JavaScriptの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注 2ページ目

本人確認済み

Webデザイナー 小野 由貴 (ono_yoshitaka)

魅力的なWebサイトとプロの翻訳で、あなたのビジョンを形にします！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100 %
• 完了率 90%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本と中国を行ったり来たりしながら生活をしているフロントエンドエンジニアです。現在は主に中国の杭州でWebデザインやコーディングの傍ら、日中間の翻訳や、それに付随する文字起こし、ナレーションなどの仕事をしております。まずは気軽にお声かけください！


▼できること・価格・納期▼

◆Webデザイン
1サイト：50000円〜
納期：最短1週間
※WordPressをベースにLPやECサイトの構築も承っておりますが、ページ数や付加する機能によって価格が変わりますので、まずはご相談ください。

◆ロゴデザイン
1データ：5000円〜
納品データ形式：JPEG / PNG / GIF
納期：最短即日
※サイズは原則として縦横ともに1024pxとなります。また、SVG等のベクターデータをご希望の場合は+1000円で承ります。

◆翻訳
原文1文字：10円
日本語→中国語
中国語→日本語
納期：最短即日
※句読点・記号は含みません

◆文字起こし
原文1文字：10円
対応言語：日本語・中国語
納期：最短即日
※句読点・記号は含みません

◆ナレーション
1分：1500円
対応言語：日本語
納期：最短即日
※中国語から日本語に翻訳してからの録音は、翻訳料または文章修正料を追加で承ります。


▼スキル▼
言語：日本語／中国語
Web：デザイン／コーディング
その他：翻訳／文字起こし／ナレーション


▼使えるツール▼
OS：Windows / Mac / Linux / Android / iOS
Office Apps：Microsoft / WPS
Adobe Apps：AI / PS / DW / ID / PR / AE / AU
Language：HTML / CSS / JavaScript / PHP
CMS：WordPress etc.


▼連絡について▼
連絡につきましては、原則的に当プラットフォームのチャット機能でやり取りをしたいと思いますが、複数のチャットアプリを常用しており、柔軟に対応ができると思いますので、まずはお気軽にメッセージをください。

【WordPress対応】魅力を引き出すWebデザインであなたのビジョンを形にします

100,000円~

【格安ロゴ制作】開業や企業、イベントなどでオリジナルロゴが必要な方へ

16,250円~

本人確認済み

翻訳家 Moana (Moana7)

クライアントの満足を追求する丁寧な仕事を...

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 32
• 満足率 100 %
• 完了率 97%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

20年以上某大手IT企業系ソフト開発会社で
プログラマー、SEとして勤務。
国際線エアライン、製造、販売、人材派遣、運送など、
各業界の基幹業務システム（オンライン・オフライン）と
そのオンラインマニュアルの作成などに携わりました。
また、IT関連のマニュアル等の翻訳などを4，5年ほど行いました。

その後、主人の仕事の都合で南太平洋の島に移住しました。
その間現地の友人の会計事務所でシステム開発に関わりました。
レストランの売上システムなどを開発をし、
そのマニュアル（英文）も作成しました。
南太平洋には6年間滞在しました。

翻訳経験ですが
日→英、英→日の両方：契約書の翻訳をし、
　　　　その実際の業務を英語で行いました。
日→英：医療機器のプレゼン資料など、
英→日：ネットサーバ（米国企業の製品）のマニュアルなど
を経験しました。
現在、ビジネススクールのプログラミング講座の講師、
IT翻訳・通訳・動画編集の仕事をお受けしています。

Webサイト構築、デザインにも関わった経験と
オセアニア地域の歴史、景色、文化、デザイン、人に触れた6年間を
今後の仕事に生かしていくのを楽しみにしています。

Over a period exceeding twenty years, I was employed as a programmer and systems engineer at a major IT‐affiliated software development firm. I also translated IT-related documentation between Japanese and English.
At present, I serve as an instructor in programming courses at a business school, while undertaking assignments in IT translation, interpretation, and as a language tutor.

