仕事を依頼・外注できる個人・中国語翻訳のフリーランス・会社を探す-ランサーズ

本人確認済み

伴走型業務支援 ― システム開発・データ可視化・サイト改善・データ分析に柔軟対応

プロフィール

対応可能です

実績 5
満足率 100 %
完了率 100%
リピーター 1人
外部実績 --- 件

私たちは、システム開発やデータ作成を支援する「伴走型」のチームです。
測量・都市計画・土木・建築・IT情報等、さまざまな分野に強みを持つスタッフが在籍しており、
お客様の課題に寄り添いながら、相談から実行まで一緒に取り組みます。

▼【できること】
・各種空間情報（GIS）データの作成、統計・分析
（紙データのディジタル化、GISデータ、CADデータ新規入力、既存データの修正・編集等）
・データの解析・可視化（３D点群データの変換、タイル作成等）
・国勢調査データの収集、整理
・システム開発、各種ツール・アドイン作成
　　（対応言語：C＃、python、C++、Javascript、VB.net、VBA(Excel、Access)、HTML、CSS）
・データベース設計
・システム導入・保守
・サイト保守
・HP更新・SNS管理などのウェブマーケティング案件
・バナー、動画広告制作
・VR、ARの撮影・制作
・IT業務効率改善
・文字・データ入力などの大量タスク案件
・翻訳（中国語⇒日本語、日本語⇒中国語）
・PM育成

▼実績例
・自治体向け防災地図作成
・WebGISアプリ開発
・業務自動化スクリプト作成
　※守秘義務により詳細は控えます。

▼代表略歴
建築・土木を学んだあと、大手測量会社でGIS業務（統合型GIS／都市計画／砂防／防災など）に10年以上携わってきました。現在は独立し、空間情報のデータ整備・活用・システム開発など、各種業務を幅広くサポートしています。自治体・企業問わず、多くの現場で培った経験を活かし、柔軟に対応いたします。

▼得意／好きなこと
・GIS解析・空間データ処理
・プログラミング
・読書、音楽、映画鑑賞
・スポーツ観戦（卓球・野球・サッカー中心に）

▼活動時間／連絡について
柔軟に対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。基本的にいつでも連絡可能で、迅速な返信を心がけています。

ご興味がありましたら、お気軽にメッセージください。よろしくお願いいたします！

【データ作成・解析】空間情報（GIS）を含む各種データの処理をお手伝いします

50,000円~

【IT企業向け】システム開発とデータ活用で業務効率化を実現します

50,000円~

【ビジネスを加速】Webアプリ開発、ECサイト構築を承ります

300,000円~

【多言語展開】中国語翻訳でビジネスをグローバル化します

35,000円~

得意なスキル

VBA 10年以上 GIS 10年以上中国語翻訳 8年 SQL 10年以上 .NET 8年 C++ 5年 Adobe Photoshop 5年 C# 5年 API 5年 2DCADデータ作成編集 5年 VR 5年 AR 4年 HTML 3年 PHP 1年 Java 2年 WordPress 3年 Python 7年 JavaScript 8年 CSS 3年

プロフィール

本人確認済み

プロジェクトマネージャー (PM) 頼ウダラ (wodelewodele)

なんでもご相談ください、国際人です。言語力が持ち、中国事情詳しいです。

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

プロフィール可能な業務／スキル
ナレーション・朗読: 日本語、中国語、英語での高品質なナレーション・朗読を提供。日中英１ｖ１レッスンもできます
通訳・翻訳: 日本語⇔中国語⇔英語の3言語に対応。ビジネス文書、テクニカルドキュメント、クリエイティブコンテンツなど幅広い分野での翻訳・通訳が可能です。
写真撮影: ポートレート、商品撮影など、クライアントのニーズに応じた高品質な写真を提供。
AI関連業務: AIを活用したコンテンツ生成、データ分析、AI技術を活かした業務に対応。

連絡について
活動時間: 柔軟に対応可能。プロジェクトに応じて迅速かつ効率的に作業を進めます。
連絡方法: スムーズなコミュニケーションのため、メールまたはlancer.jpのメッセージ機能でのやり取りをお願いいたします。

