提案がありません
提案作成者
30日前以上
翻訳(ベトナム語/英語)と開発ができるマルチタレント
-
2 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 埼玉県
翻訳業務とシステム開発が可能です。
翻訳業務↓ (システム開発に関しては下をご覧ください)
Tôi tên là Shimomura, 36 tuổi, hiện đang là một lập trình viên kiêm thông dịch viên tự do (chủ yếu dịch tài liệu). Tôi có thể sử dụng tiếng Việt, tiếng Nhật thành thạo trong cả nói và viết.
Nếu bạn cần sự giúp đỡ, hãy đừng ngần ngại liên hệ với tôi ngay nhé ^^
ベトナム語→日本語/日本語→ベトナム語/英語→日本語
の翻訳が可能です。
ベトナム語と日本語は双方とも使用30年以上で「ネイティブレベル」ではなく、ネイティブです。
海外滞在経験
ベトナム在住 20年間
ニュージーランド短期留学 2週間
アメリカ(イースタンワシントン大学)留学 6ヶ月間
カナダ(バンクーバー)留学 1年間
英語活用
輸入商社にてトルコからの家具の輸入 5年間
IT企業にて社内完全英語(現在) 2年間
システム開発業務↓
ソフトウェアエンジニア(特にWeb)として6年の経験。
人事系ソフト、ドキュメント管理ソフト、音楽ストリーミングサービス等様々な分野での開発経験があります。
Webアプリ開発に関して、要件定義から開発やデプロイ、保守運営まで一通りの業務がこなせます。
特にバックエンドに強みを持っておりますが、フロントエンドも同じように開発が可能です。
スキルセット
バックエンド：PHP,Laravel,Nova,CakepHP 3,Codelgniter,MySQL,nginx,DB Design
フロントエンド：Javascript,jQuery,VueJS,HTML5,Bootstrap
インフラ：AWS,EC2,Vultr VPS,Ubuntu,CentOS
実績・評価
本来は、ベトナム語の翻訳までお願いしたいのですが、
こちらの予算確保の都合上、ひとまず文字起こしのみをお願いしました。
GW期間中にもかかわらず、迅速なご対応をいただけました。
引き続き、相談させていただきたいと考えています。
評価コメントへの返信
是非とも引き続きよろしくお願いいたします。