本人確認済み

Webエンジニア 西田湧真 (yumao13)

グローバルな視点であなたのビジネスを最適化します

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 15
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

こんにちは、私の名前は西田湧真です。

大学で言語学を専攻していることと、プログラミングと複数言語の翻訳スキルを組み合わせて、様々なビジネス要件に対応します。

豊富な知識を持つ私のスキルセットは、
JavaScript、Python、PostgreSQL、Swift、Node、Reactを用いたプログラミング
から
ECサイトの構築
まで及びます。

さらに、英語、イタリア語、フランス語、ベトナム語の翻訳スキルも持っており、ビジネスをグローバルに展開するためのパートナーとして最適です。

また、SEOに配慮したコピーライティングと記事作成の能力もあり、コンテンツが検索エンジンにより効果的に見つけられるようにします。

業務実績
・フリーランスでの論文翻訳業務
・英語の塾講師
・自動翻訳Webサービスの構築運営（1年）

お客様のプロジェクトが、業界の最前線を行き、市場で競争力を保つためには、テクノロジーと言語の専門知識が必要です。そのためのパートナーとして、私は全力を尽くしてサポートします。

より具体的なご要望やご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

短期間集中で英語（四技能、日常会話、アカデミックも）能力向上を支援します

10,000円~

【日英/英英】論文、日記、記事など様々な分野の文章を自然な英語に添削/翻訳します

10,000円~

現役阪大生が学習指導や勉強法など、様々な記事などを執筆します

10,000円~

本人確認済み

Webエンジニア ゴルディング　デイミアン (goldingdamien)

和英翻訳　Web開発: HTML、CSS、JS、TS、Node.js、PHP、Vue,、React

チェックして比較

プロフィール

29日前 対応可能です

• 実績 8
• 満足率 100 %
• 完了率 89%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ゴルディング デイミアン(Damien Golding)と申します。
イギリス出身です。
2011年から日本(大阪)に住んでおります。
永住権を有しております。
開発経験10年以上あります。
得意開発言語：PHP, JavaScript, TypeScript, HTML, CSS, Node.js, MySQL.
受注可能フレームワーク：Vue, Nuxt.js, CakePHP, React, Wordpress, Laravel, Angular.
得意開発種類：WebRTC, 自動化, RPA
開発以外のサービス・経験：和英翻訳, データ入力, OSS支援サービス.
資格：日本語能力試験一級, 漢字検定準2級.

よろしくお願いいたします。

【稼働時間】
柔軟に受注できます。
ご相談をよろしくお願いいたします

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

ウェブ開発

12,500円~

グローバル化

12,500円~

和英翻訳

11,875円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

Webディレクター 株式会社ザボスECO研究所 (TheVOS)

お客様のライフスタイルの価値を重要視します。

チェックして比較

プロフィール

7時間前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 67%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プログラマー歴36年、デザイナー歴30年、カメラマン歴20年。

▼可能な業務／スキル
・デザイン、WEBデザイン
・WEBプログラミング（PHP、HTML、CSS、jQuery、JavaScript、データベース）
・Photoshop
・写真撮影（画像修正も可能です）
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味をお持ちいただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
作業のため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、プログラミング作業中の場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼趣味
・写真／特に人物写真
・旅行（一人旅）／アジア
ご興味をお持ちいただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

▼翻訳業務案内
私たちは日本人、韓国人で構成された翻訳チームです。
翻訳については、ネイティブスピーカーの検収を受けて結果を提供しています。
正確な翻訳のためにいつも最善を尽くしています。
日本人　韓国語能力試験（TOPIK）6級合格
韓国人　日本居住19年
翻訳言語
韓国語→日本語
日本語→韓国語

ご興味をお持ちいただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

人工知能エンジニア リ (lrh_123)

人工知能に特化したスキル！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 38%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

AI開発歴6年、大規模言語モデル・レコメンドシステム・需要予測・文書自動分類・画像検知などをさまざまなAI領域を経験してきました。
AI講師歴２年、データサイエンティストの育成を対応可能です。
日中・日英翻訳も対応可能です。
バスケットボール歴10年、中学生までのバスケ教師を対応可能です。
高校までの数学・英語教師を対応可能です。

