自己紹介
海外経験15年。テーマパークやドラマ、映画など幅広い翻訳経験あり。面白さを伝えることが得意です。
▼経歴・経験
アメリカ出身、在住歴８年 ドイツ在住歴７年
映像のローカライズPM歴２年
エンタメ系海外会社との渉外歴４年
他にも、大手テーマパークでの英語教育などの経験もあります。
幅広く翻訳対応可能ですのでご相談ください。
▼可能な業務／スキル
・日英翻訳
・英日翻訳
・日/英書き起こし
・字幕QC
・PLDL
▼資格
・英検1級
▼実績例
・ミュージカル脚本の翻訳（ブロードウェイ中心）
・国内TV番組シリーズの英語字幕翻訳PM
・海外ドラマシリーズの英語字幕翻訳PM
・国内大型エンタメコンテンツのマーケティングブリッジ
・テーマパーク内従業員向け英会話教育
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
▼活動時間／連絡について
実際に作業を行うのは夜・週末ではあるもののできる限り柔軟にご対応致します。
急ぎの案件などもお気軽にご連絡くださいませ。
できる限り素早い返信を心がけますが、業務が立て込んでいる場合は返信が遅れる場合がございます。
ご了承いただければ幸いです。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
レビュー・口コミ (クチコミ)英語翻訳・英文翻訳モニター・アンケート・質問映像・出版・メディア翻訳英文ライティング
- 得意な業種
-
恋愛・出会い・占いゲーム・アニメ・玩具芸能・エンターテイメントマスコミ・メディア広告・イベント・プロモーション翻訳・通訳ファッション・アパレル旅行・観光・グルメ食品・飲料・たばこ
- 得意なスキル
-
映像字幕追加 2年聴覚障がい者向け映像字幕 1年英語翻訳 8年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
- 登録日
- 2025年8月27日
登録する
相談する
依頼する