TOM

米国大学卒。17年の海外生活を生かして、正確かつ伝わる翻訳ができます。（現在は都内在住です）

初めまして。フリーランス翻訳家のTOMです。
Lacersは実績が少ないですが、Crowd Worksでは220件以上の受注実績があります。

日英、英日の翻訳に１７年以上の経験があります。
米国大学卒業後、メーカの営業・マーケテインング部門で各種販促資料、契約書の翻訳に多くの実績があります。
技術的翻訳は正確かつ自然な翻訳、マーケティング関連では直訳でなく、伝わる翻訳やSEOを意識した翻訳が可能です。
主な実績は下記の通りです。

【販促関連】カタログ、製品紹介、ウエブサイト翻訳、ウエブコンテンツ、販促パワポ、営業マニュアル、技術マニュアル、ＰＲ動画テロップ、ニュースレター、IT関連ニュース、会社紹介パワポ。SDGs関連、DX関連。

【契約書】　雇用契約、派遣契約、社則、定款、代理店契約、技術提携契約、売買契約、賃貸契約、個人情報保護契約。入社手続き書類一式。

【その他】　学術論文、医学論文、ＩＴ・ネット関連記事、観光案内、レストラン、健康・美容、スポーツ・音楽等趣味、ペット関連記事・動画テロップ。

なお、翻訳とは別に、写真、動画撮影・編集もできます。
どうぞよろしくお願いします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます (30日以上前)

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

ホームページ作成

データ調査・分析・統計

英語翻訳・英文翻訳

YouTube動画編集・加工

企業紹介・講習・PR動画の編集

新規動画作成

画像加工・写真編集・画像素材

写真撮影

データ分析・統計解析

市場調査・マーケットリサーチ

パワーポイント作成

エクセル作成

ワード作成

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

IT・通信・インターネット

マスコミ・メディア

新聞・雑誌・出版

広告・イベント・プロモーション

芸能・エンターテイメント

動物・ペット

スポーツ・フィットネス

自動車・バイク

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

メーカー

流通・運輸・交通

工業・製造

卸売・小売

食品・飲料・たばこ

店舗（飲食店・居酒屋など）

大学・学校

学術・研究

リサーチ・調査

翻訳・通訳

得意なスキル

Excel 20年以上

Word 20年以上

写真撮影 20年以上

映像制作 7年

英語翻訳 15年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年4月10日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

88%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信