得意／好きなこと
クリエイティブ制作: 写真撮影、アニメーションキャラクターの制作（特に悪役キャラクターデザイン）に情熱を持っています。
音声業務: アナウンサー経験を活かしたナレーションや朗読で、魅力的かつ説得力のある音声を提供。
ビジネスライティング: 日本語、中国語、英語でのビジネス文書作成（提案書、契約書、プレゼン資料など）に強み、日中英１ｖ１レッスンもできます
メッセージ
ご興味をお持ちいただけましたら、ぜひ「メッセージで相談する」よりお気軽にご連絡ください！
Services / Skills
Narration: Quality voice-overs in Japanese, Chinese, English (equipment consultation needed).
Translation: Japanese ↔ Chinese ↔ English for business and creative content.
Photography: Portraits, events, and product photography and AI Tasks:
Message Interested? Contact me via the “Message” button, I’ll support your translation, narration, photography, or AI projects.,Let’s collaborate!

得意なスキル

プロジェクトマネジメント能力 9年インタビュー(中国語) 5年インタビュー(英語) 5年中国語翻訳 8年英文ライティング 5年外国語ライティング 5年 AI 2年動画編集・加工 2年録音 3年短編小説執筆 2年記事作成 2年

プロフィール

プロジェクトマネージャー (PM) Shen Qiwen (t_nine)

中国人ですけど日本の文化が大好き！N１所持しております。中国簡体字の翻訳はお任せください。

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

上海在住の中国人です。プロジェクトマネージャー歴5年。
大手動画会社（IQIYI）で経験があり、今は某グローバル企業で働いております。

▼可能な業務／スキル
・中国語文章の書き写し
・中国語文章の翻訳や校閲
・中国の業務先とのコミュニケーション

▼資格／特技
・日本語N１
・中国語ネイティブ
・中国のSNSについて詳しい知識

▼活動時間／連絡について
一週間の稼働可能時間：２０〜２５時間
基本的に平日の夜と週末のみで対応可能です。
できる限り柔軟にご対応させていただきますが。平日の昼間は会社での仕事があるため、対応しにくい場合もございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。

得意なスキル

中国語翻訳 3年インタビュー(中国語) 3年 Python 5年

プロフィール

プロジェクトマネージャー (PM) 李旭哲 (xuzhe0417)

金融機関でPM経験10年、主な業務は投資信託。

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

私は15年以上にわたり、金融業界を中心としたシステム保守・開発案件に従事し、要件定義からリリース、運用保守まで幅広いフェーズを担当してきました。投資信託管理システムやアンケート情報管理システムでは、オンプレミスからAWSへのクラウド移行、データ移行案件対応、税制改正に伴うシステムバージョンアップなど、技術的難易度の高い業務に取り組みました。開発チームや海外ベンダーとの連携を円滑に進めると同時に、障害対応ではDBダウンの復旧や本番リリース計画立案まで柔軟に対応し、システムの安定運用を実現しました。近年では、カード会社やモバイルシステムの保守においても、短期間での障害対応やリリース管理を主導。技術知識に基づく課題整理・リスク分析を通じて、業務効率化と品質向上に大きく貢献しました。今後も、培った技術力と実行力を武器に、さらに高品質なシステム運用と改善を目指してまいります。

得意なスキル

中国語翻訳 1年

プロフィール

本人確認済み

プロジェクトマネージャー (PM) Satoshi (Francisco_2024)

英⇄日、中⇄日補翻訳／多国籍社員が在籍するグローバル企業で働くPMが通訳・翻訳サポートします！

プロフィール

対応可能です

実績 1
満足率 100 %
完了率 100%
リピーター ---人
外部実績 --- 件

こんにちは！現在多国籍社員が在籍するグローバル企業でPMとして働いているSatoshiです！
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

