TOM (TomCom) | IT・通信・インターネットマスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメント動物・ペットスポーツ・フィットネス自動車・バイク旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊メーカー流通・運輸・交通工業・製造卸売・小売食品・飲料・たばこ店舗（飲食店・居酒屋など）大学・学校学術・研究リサーチ・調査翻訳・通訳

米国州立大学卒。17年の海外生活を生かして、正確かつ伝わる翻訳ができます。（現在は都内在住です）

初めまして。フリーランス翻訳家のTOMです。
Lacersは実績が少ないですが、Crowd Worksでは250件以上の受注実績があります。

日英、英日の翻訳に２０年の経験があります。
米国州立大学卒業後、メーカの営業・マーケテインング部門で各種販促資料、ウエブサイト、契約書の翻訳に多くの実績があります。
技術的翻訳は正確かつ自然な翻訳、マーケティング関連では直訳でなく、伝わる翻訳やSEOを意識した翻訳が可能です。現在は都内在住のフリーランスです。

主な実績は下記の通りです。

【販促関連】カタログ、製品紹介、ウエブサイト翻訳、ウエブコンテンツ、販促パワポ、営業マニュアル、技術マニュアル、ＰＲ動画テロップ、ニュースレター、IT関連ニュース、会社紹介パワポ。SDGs関連、DX関連。

【契約書】　雇用契約、派遣契約、社則、定款、代理店契約、技術提携契約、売買契約、サービス契約、賃貸契約、個人情報保護契約。入社手続き書類一式。

【その他】　学術論文、医学論文、ＩＴ・ネット関連記事、観光案内、レストラン、健康・美容、スポーツ・音楽等趣味、ペット関連記事・動画テロップ。

なお、翻訳とは別に、写真、動画撮影・編集もできます。
どうぞよろしくお願いします。

発注したい業種: IT・通信・インターネット

マスコミ・メディア

新聞・雑誌・出版

広告・イベント・プロモーション

芸能・エンターテイメント

動物・ペット

スポーツ・フィットネス

自動車・バイク

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

メーカー

流通・運輸・交通

工業・製造

卸売・小売

食品・飲料・たばこ

店舗（飲食店・居酒屋など）

大学・学校

学術・研究

リサーチ・調査

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: ホームページ制作・作成

ビジネス・セールスレター・スピーチ

資料作成・レポート・論文作成

マニュアル作成

プレスリリース作成

英文ライティング

リライト・校正・編集

調査・分析・統計

英語翻訳・英文翻訳

YouTube動画編集・加工

企業紹介・講習・PR動画の編集

新規動画作成・企画・相談

広告動画

ショート動画編集・短尺動画制作

商品紹介動画・サービス紹介動画

画像加工・写真編集・画像素材

写真撮影・カメラ撮影

データ分析・統計解析

市場調査・マーケットリサーチ

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成
登録日: 2022年4月10日
メッセージ返信率: 92%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信