最終学歴：東京大学大学院

言語
- 中国語（ネイティブ）
- 日本語（ビジネス会話レベル）
- 英語（TOEIC　930点）

可能な業務
- AIツール開発・ウェブページ作成
- データ分析・売上分析
- 翻訳：日英、日中
- 講師：AI、数学、英語、中国語、バスケ

実績例
1. 大規模言語モデルを用いたマッチングシステム（大手人材サービス）
- 詳細：openai apiなどLLMツールを利用し、マッチングシステムを開発
- 言語：python
2. 顧客離反予測（大手通信会社）
- 詳細：解約する顧客の属性と行動履歴を分析し、事前に顧客の解約を防ぐ
- 成果：解約する顧客数を10％程度減らした。
- 言語：Python
3. 音声認識モデル構築（大手電気機器メーカー）
- 詳細：音声認識AIモデルの土台を構築し、さらにモデルの精度と実行速度を向上させた。
- 成果：
- データ加工用ツールを作成し、同僚の作業時間を減らした。
- 作成したモデルがそれからの研究開発の比較対象となった。
- 使用言語：Python
4. 動画の危険画面検知（AIスタートアップ）
- 詳細：既存のAIモデルを利用し、動画内の荷崩れなどの危険画面を検知するAIモデルを作成した。
- 成果：顧客からの継続契約をいただいた
- 言語：Python
5. テキスト自動タグ付けモデル構築（放送局）
- 詳細：顧客が見たい番組を選びやすいように、番組の紹介文から自動的にタグを付与するモデルを構築した。
- 成果：
- 番組の紹介文を分析し、タグ付けモデルを講師くできた
- 顧客からの継続契約をいただいた
- ツール：Python, Docker, GitHub

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

その他Web系専門職 RPA_Miyazaki (itmiyazaki)

パソコン通信時代からの生き字引

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 143
• 満足率 100 %
• 完了率 96%
• リピーター 27人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【自己紹介】
　　小売業・不動産組合・団体等の連絡網システムや小売業務用システム、
　　不動産向けGISシステム・重要事項説明書自動作成システム等を開発・運用しています。

【特徴】
　　ＷＥＢシステムの開発を初めて２０年の運用実績があります。
　　ＡＩ、ＧＩＳ、ＰＤＦ自動作成、Excel・Word自動作成、メール配信等の技術におい
　　ては、通常のレンタルサーバーでは不可能な機能を自社の専用サーバーにおいて実現
　　しております。
　　
　　いくつかのサービスは「出品」しておりますので、ご覧頂ければ幸いです。
　　※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
　　　個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

　　▼活動時間／連絡について
　　　できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお
　　　気軽にご相談ください。
　　　連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心が
　　　けますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこと
　　　もございます。
　　　ご了承いただければ幸いです。



誠実な、アフターサポートも心がけております。

興味を持って頂ければ幸いです。どうか宜しくお願い致します。

AR 3D ランドセル、リュック　リアルタイムでバーチャル試着ます

250,000円~

AIでカメラ画像をリアルタイムにバーチャル試着できます

200,000円~

AIでEC販売用 服装以外を削除・切り抜き・背景透過ます

200,000円~

AIで顔・目・口・ポーズ・輪郭等取得認識しデータ化します

100,000円~

本人確認済み

HTMLコーダー ユースフ (UkiBloom)

フロントエンド開発を中心にWebエンジニアとして活動しています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご覧いただきありがとうございます。
現在、個人でWebサービス系の受託事業を行なっております。

<概要>
・Webサービス開発
・Webサイト改善
・業務効率化のためのサービス連携開発（API連携等）
が得意です。

納品後の修正も最後まで責任を持って迅速・丁寧に対応しております。
サービスの成功を一緒に考え、親身になってお仕事をさせていただきます。

勤務時間：月曜〜金曜の午前10時〜午後19時まで、毎日作業をしております。
（日曜・土曜も対応可能ですので、お気軽にご相談ください。）
※原則としてご連絡をいただいてから、24時間以内に対応させていただいております。