もし以下のようなことをお探しなら：
✅ 高品質な日本語、英語、中国語翻訳
✅ お客様目線で作られた文章
✅ スピーディーな対応
✅ 最新トレンドへの深い理解

ぜひお気軽にご連絡ください！

私の経験：
✅ 中国を舞台とした劇場の脚本翻訳経験
✅ アメリカ、中国、マレーシア、韓国などからの観光客の通訳としてツアーガイドサポート
✅ 日本に来た留学生の日常生活サポート
✅ 様々な国の人々が集まる教会での通訳ボランティア

資格：
HSK（漢語水平考試）6級取得
TOEIC 860点

私は生後まもなくでマレーシア9年、中国10年と合計19年間の海外生活を送っていました。現地の公立学校に通いながら、たくさんの現地の方々と交流してきたため、普通の教科書では学ばないような現地の方が普段使うフレーズや言い回しなどの翻訳を得意としています。
また大学卒業後は、グローバルIT企業でプロジェクトマネージャーとして働いています。スタートアップから大企業向けのモバイルアプリやWebアプリの開発管理を担当しており、時間、コスト、人的リソースを考慮しながら、納期までにプロジェクトを完了するためにプロジェクト総合管理を行っております。クライアントのニーズをヒアリングし、グローバルな開発チームと日々英語でディスカッションを重ねながら、最高のアイディアを形にしています。

好きなこと
・ゴルフ
・サルサダンス
・異文化交流

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

得意なスキル

IT開発プロジェクトマネージメント 3年 IT化要件定義 3年プロジェクトマネジメント 3年プロジェクト概要書作成 3年中国語翻訳 5年英語翻訳 4年英語通訳 4年 TechEnglish 3年

プロフィール

本人確認済み

プロジェクトマネージャー (PM) サマー (Summerwyl)

ネイティブ級日本語×翻訳力。日中翻訳のプロフェッショナル。映像・大手ゲーム会社での実績あり。

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

日本語・中国語（繁体字）翻訳者。台湾の国立大学で文系を専攻し、来日後は大手ゲーム企業や旅行会社で翻訳・ローカライズ業務に従事。ゲーム、映像、旅行の分野を得意とし、翻訳だけでなくプロジェクトの進捗管理やチームリーダー、プロジェクトマネージャー（PM）としての経験も持つ。

ゲーム分野では、シナリオやUI、ゲーム内容全般の翻訳を担当し、ユーザーに自然に伝わるローカライズを提供。旅行分野では、UIやサービスの翻訳に加え、SEO対策を意識した文章の翻訳にも対応。映像分野では、専門知識が豊富で、幅広いジャンルでの翻訳・ローカライズに対応できる。

JLPT N1（177/180点）を取得し、日本語の読解・表現力に優れるだけでなく、高い会話能力を活かして接待や通訳対応も可能。繁体字だけでなく、リサーチを活用することで簡体字にも対応できる。

正確さと自然な表現を両立し、ユーザーに響く翻訳を提供することを大切にしています。

得意なスキル

中国語翻訳 6年旅行ライティング 1年

プロフィール

プロジェクトマネージャー (PM) kine (candypisces)

今まで15年間日系大手SIerで培ったマネジメント能力を活かしながら自分自身もスキルの幅を広げたい。

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

SEとして開発に従事しつつ、グループ会社や外部ベンダーの方々をまとめ、産業、製造業、官公庁、生保等のプロジェクトを推進してまいりました。
▼可能な業務／スキル
　・中国出身であり、上記業界の同時通訳（中国語⇄日本語）
・BSEのお手伝い
▼資格
　・PMP
・Azure AZ-900
・SAFe６認定SSM
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

得意なスキル

インタビュー(中国語) 20年以上中国語翻訳 5年

プロフィール

プロジェクトマネージャー (PM) Web屋さん (Wangbi)

【日中英対応】IT×観光×実業の経験を活かしたSNSマーケティング・AIコンテンツ制作

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

初めまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
これまでIT業界で12年（開発・PM）、観光業で7年、さらに海外（インドネシア・ベトナム）での飲食店経営など、多角的なビジネス現場で20年以上のキャリアを積んでまいりました。

