイトの設計・構築や、アメリカでの新規事業立ち上げにおける配送システムの設計なども手がけ、幅広く活躍してきました。

現在はソフトウェアエンジニアとして、コワーキングスペース運営SaaSの開発に従事。フルスタックに開発に関わる傍ら、エンジニアコミュニティの立ち上げ・運営や、社内の部署横断コミュニティの運営にも携わっています。

特に強みとしているのは、ゼロから1を生み出す創造力です。足りないパーツは何か、全体の要素を整理し逆算することで既存の問題点を見つけ出し、それと並行して対象に対して色んな妄想を膨らませることで新たな要素を創り出し、それをシステム化して検証しプロダクトにしていくことが得意です。

また、自身が進む道に必要な情報は自立的に調べ、検証していく姿勢も強みの一つです。プロダクトを進めていく上で利用する技術・ツールへの理解は非常に重要だと考えており、必要な情報・スキルは率先して収集・習得をしていきます。

臨床検査や海外事業立ち上げなど多様な経験に加え、生物の仕組みに学んだシステム設計など、ユニークな発想力も武器になっています。

今後は、培ってきたスキルと知見、そして創造力と好奇心を存分に発揮し、イノベーティブなサービス開発に挑戦していきたいと考えています。チームワークを大切にしながら、ワクワクするようなプロダクトを生み出していくことが目標です。

どうぞよろしくお願いいたします。

小 林 (rising_008)

チェックして比較

プロフィール

シニアフルスタックエキスパート

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私のプロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
私は8年以上のウェブ開発経験を持つシニアフルスタック専門家として、現在3人の開発能力をリードしています。
私は低価格と迅速な納期、高品質のプロジェクト納品を目指し、お客様に誠実なサービスを提供しています。
私の主なスキルは以下の通りです。
-Front End(HTML, CSS, JavaScript, React, Next.js, Vue.js)
-Back End(PHP, Laravel, Express.js, Node.js)
-Database(MySQL, MongoDB)
-CMS(WordPress, Shopify)
その他にReact NativeとWeb3をはじめ様々な技術スタックを利用してプロジェクトを作成した経験が豊富です。
私のポートフォリオをご覧いただければ幸いです。
rising-dev.web.app

Nakamura Yuki (victory914)

チェックして比較

プロフィール

例: 大手デザイン事務所での経験10年のプロが、お客様の思いや理念を表現したデザインをお作りします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はフロントエンド開発者として、ユーザーフレンドリーで魅力的なウェブインターフェースを作ることに情熱を持っています。
HTML、CSS、JavaScript、そしてReactやVue.jsなどの最新フレームワークの経験があります。
レスポンシブで高性能なウェブサイトを構築し、優れたユーザー体験を提供することに注力しています。
新しい技術を学ぶことが好きで、最新のウェブ開発トレンドを常に追いかけています。
自分のスキルと創造力を活かせる魅力的なプロジェクトに挑戦したいと考えています。

Yaroslav Matei (Matei-Yaroslav)

チェックして比較

プロフィール

Frontend and Backend Developer

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はフロントエンドとバックエンドの開発者として8年以上の経験を持っており、React、HTML、Vue、PHP、JavaScriptに精通しています。私はRustとSolidityの開発者として5年以上の経験を持っており、Node.jsとPythonを使用して複雑なロジックを実装するのに精通しています。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

QIAN JING (coworker)

チェックして比較

プロフィール

台湾、香港、中国大陸三地経験あり、現地ならではの表現を伝わる高品質な翻訳サービスを提供しています。

18日前 対応可能です

• 実績 338
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 41人 2回以上継続してお仕事をしている人数

この度は私のプロフィールに興味をお持ちいただいて、ご覧頂き誠に有難うございます

■自己紹介
中国広東省出身、台湾4年留学してから、現在東京に在住しております。(高度外国人材ビザとして在留しているため、翻訳以外にも多様なサービスが提供可能です。)
自分は中国人の中でも有数の台湾、広東語地域(香港、マカオ、広東省等)現地で長年経験のあるフリーランサーだと考えます。
また、文系理系両方を専攻していたため、分野を問わず、幅広く高品質の翻訳を提供できます。

現時点は中国語(簡体字、繁体字)、広東語の翻訳経験約4年(380万字以上）あります。
※中国市場に関するコンサル案件、ITコンサル案件も応相談
ーーーーーーーーー

■学歴と能力
・台湾東海大学　社会学＆統計学（デュアルディグリー）
⇒東京工業大学　環境・社会理工学院

・言語
中国語（簡体字、繁体字）ネイティブレベル
広東語、台湾語ネイティブレベル
日本語能力試験N1（最上級レベル）

ーーーーーーーーーー

■翻訳実績（2021.09.26現在）
・ゲーム分野：
「神殿戦記」日本語化担当
「迷霧編年史」日本語化担当
某人気STEAMゲームの中国語化担当

・IT分野：
大手AI会社のホームページ(3件)
暗号資産関連サイト(3件)
FX資産管理ソフトマニュアル(2件、15万文字以上)
健康管理プラットフォーム(40万文字)
APIマニュアル(15件)
各種アプリ(13件)
AI往診サービスサイト

・法律分野：
代理店契約書(4件)
税理士顧問契約書(5件)
労働契約合意書
商品売買契約書(3件)

・観光分野：
タイにおける観光計画書(2件30万文字)
AIRBNB、レストラン、民泊予約サイト(10件)
民泊メッセージ返信代行(3件、300回以上)
レストランメニュー(12件)
観光用フリーペーパー、地図(50件以上，28万文字以上)