業務範囲：
・Webサービス開発
・Webサイト改善
・業務効率化のためのサービス連携開発
・HTML&CSSのコーディング作業/ランディングページ（LP）制作

経歴：
プログラマー経験 ３年（Webサービス開発企業にて正社員として勤務。）

スキル：
フロントエンド開発(HTML, CSS, JavaScript（React))
ITサービス導入支援（複数社の導入支援実績有）

ランディングページ（LP）制作も１ページからお受けしていますので、依頼相談などお気軽にご連絡ください。

ランサーズでの出会いを機に、
継続的におつきあいさせていただければ幸いです。

本人確認済み

Webデザイナー HARU (harumis)

また訪れたくなるサイト「分り易い・美しい・信頼感」のあるWebデザインをご提案！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 15
• 満足率 94 %
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。Haruと申します。
フロリダ州でWebデザイナーとして活動しております。

海外で築きあげたデザイン思考と柔軟な対応そして適正価格の設定で
皆様のお力になれるようご満足いただけるWeb制作に努めております。
ホームページを初めてお持ちになるお客様にも
ベストパートナーとしてビジネスのサポートをいたします。

また最近では動画編集制作も請け負っております。

【可能な業務】　
・WordPress
・バナー制作
・BASE商品登録
・おちゃのこネット
・Blogger
・Shopify
・動画編集
・2Dアニメーション
・英語翻訳

【使用ソフト】
・Adobe illustrator
・Adobe photoshop
・Adobe premiere pro
・After Effects

【好きなこと】
・アニメーション制作　動画編集　アニメ　SF/ホラー映画　お菓子作り　旅行　かわいいもの

ご興味があれば是非ご連絡おまちしております。
ご一緒にお仕事できるチャンスを楽しみにしております。

海外旅行や留学・大学入試のための英語レッスンうけたまわります

10,000円~

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア 新井大輝 (dikiki)

【プログラミング　一般業務】プログラミング歴４年　丁寧・迅速な対応をお約束します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 17%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして！
ご覧いただき、ありがとうございます。
“新井大輝” と申します。
迅速かつ丁寧な対応をいたします。

◆自己PR
副業としてプログラミング、英語、スペイン語翻訳をしております。
アメリカの高校生で、プログラミングを専攻してプログラミングの経験は８年に及び、様々なプログラミング言語やテクノロジーに関する知識を築いてきました
そのため高品質なコンテンツを提供することができます。

技術的なスキルに加えて、私はブロガーでもあります。
新しいチャレンジを受け入れ、エキサイティングなプロジェクトで共同作業することに情熱を注いでいます。ソフトウェア開発、コンテンツ制作など、どんなお手伝いでもお気軽にご相談ください。一緒にアイデアを具現化し、素晴らしい結果を達成しましょう。

◆活動時間
目安として、作業可能時間は1日3～5時間ほど可能です。


◆経歴
2019年3月 Perkiomen School 卒業
現在 アメリカの会社に入社、アメリカでNLPの研究を行う。



最後までご覧いただき、ありがとうございました。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

Webエンジニア 株式会社オプティマイズ (lancer_optimise)

中小企業向けWeb/システム・ゲーム開発｜UI/UX・AI・SEOまでワンストップ

チェックして比較

プロフィール

7時間前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100 %
• 完了率 80%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

中小企業・個人向け Web/ゲーム開発｜小規模案件も迅速対応

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
Web開発・ミニゲーム制作・業務システム開発・ITサポートなど、
幅広い分野で10年以上エンジニアとして活動してきました。

副業として個人・中小企業様向けに、
「小規模でもすぐ成果を出せる開発」 を中心にお手伝いしています。

⸻

対応可能な内容
•Webサイト制作（HTML / CSS / JavaScript）
•Webシステム開発（管理システム、予約・マッチング・簡易AIシステムなど）
•2D/ブラウザ向け簡易ゲーム開発（Unity / JS / Python）
•スマホアプリ開発（iOS / Android / 小規模）
•UI/UX改善、画面デザイン
•技術サポート（バグ調査、動作確認、仕様整理）
•マニュアル作成・運用改善などのITサポート

⸻

強み
•要件整理～設計～開発～動作確認まで一気通貫で対応
•小さな追加機能や修正も迅速に対応
•コミュニケーションが丁寧で報告・相談が確実
•夜間・休日でも柔軟に対応可能

