下村悠起

ブロンズランク

下村悠起

  • 翻訳家
  • 個人

翻訳も開発もできるマルチタレント

  • 希望時間単価 2,000 円 / 時間
  • 実績 1
  • 評価 5.0
  • 完了率 100 %
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

もっと読む

翻訳業務とシステム開発が可能です。

翻訳業務↓ (システム開発に関しては下をご覧ください)

英語→日本語/ベトナム語→日本語/日本語→ベトナム語
の翻訳が可能です。

現在ITスタートアップ企業で仕事をしております。
翻訳経験はそこまで長くはありませんが、TOEIC850点/英検準1級、また現職では社内100%英語等英語力的には問題はないと思います。
また、ベトナム語はネイティブレベルで使うことが出来ます。

海外滞在経験
マレーシア在住 5年間(9~14歳)
ニュージーランド短期留学 2週間
アメリカ(イースタンワシントン大学)留学 6ヶ月間
カナダ(バンクーバー)留学 1年間

英語活用
輸入商社にてトルコからの家具の輸入 5年間
IT企業にて社内完全英語(現在) 2年間

翻訳業務以外にもコミュニケーターとしての通訳やフリートークなども可能です。

システム開発業務↓

ソフトウェアエンジニア(特にWeb)として6年の経験。
人事系ソフト、ドキュメント管理ソフト、音楽ストリーミングサービス等様々な分野での開発経験があります。
Webアプリ開発に関して、要件定義から開発やデプロイ、保守運営まで一通りの業務がこなせます。
特にバックエンドに強みを持っておりますが、フロントエンドも同じように開発が可能です。

スキルセット
バックエンド:PHP,Laravel,Nova,CakepHP 3,Codelgniter,MySQL,nginx,DB Design
フロントエンド:Javascript,jQuery,VueJS,HTML5,Bootstrap
インフラ:AWS,EC2,Vultr VPS,Ubuntu,CentOS

実績・評価

もっと見る

ビジネス経験

OLGA0LGAさんは、まだビジネス経験を入力していないようです。

今後の動向を確認したい場合には、ログインしてOLGA0LGAさんをフォローしてみましょう。

資格

TOEIC850
2010年 6月

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
1~3時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

30代後半男性 埼玉県

最終ログイン 2019年6月25日

本人確認
機密保持確認
電話確認
希望時間単価
2,000 円 / 時間
状況
仕事できます
詳細情報

実績サマリー

報酬額
41,040 円
受注数
1
作業数
0
プロジェクト完了率
100%
タスク承認率
---%

ユーザー情報

登録日
2019年 4月 22日
ユーザー名
OLGA0LGA

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す