現在はその豊富なビジネス経験と最新のAI技術（画像・動画生成）を掛け合わせ、「売れる・伝わる」SNS運用とマーケティング支援に注力しております。単なる投稿代行ではなく、クライアント様のビジネスモデルを理解した上での戦略的な提案が得意です。

【私の強み・特徴】
圧倒的な言語・文化対応力
中国語（ネイティブ）、日本語（ビジネス・ネイティブレベル）、英語に対応可能です。中華圏（Douyin/WeChat等）への進出や、インバウンド向けのマーケティングに深い知見があります。

最新AI技術によるクリエイティブ制作
ComfyUIやStable Diffusion、動画生成AI（Wan2.2等）を活用した、独自性の高いアニメ調キャラクターや動画素材の制作が可能です。コストを抑えつつ、他社と差別化できるビジュアルを提供します。

ビジネス実務に即したマーケティング
実店舗経営の経験から、SNSを「ただ伸ばす」だけでなく「集客・売上」に繋げるための導線設計を重視しています。

【対応可能な業務】
SNS運用代行・コンサルティング（Instagram, TikTok, Douyin等）
コンテンツ企画・制作（AI画像生成、動画編集、多言語ライティング）
市場調査・マーケティング（日本・中国・東南アジア市場の分析）
翻訳・ローカライズ（日中間のビジネス・マーケティング文脈に強い翻訳）

【使用ツール】
AI/デザイン: ComfyUI, Stable Diffusion, Canva, CapCut

【稼働時間・コミュニケーション】
稼働時間: 週20時間程度。柔軟に対応可能です。

レスポンス: 社会人経験が長いため、報連相（報告・連絡・相談）を大切にし、プロジェクトを円滑に進行させます。

ご興味をお持ちいただけましたら、ぜひ「メッセージ」よりお気軽にご相談ください。
貴社のビジネスの成長に貢献できるよう、誠心誠意努めさせていただきます。

得意なスキル

中国語翻訳 20年以上

プロフィール

本人確認済み

プロジェクトマネージャー (PM) ナツZN (x529690277)

プロフィールに記載していない業務でも、お気軽にご相談ください。

プロフィール

案件によります

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
夏と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、
ご覧ください。

【経歴】
・~2016/6：中国で生活
・2016/7~2017/3：フジ国際語学院
・2017/4~2019/3：横浜国立大学大学院　環境情報学府
・2019/4~2023/12：キヤノン株式会社　ヘルスケア関連の開発
・2024/1~現在：富士通株式会社　医事会計関連の開発

【可能な業務】
※記載していなくても、内容によっては対応可能ですので、
まずはお気軽にご相談ください。
・開発（要件定義、設計、実装、テスト、運用保守）
・プロジェクトマネジメント
・コンサルティング
・中国語/日本語教師
・翻訳/通訳

【技術スタック】
※記載していなくても、内容によっては対応可能ですので、
まずはお気軽にご相談ください。
・プログラミング言語
　・HTML
　・JavaScript
　・Python
　・Java
　・C#
・ライブラリ/フレームワーク
　・Bootstrap
　・jQuery
　・Node.js
　・Express
　・Spring Boot
　・.NET
・データベース
　・Microsoft SQL Server
・クラウド
　・Azure
・環境/ツール
　・VS Code
　・Gradle
　・Git
　・GitLab
　・Postman

【資格】
・基本情報技術者
・Microsoft Certified: Azure Fundamentals
・Microsoft Certified: Azure AI Fundamentals
・Microsoft Certified: Azure Data Fundamentals
・普通自動車運転免許

【言語】
・中国語：母語
・日本語：日本語能力試験N1、ネイティブレベル
・英語：TOEFL 90点、TOEIC 790点

【稼働時間】
・平日：1~2時間/日
・土日祝：5~6時間/日

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
どうぞよろしくお願いします。

得意なスキル

中国語翻訳 20年以上 Python 5年 Gradle 5年 Git 5年 ITコンサルタント 5年要件定義 5年 GitLab 5年 Bootstrap 5年 jQuery 5年 Express 5年 .NET 5年 C# 5年 SQL Server 5年 Microsoft Azure 5年 HTML 5年 Node.js 5年 JavaScript 5年 SpringBoot 5年 Java 5年