⸻

使用技術
HTML / CSS / JavaScript / Python / Unity（2D中心）
Laravel / Node.js（簡易機能）
AWS（簡易構築）
WordPress / Shopify / ECサイト構築

⸻

こんな方におすすめ
•LPや小規模サイトを短期間で作りたい
•簡単な管理システムやミニゲームを作りたい
•サイトやゲームの一部修正・追加を依頼したい
•急ぎで技術サポートが欲しい

⸻

稼働時間
•平日夜・休日中心
•小規模～中規模案件に対応
•即日着手可能

⸻

まずはご相談だけでも大歓迎です！
丁寧に対応いたします。

WordPressを高速化し安定稼働できる構成に改善します

12,000円~

Wix/Wix Studioウェブサイトのデザイン、リニューアル再設計を行います

29,000円~

専門エンジニアがAWS,kubernetesなどで開発手伝い ます

25,690円~

【土日祝対応】高品質なWEBデザインをご提案・ご提供いたします

120,000円~

本人確認済み

その他 Shot_aro (Shotarot)

イギリス育ちの完璧なバイリンガルです。ウェブ制作の修行中なのでどんなお仕事も安い報酬で受けます！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 7
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ロンドンで生まれ育った純日本人です。現役大学生であり、ロンドンのインペリアル大学で機械工学を勉強中。5年前からカメラを持って写真撮影もしています。趣味はスポーツ（球技全般）で、大学に入学するまではプロゴルファーを目指していました。空いた時間ではプログラミングの技術などを習得中。現在はウェブ政策の技術をマスターするため、どのようなお仕事でも時間に余裕があるのであれば安く引き受けたいと思います。何事も挑戦するのが好きで、新しいことを学ぶのが好きです。

ポンドが1年前の2/3に！ロンドンでブランド品の買付代行します。

16,250円~

ロンドン各地の写真撮影

13,750円~

本人確認済み

Webデザイナー 板谷 多久史 (Takushi_Itadani)

ソフト開発。IT/AI。翻訳 / HP / 電子書籍 / プレゼン作成、オンライン講師。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 30%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

東京大学工学部精密機械工学科卒業。
Texas Instruments (大手半導体企業) に 25年勤務、映画「E.T.」に間接的に協力したことがあります。(マイクロコンピュータ TMS1000 を内蔵した Speak & Spell). プログラム開発が専門で英語も堪能。

他に: 凸版印刷精密機器事業部 (4年)、Oscillated Recall Technology の立ち上げなど。

TOEIC 975点。「論文翻訳のユレイタス」で和英翻訳チェッカーの経験もあり。

「奇想天外なホームページ」
Math Battle セクションに大量の数学記事を掲載していますが、Facebook でも Math Battle グループを主宰。メンバーは 10000人を超えています。問題/解答/コメントは全部英語。数学と英語ではオンライン講師ができます。他に実戦ホームページ作成やプログラミングの講師も可能。

Coursera 教育システムを使ってアメリカの大学から提供されているオンラインコースを受講中:
* Stanford: Machine Learning, Deep Learning
* Princeton: Algorithms
* Arizona State: Python

[ 実績例 ]
Skypeによるビジネス英語個人指導。
コインランドリーの稼働状況をホームページに(データ通信して)表示させる機能開発。
ブログ記事作成。
電子製品(関連製品)ごとの説明文作成。

本人確認済み

翻訳家 下村悠起 (OLGA0LGA)

翻訳(ベトナム語/英語)と開発ができるマルチタレント

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

翻訳業務とシステム開発が可能です。

翻訳業務↓ (システム開発に関しては下をご覧ください)

Tôi tên là Shimomura, 36 tuổi, hiện đang là một lập trình viên kiêm thông dịch viên tự do (chủ yếu dịch tài liệu). Tôi có thể sử dụng tiếng Việt, tiếng Nhật thành thạo trong cả nói và viết.
Nếu bạn cần sự giúp đỡ, hãy đừng ngần ngại liên hệ với tôi ngay nhé ^^