・美容分野：
化粧品、美容サロンホームページ（4件）
美容マスク(5件)
美容機能性食品関連(11件)

・その他：
YOUTUBE字幕(6件)
映像吹替え(約20時間分)
中国市場参入コンサル案件(エネルギー、IT会社等4社)

※守秘義務、紙幅の都合上、記載できない実績もございます
ーーーーーーーーー


個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけばお気軽にご連絡ください

Roger Marvin (RogerM_077)

チェックして比較

プロフィール

「想像力」でクライアントに寄り添う創作を

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
ロジャー・マルヴィン（ROGER MARVIN）といいます！現役のIT系専門職大学生です。専門的なIT系の学習を受けており、仕事をしながら依頼を受けて取り組んでいる方よりもゆっくり時間をかけて真剣に制作物に取り組むことができます。
ロゴ制作や動画編集またウエブサイトデザインを中心に様々な創作物をお作りします！

【可能なスキル】
・英語、中国語、インドネシア語の翻訳
・動画や画像の編集
・ロゴ作成・ネイミング
・ウエブプログラミング

【こんな方向け】
・「起業・開店にあたり自分たちだけのサイトが欲しい」
・「サイトまたはロゴを作りたいけど作り方がわからないし、どんなものがいいかもわからない」

【特徴】
・依頼主の希望に寄り添った制作を行います。
・依頼

【業務範囲】
・動画編集
・ウエブデザイン
・ロゴ制作

【得意／好きなこと】
・ゲーム
・映画

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

lerco vemon (lercovemon)

チェックして比較

プロフィール

ウェブサイト開発、UI/UXデザイン、グラフィックデザイン、3Dモデリングに豊富な経験を持つフリーラ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は、豊富なウェブサイト開発、UI/UXデザイン、グラフィックデザイン、3Dモデリングの経験を持つフリーランスです。
また、仕事に対して常に真摯で丁寧な姿勢で取り組んでおります。

本人確認済み

藤原碧唯 (fujiwara_aoi)

チェックして比較

プロフィール

クラウド＆バックエンド開発15年、AWS・Azureを駆使しスケーラブルで高性能なシステムを構築

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

クラウド＆バックエンド開発歴15年、AWS・Azureを活用したシステム構築を経験しました。Web開発（フロントエンド・バックエンド）も対応可能で、ChatGPT APIの統合経験もあります。ECサイトやCRM開発の実績があり、決済・システム連携も対応可能です。ご相談ください。

私は帰化した日本人で、元々は香港出身ですが、2016年から日本に住んでおり、日本語での対応にも問題ありません。

ミズキ ヨコ (hosi1994)

チェックして比較

プロフィール

雨垂れ石を穿つ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！
ご興味を持っていただきありがとうございます。
東京都在住でフリーランスWebエンジニアをやっています。

私の名前ミズキヨコです。
制作のスピードとお客様満足度には、大変自信があります。
土日祝日問わず、メールでの対応を行っておりますので、
アフターフォロー体制も万全です。
万が一ご不明な点等がございましたら、お気軽にご連絡ください。

【現在の業務内容】
・WEBアプリケーション開発の受託
・WordPressを使ったサイト作成、アプリ作成
・ECサイトの制作（カラーミー、MAKESHOPも可能）
・Reactを使ったアプリケーション開発
【可能な業務】
上記の業務内容の他、可能な案件として
・コーポレートサイト作成
・LPページ作成 (webデザイン／コーディング／)
・SEO解析
などを得意としております。
【稼働時間】
平日は 8～9時間、休日は 10時間で在宅ワークをお受けしております。
1日8時間以上を作業時間にあてています。
できる限り柔軟に対応いたします。
※依頼をお受けした順になりますのでスケジュールは未定になります！
少し早く欲しいなどご相談くださいませ！
※修正に関しまして
テキストの修正や写真の差し替え・簡単なデザイン変更であれば何度でも無料で承ります！
お気軽にお申し付けください！
大幅なデザイン変更の場合や、デザイン案・新たな原稿追加の場合は、追加料金をいただく場合がございます。

【スキル】
・LP, Html, CSS, Javascript
・WordPress
・ReactJS, NodeJS
・Laravel
・MySql, MongoDB
・AdobeXD, Illustrator, Photoshop
【自己PRポイント】
webの解析と分析業務を行っていく中で、作って終わりではなく、ユーザーに使用してもらう、満足してもらえるようなサイトを作成していくことを心がけています。
ご要望には精一杯対応させていただきます。
ご依頼者様の要望に沿った迅速な対応を心がけております。
コミュニケーションを沢山とり、ご期待以上の作品を作ることを心がけているので
宜しくお願い致します。

WebデザインからWEB制作まで行うことが可能なので、お客様のご要望に沿った制作物をスムーズに納品することが可能です。
気持ちのいいお仕事が

Wu Xiancheng (wuxiancheng)

チェックして比較

プロフィール

Senior Full Stack Engineer

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Versatile professional skilled in data analysis and web development, adept at extracting insights from complex datasets and leveraging technical expertise to create engaging and functional web application.
As an accomplished Lead Full Stack Developer(7 years) specializing in React, Angular, Node, ASP.NET and AWS. I bring a decade's worth of experience in delivering high-quality web and software development solutions to startups, enterprises, and individuals.
I'm not just a developer; I consider myself a technical partner committed to propelling your business forward. Whether you need to refine an existing system or start a project from scratch, I'm here to bring your ideas to life.

呉 一鳴 (77033682)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数