観光案内パンフレットの中国語原文を、日本語に翻訳したサンプルです。文脈や観光地の雰囲気を大切にし、読み手が行きたくなるような自然な文章に仕上げました。観光業界、旅行会社、地域プロモーション向けの翻訳に対応可能です。
中国語（母語）・日本語（JLPT N1）での翻訳経験があり、正確さと読みやすさを両立させた翻訳を心がけています。
※この制作物は生成AIを活用しています
制作者
30日前以上
日中翻訳ならお任せ！丁寧で正確な翻訳を提供します
-
0 満足0 残念
- 個人
- 埼玉県
はじめまして。日中バイリンガルとして、翻訳・リサーチ業務を中心にお手伝いしております。
◆ 対応可能な業務
・日⇔中 翻訳（ビジネス文書、メール、Webコンテンツ、マニュアル）
・簡単なリサーチ、データ収集・整理（Excel対応可）
・EC関連のローカライズ（商品説明、レビュー翻訳など）
◆ 強み
・日本語・中国語ネイティブレベルでの対応
・正確さだけでなく「自然な表現」にこだわった翻訳
・丁寧かつ迅速なレスポンス
・期限厳守
◆ 使用ツール
・Excel、Word
・DeepL、ChatGPT 等のAIツール活用による効率化
・Slack、Chatwork などのコミュニケーションツール
◆ 一言
副業としてではなく「プロとしての責任感」を持って対応いたします。
まずは小さな案件からでもお気軽にご相談ください！