ベトナム語→日本語/日本語→ベトナム語/英語→日本語
の翻訳が可能です。

ベトナム語と日本語は双方とも使用30年以上で「ネイティブレベル」ではなく、ネイティブです。

海外滞在経験
ベトナム在住 20年間
ニュージーランド短期留学 2週間
アメリカ(イースタンワシントン大学)留学 6ヶ月間
カナダ(バンクーバー)留学 1年間

英語活用
輸入商社にてトルコからの家具の輸入 5年間
IT企業にて社内完全英語(現在) 2年間

システム開発業務↓

ソフトウェアエンジニア(特にWeb)として6年の経験。
人事系ソフト、ドキュメント管理ソフト、音楽ストリーミングサービス等様々な分野での開発経験があります。
Webアプリ開発に関して、要件定義から開発やデプロイ、保守運営まで一通りの業務がこなせます。
特にバックエンドに強みを持っておりますが、フロントエンドも同じように開発が可能です。

スキルセット
バックエンド：PHP,Laravel,Nova,CakepHP 3,Codelgniter,MySQL,nginx,DB Design
フロントエンド：Javascript,jQuery,VueJS,HTML5,Bootstrap
インフラ：AWS,EC2,Vultr VPS,Ubuntu,CentOS

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

デスクトップアプリエンジニア ウエスギ_ユウスケ | ソフトウェア開発 (uesugi_yuusuke)

丁寧な成果出しと付加価値の提供

チェックして比較

プロフィール

8時間前 対応可能です

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 446
• 満足率 100 %
• 完了率 98%
• リピーター 58人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

※「ポートフォリオ」で無料のExcelマクロのサンプルを公開しています

NPO運営、NGO活動を行いながらフリーランスをしています。

これまでに芸能、物流、広告、IT、国際協力と多様な業界での経験を積んできています。
直近の業務経験としては、
・NPO理事として事業策定・DX改革（3年以上：運営・事業改革）
・アフリカ/東南アジアで国際協力活動（4年以上：教育・IT分野）
・ITベンチャー起業・運営・海外勤務（4年：主に観光業種向けITサービス）
・国際企業IT保守部門管理（2年：業務・部門統合）
・広告統計会社勤務（3年：統計データ集計）
・総合商社（5年：卸売拠点での事務所管理）

★可能業務
・Python開発
　データ処理、API処理(Google、X、Slackなど)、Webスクレイピング
　PC業務の自動化、業務システム開発
・VBA開発（マクロ）
　Microsoft Office、PC業務の自動化
　作業ツール開発、Webスクレイピング
・英語翻訳・日本語英訳
・ホームページ作成・管理
※他、HTML、CSS、JavaScript、SQLの基礎知識はあります
・動画編集(利用ソフト：Filmora)
　カット編集、テロップ付け、BGM・SE付け、エフェクトがけなど
・ネイティブアプリ開発（AppSheet）
・Webアプリ開発（Bubble）

★資格
・VBAエキスパート（Excel・Access）
・TOEIC 900点取得

■過去実績
・NPOでのDX事業改革
・アフリカの教育機関での業務（英語）、IT関連イベント企画運営
・ITベンチャー起業、運営管理、営業企画、商品開発
・部門内作業のIT技術による効率化と組織統合
・データベース管理

■趣味
・音楽、映画

※※⭐️セキュリティと情報保護について⭐️※※
・作業に使用するパソコン内のデータはWindowsのBitLockerにより暗号化されておりますので、パソコンの紛失・盗難が発生してもデータが漏洩することはございません。
・基本的に公衆WiFiには接続しませんが、やむおえず接続する際にはVPNを利用するため、通信によるデータ漏洩を防いでおります。
・提供頂いたデータのうち、作業に使用しないデータは、インターネットに直接接続されてないストレージにて保存しております。
・提供頂いたデータは、納品完了後1週間で全て削除されます。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【安定稼働】スクレイピング開発(Webページからの情報取得)いたします

10,000円~

【AI活用】生成AIでの処理をPythonで自動化します

15,000円~

【自動化・低コスト】PC作業をプログラム処理で自動化します

10,000円~

【綺麗 | 速納品】動画にキレイで自然なモザイク編集処理します

12,000円~