Reitus.works

丁寧・迅速な翻訳案件対応を行います

翻訳サービスの運営を行っています。
翻訳実務は提携翻訳者が担当し、
進行管理・品質確認・納品対応は私が責任をもって行います。
------------------------------------------------------------------

ビジネス・Web用途向け｜日英／英日 翻訳対応
自然で読みやすく、実際に「使える」訳文をご提供します。

はじめまして。
英語翻訳・通訳を行っております。

Webサイト、IT・技術系資料、ビジネス文書など、
用途と読者を意識した翻訳を得意としています。
直訳ではなく、AIでは補いきれない文脈や行間を踏まえ、
自然で正確な表現に仕上げます。

【対応内容】
・日→英／英→日 翻訳
・IT・技術系ドキュメント
・Webサイト／記事
・ビジネス文書、一般文章
・ネイティブチェック、校正

【強み】
・翻訳歴25年以上
・米国在住経験（小学校〜大学）
・フリーランスおよび企業案件の双方に対応経験あり
・納期厳守／修正対応可

【実績】
・大手電機メーカーのネイティブチェック
・産業翻訳、IT技術文書の翻訳
・日英／英日プルーフリーディング
・アウトドア・スポーツ関連翻訳

【資格】
・TOEIC 980点
・JTFほんやく検定2級

【対応時間】
平日 9:00〜17:00
※内容により柔軟に対応可能です。
まずはお気軽にご相談ください。

------------------------------------------------------------------
納期厳守と丁寧なコミュニケーションを重視し、
安心してお任せいただける対応を心がけています。
まずは単発案件からでもお気軽にご相談ください。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

翻訳・通訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年11月17日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信