Satoshi

英⇄日、中⇄日補翻訳／多国籍社員が在籍するグローバル企業で働くPMが通訳・翻訳サポートします！

こんにちは！現在多国籍社員が在籍するグローバル企業でPMとして働いているSatoshiです！
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

もし以下のようなことをお探しなら：
✅ 高品質な日本語、英語、中国語翻訳
✅ お客様目線で作られた文章
✅ スピーディーな対応
✅ 最新トレンドへの深い理解

ぜひお気軽にご連絡ください！

私の経験：
✅ 中国を舞台とした劇場の脚本翻訳経験
✅ アメリカ、中国、マレーシア、韓国などからの観光客の通訳としてツアーガイドサポート
✅ 日本に来た留学生の日常生活サポート
✅ 様々な国の人々が集まる教会での通訳ボランティア

資格：
HSK（漢語水平考試）6級取得
TOEIC 860点

私は生後まもなくでマレーシア9年、中国10年と合計19年間の海外生活を送っていました。現地の公立学校に通いながら、たくさんの現地の方々と交流してきたため、普通の教科書では学ばないような現地の方が普段使うフレーズや言い回しなどの翻訳を得意としています。
また大学卒業後は、グローバルIT企業でプロジェクトマネージャーとして働いています。スタートアップから大企業向けのモバイルアプリやWebアプリの開発管理を担当しており、時間、コスト、人的リソースを考慮しながら、納期までにプロジェクトを完了するためにプロジェクト総合管理を行っております。クライアントのニーズをヒアリングし、グローバルな開発チームと日々英語でディスカッションを重ねながら、最高のアイディアを形にしています。

好きなこと
・ゴルフ
・サルサダンス
・異文化交流

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,500 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

プロジェクトマネジメント

テスト・デバッグ・検証・評価

UIデザイン・設計

バグ修正

パフォーマンス改善

SNSアカウント運用・設定

SNSコンサルティング

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・キーパンチ

データ閲覧・検索・登録

データチェック・判断

レビュー・口コミ (クチコミ)

モニター・アンケート・質問

写真投稿・写メール投稿

チケット・出品・予約代行

封入作業

チラシ配り

シール貼り

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

商品企画・アイデア募集

現地調査・現地取材

営業・テレアポ代行

メール・フォーム送信代行

営業リスト作成

調査・リサーチ

競合分析

海外調査

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

営業企画・販促企画

経営企画・事業企画

マーケティング企画

ブランディング

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

IT・通信・インターネット

ゲーム・アニメ・玩具

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

家事代行

塾・予備校

大学・学校

リサーチ・調査

翻訳・通訳

得意なスキル

IT化要件定義 3年

IT開発プロジェクトマネージメント 3年

TechEnglish 3年

プロジェクトマネジメント 3年

プロジェクト概要書作成 3年

中国語翻訳 5年

英語翻訳 4年

英語通訳 4年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年11月17日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知