プロフィール

プロジェクトマネージャー (PM) サイタン (sayitan)

日本語と韓国語ができる中国人の開発スタッフです。

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

私は中国人です。
日本で7年間留学しました。
日本の大学を卒業してから中国の日系企業で15年間の仕事を経験しました。
主に開発・QA関連の仕事をしておりますので、
開発案件、QA案件、翻訳案件などがございましたら気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・JAVA開発
・スマホアプリ開発
・WEB/アプリQA
・中日/日中/韓日翻訳

▼実績例
・ERP開発
・公式サイト開発
・スマホアプリ/WEB QA
・漫画翻訳
・ゲームローカライズ
・カスタマーサポート（中国語）

※守秘義務の都合上、詳細のサービス名などは記載できませんので、ご了承いただければ幸いです。
個別にはお話できると思いますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・ゲーム
・釣り

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

得意なスキル

Java 10年以上サーバー構築 10年以上プロジェクト管理能力 10年以上中国語翻訳 20年以上

プロフィール

プロジェクトマネージャー (PM) zhangbai0710 (zhangbai0710)

日・中・英トリリンガルエンジニア、プロジェクトマネージメント

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

古河電気工業株式会社
2024年07月～現在
新規医療機器開発・グローバル販売
プロダクトマネージャー

シャープ株式会社
2013年04月～2024年06月
ITハードウェア
研究開発、製造ライン立上・管理、新規技術開発プロジェクトマネージャー

日常的にアメリカ・中国の顧客と業務を行っており、日本語・英語・中国語のトリリンガルでのビジネスコミュニケーション経験があります。エンジニアおよびマネージャーとして、技術開発・プロジェクト推進・国際顧客との折衝に携わってきました。現在は社内で若手育成にも関わっています。以下のようなサポートが可能です。
・日・英・中の翻訳・語学学習／コミュニケーションサポート
・海外企業との技術コミュニケーション支援
・技術・市場調査
・国際プロジェクトのサポート若手の方や海外業務に挑戦される方のお力になれれば嬉しいです。まずはお気軽にご相談ください。

資格
・日本語能力試験JLPTレベル1
・TOEFL iBT 102点(TOEIC950点以上、英検1級以上相当)

得意なスキル

中国語翻訳 5年英語翻訳 8年

プロフィール

プロジェクトマネージャー (PM) 村上事務所 (MurakamiWorks)

市場調査・競合分析・海外情報リサーチお任せください」

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

はじめまして、村上事務所でございます。
市場調査・競合分析・デスクリサーチを中心に、企業や個人事業主の方の意思決定をサポートするリサーチ業務を行っております。

「必要な情報を、正確に・分かりやすく・すぐ使える形で」お届けすることをモットーにしています。
ビジネス戦略のための市場動向調査から、学術的な情報収集などのリサーチまで幅広く対応可能です。

納期遵守・情報の正確性を第一に、安心してご依頼いただけるよう心がけています。
どうぞお気軽にご相談ください。

得意なスキル

中国語翻訳 5年インタビュー(中国語) 3年 AI画像制作 2年 AIライティング 1年 AI映像制作 1年現地調査 2年マーケットリサーチ 2年

プロフィール

プロジェクトマネージャー (PM) ホホホ (hohoho_tokyo)

大手コンサルティング会社SI業界5年

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

中国出身。女性。中国語（母語）・日本語対応。

SIerにてPMとして約3年のプロジェクト管理経験あり。
進捗管理、課題整理、関係者調整などを担当。

■技術面ではVB.NET約7年、Java約3年の開発・保守経験を保有。
日本企業向けの既存システム保守、不具合調査、小規模改修に対応可能。

■展示会での中国語・日本語通訳サポート経験あり。
商談・業務説明など、実務寄りのコミュニケーション補助を得意とする。

短期・スポット案件中心。